欧根·奥涅金(36)_普希金

三十六

　　四十

　　她们唱着。达吉亚娜无心地

　　听着她们清脆的歌声，

　　她不耐烦这内心的颤栗，

　　等它平静下来，但也无用，

　　她的脸颊并不能冷却，

　　相反，她的胸口还那么跳动，

　　发热的赧颜不但没有歇，

　　反而烧得更红，更红……

　　就象可怜的蝴蝶被捉住

　　在顽童的手里，枉然拍击

　　它的象彩虹一样的翅翼，

　　又象是冬麦田里的小兔

　　突然看见远处的树丛

　　射进一箭，惊惶地颤动。

　　四一

　　但终于，她叹口气，从石凳

　　站了起来，慢慢往回走，

　　可是刚一转弯，迈上小径，

　　那是谁？她陡地抬起头——

　　是欧根，象个可怕的精灵，

　　目光炯炯地站在对面。

　　她惊呆得在路上站定，

　　象周围都是熊熊的火焰。

　　关于这场意外的会见——

　　它的后事如何，亲爱的读者，

　　请原谅找今天不想多说。

　　我已经写了很久，感到疲倦，

　　我该休息休息，散散步，

　　然后再把故事慢慢叙述。

虚阁网(Xuges.com)