虚阁网　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

九

“那么赶快把他们派去！要他们同土耳其炮兵交换服装。抓到信使后立即朝天开一枪，给我们一个可靠的信号，表明敌人已经临近，准备给予迎头痛击。你打算怎样处置俘虏？” 　　“把他们押走，看管起来。” 　　“就关在伊迪斯山谷？” 　　“不。要找一个不属于我管辖、任何人也发现不了的地方。有一个小峡谷，只需少数人就可以牢牢管住这些俘虏。跟我来！” 　　在阿利总督的家里，一顿丰盛的晚餐正等待着我，由他夫人招待，他本人没有出席晚宴，他必须亲自监督即将押走的俘虏更换衣服。 　　新穿上土耳其制服的士兵，都是训练有素的炮兵。不久他们列队出发，走向炮位。 　　当阿利总督返回时，天空开始露白，群星逐渐失去光辉。 　　“本尼西，做好出发的准备了吗？” 　　“去哪儿？” 　　“去伊迪斯山谷。” 　　“请允许我留在这里！” 　　“你想参加战斗？” 　　“不。” 　　“你想陪伴我们，看我们是否勇敢？” 　　“我不想同你们一道去，只想留在沙克阿迪这里。” 　　“本尼西，你怎么想的，他们会杀死你。” 　　“不会。我有君主和米特萨里夫的保护。” 　　“你是我们的朋友。为了缴获敌人的大炮，你差点付出生命！” 　　“谁把这些情况告诉土耳其人呢？我同哈勒夫和布鲁克留在这里，也许为你们做的事情比参加战斗更重要。” 　　“本尼西，你可能是正确的。但是，当我们开枪开炮射击时，你也可能负伤，也许被打死。” 　　“我不相信，我会自我保护，你们的子弹打不中我。” 　　这时门打开了，进来一个人。他是阿利总督布置的前哨部队指挥官。 　　“总督，”他报告说，“我们已经后撤，因为土耳其人已经到达巴德里，一小时之内他们将到达这里。” 　　“回去，告诉你的部下，要随时注意敌人的动向，不可暴露自己。” 　　我们走到楼房前面。妇女和儿童从我们身旁走过，消失在教堂的后面。这时第二个前哨部队指挥官气喘吁吁地跑来，报告说： 　　“土耳其人已离开卡洛里，正穿越丛林。一小时之内他们可能到达这里。” 　　“你们的岗哨设置在那边的第一个山谷，如果他们来了，你们就往后撤。我们的人在山上等着你们。” 　　指挥官走了，总督也暂时离开这里。我站在房子前面观察从身旁走过的人群。妇女和儿童走在前面，后面跟着一长列男人，有的骑马，有的步行。他们没有朝教堂后面走去，而是走捷径向通往巴德里和卡洛里方向的山顶攀登，把沙克阿迪山谷让给土耳其人。灯光和火炬相继熄灭，只有教堂顶上的两座尖塔仍火焰熊熊，高耸在已经泛白的天空。这里只剩下我一个人。总督的下属都已经走了，布鲁克睡在屋顶平台上，哈勒夫还没有回来。这时我听到疾驰的马蹄声，哈勒夫飞奔过来。当他下马时，突然传来两次巨大的断裂声。 　　“怎么回事，哈勒夫？” 　　“阿利总督命令砍树，以便于向山谷射击，保护大炮免遭土耳其人攻击。” 　　“这是很明智的。二十名骑兵现在何处？” 　　“他们遵照阿利总督的命令，留在大炮那里，总督还另外增派了部队保卫大炮。——俘虏在哪里？” 　　“被押走了。” 　　“这里的人已经去参加战斗？” 　　“是的。” 　　“那我们呢？” 　　“留在这里。我很好奇，想看看敌人发现自己被包围后的面部表情。” 　　这种打算似乎使哈勒夫感到满意，因此他对我们留在这里毫无怨言。他也知道，留在这里比参加战斗更危险。 　　“布鲁克在哪里？”哈勒夫问。 　　“他在平台上睡觉。” 　　“真是个贪睡的懒虫！正因为这样，他的上尉才给了他一头彻夜嚎叫的驴子。他已经知道一点即将发生的事情吗？” 　　“不知道。不能让布鲁克知道我们参与了这件事情，明白吗？” 　　这时，阿利总督回来牵马。他仍然不断地动员我，但这种动员对我不起作用，于是他迫不得已同我分手。这位杰西迪人怀着真诚的愿望祝福我平安。最后他央求我，把一块挂在房间的大白布摊在房顶的平台上，使他从山顶能清楚地看到它，这个信号表明，我一切平安。如果把白布拿走，他就知道我正处于危险之中，他会立即设法进行营救。 　　他骑马走了，所有人中，他最后一个离开这里。 　　天空逐渐明亮起来，树木的枝叶已经清晰可见。阿利总督的马蹄声在山谷对面的悬崖上逐渐消失。由于我的翻译尤素福也离开了我，现在我与两个仆人孤独地留在这个神秘莫测的山谷中。孤独，完全孤孤单单！的确是这样。突然，在供奉太阳的教堂里我听到脚步声。 　　一个很高的白色身影从教堂走出来，环视四周，他看到了我，向我走来。黑色的长须垂到胸前，雪白的长发飘垂到肩背。现在我已经认识他，他是毕尔。 　　“你还在这里？”当我站在他面前时，他用几乎严厉的声音问。“你为什么不跟其他人走呢？” 　　“因为我留在这里比在其他任何地方对你们的用处都更多一些。” 　　“这是可能的，本尼西。但你还是应该走。” 　　“我向你提出同样的问题：你什么时候跟其他人走呢？” 　　“我留下！” 　　“为什么？” 　　“你看见那儿有个柴堆吗？”毕尔板着面孔回答，“是它留住了我。” 　　“为什么？”我问。 　　“因为现在是献身的时候了，我为牺牲者建造了这个柴堆。” 　　“土耳其人会妨碍你建造这个柴堆的。” 　　“他们甚至会杀死我，今天我要庆祝我的生命最重要的一天。” 　　这种悲壮而低沉的声音使我感到恐惧，但我克制着这种感情，问： 　　“今天你不想再同我谈论阿利总督借走的那本书吗？” 　　“这本书使你愉快和获得教益吗？” 　　“肯定！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页