克莱采奏鸣曲(8)_托尔斯泰

八

　　〖六〗

　　“反过来说，这样也挺好的！”他把声音提高了八度，说道“我是自作自受！可是，这还不算什么主要问题。那些尚待字闺中未出嫁的姑娘是我想说的受了欺骗的。作为一个母亲，一个受到自己丈夫影响的母亲，在这件事上，她们心中是清清楚楚的。然而又表现得好像男人们都不会花心一样。但是，实际情况却不是这样的。她们深深了解用什么样的方法才能勾引到男人，为她们自己和女儿。

　　“你是明白的，作为男人的我们不了解——由于思想上不愿了解——哪些事是女人了解并很明了的：我们把爱情称做是最纯洁、最浪漫的，它不是按照人的思想品德来说的，却是根据肌肤相恋，然后又加上发型、肤色和时髦款式的衣服。您可以没有妨碍地去问那些女人，那些拈花惹草的浪荡女人，她们宁可承担的风险是什么？她们是宁可被人责骂，在那个被她引诱到的男人的面前，指责她说谎、狠毒，甚至是个淫妇。还是宁可在他的面前，穿一件皱皱巴巴样式难看的衣服。她们一定会承担第一种风险。因为她们深切体会到我们男人口头上讲得高尚的感情，只不过是说漂亮话罢了，肉体才是男人真正需要的，所以男人原谅了女人的拈花惹草，不守妇道，但是却不能原谅穿着破烂不堪、做工粗糙衣服的女人。对于这方面，浪荡的女人从本性上就知晓了，而那些涉世未深的少女们虽然也模模糊糊地，从本性上知道一点，只不过与动物一般罢了。

　　“就是由于这个原因，才滋生了一些令人恶心的紧身毛衣，一些撑高臀部的裙衬，一些半隐半现的肩膀、手臂，甚至还有大半个乳房。女人，特别是受到男人影响的女人，她们十分明白男人们所说的高尚的、纯洁的事情不过是夸夸其谈，女人的肉体才是男人最需要的，还有一切让她漂亮、性感、富有挑逗性的装扮。她们就是按她们所了解的情况，去做了。假如我们保持的态度不是麻木不仁，司空见惯，对这件为所欲为、荒淫无度的情况——这好像是从我们本性中滋生的又一种天性——却能对我们上层社会中的淫荡不羁的生活加以剖解。那么上层社会其实就会成为一个不打折扣的青楼，出现在我们眼前。你同意这个看法吗？”他没有让我接话的意思，迅速说道，“我可以举出很多的证据给你听。您也许会说，我们上层社会中的妇女和烟花青楼的女子的生活方向、兴趣毕竟有不同的地方。但我要说她们没有什么不同的，我会给你举出有力的证据。假如说她们真的有区别——在她们的生活志向、生活素质方面——那么这种一定是外表上的区别，就长相、穿着方面一定是不相同的。但是，您眼中的受人歧视、受人虐待的青楼女子和那些上层社会中的贵夫人有什么不一样的，一样的服装打扮、一样的时髦款式、一样的进口香水、一样的袒胸露臂、一样的撑高臀部、一样的眼馋金银珠宝、一样的娱乐、舞会、音乐和唱歌。头一种人可以不惜一切代价地挑逗男人，然而后一种人又何尝不是这样呢。她们当中没有一点区别。假如您非要说有区别的话，那只不过是一丁点的区别：头一种是个吃青春饭的以卖淫为生的妓女，她们总遭人们的轻视，后一种可以说是个永久的淫荡的妓女，她们反而可以受到尊敬。”

虚阁网(Xuges.com)