绿房子(29)_略萨

二九

　　“我们曼加切利亚人都是革命联盟秘鲁的政党，创始人为桑切斯·塞罗。派，”猴子说着，一跃而起，“我们都是从心眼里热诚地崇拜桑切斯·塞罗将军的。”

　　他走到剪报跟前，行了一个军礼，然后狂笑着回到席子上。

　　“猴子喝醉了，”利杜马说道，“我们到琼加那儿去吧，等他倒下了就不好办了。”

　　“我们想跟你谈一件事，伙计。”何塞费诺说道。

　　“利杜马，去年来了一个美洲人民革命联盟秘鲁的政党，创始人为阿亚·德拉·托雷。党人，在这儿住下了，”猴子说道，“是杀害将军的那些人中间的一个。我恼火极了。”

　　“我在利马认识了许多美洲人民革命联盟党人，”利杜马说道，“他们也是被关进监牢的，这些人肆无忌惮地说了桑切斯·塞罗许多坏话，说他是暴君。你想跟我谈什么，伙计？”

　　“你竟然允许他们在你面前说我们曼加切利亚伟人的坏话？”

　　“他是皮乌拉人，但不是曼加切利亚区的人。”何塞费诺说道，“那是你们编造出来的；我敢肯定桑切斯·塞罗根本没踏上过曼加切利亚区一步。”

　　“你想跟我说什么？”利杜马说道，“说吧，伙计，别叫我心痒难熬。”

　　“来的不是一个人，而是全家，老兄。”猴子说道，“他们在帕特罗西纽·纳雅家附近盖了一幢房子，还在门前挂了美洲人民革命联盟的党旗；你瞧他们这股浪劲。”

　　“我想跟你谈谈鲍妮法西娅的事，利杜马。”何塞费诺说道，“我从你的脸色上就看得出你想知道她的情况，但你为什么不问呢，二流子？你不好意思吗？我们是兄弟，利杜马。”

　　“我们整了他们一家伙，”猴子说道，“叫他们不得安生，于是他们只好溜之大吉了。”

　　“什么时候问都不晚。”利杜马说道；他挺直身子，用手撑地动也不动，但说话的声调很平静，“她一封信也没给我写，这到底是怎么回事？”

　　“听说‘年轻人’阿历杭德罗从小就是美洲人民革命联盟分子，”何塞赶紧说道，“听说有一次阿亚·德拉·托雷来了，他打着标语牌游行，还说什么，‘导师，年轻一代向你欢呼’呢。”

　　“纯粹是污蔑，‘年轻人’可是个好人，是曼加切利亚区的光荣。”猴子说道，但已经有气无力了。

　　“住口，你没看见我们俩在谈话吗？”利杜马在地上猛击一掌，拍起一阵尘土。猴子不笑了，何塞低下了头，何塞费诺直挺挺地抱着双臂，不停地眨眼。

　　“她出了什么事，伙计？”利杜马差不多是亲热的轻声问道，“我可从来没问过你什么，是你先谈起来的，接着说下去，别像哑巴似的。”

　　“有些事情比甘蔗酒还刺激人，利杜马。”何塞费诺用不高不低的声音说道。

　　利杜马做了个手势制止他说下去：

　　“那我再开一瓶酒。”他的声音，他的动作，没有显出丝毫的不安，但皮肤开始出汗，呼吸也粗了。“喝酒有助于听坏消息，不对吗？”

　　他咬下瓶塞，斟满杯子，一口喝光自己的一杯，眼睛发红了，充满了泪水。猴子则闭着眼，面孔歪扭成一副怪相，小口小口地啜着，突然一阵窒息使他咳了起来，他张开手就在胸前拍打。

　　“这个猴子，总是这么不识相。”利杜马嘟哝道，“说吧，伙计，我等着你呢。”

　　“皮斯科，皮斯科，独一无二的好酒，使我眼睛旋转晕悠悠，”猴子哼起小调来，“别人想醉去喝尿。”

　　“鲍妮法西娅当了妓女，兄弟。”何塞费诺说道，“在绿房子里。”

　　猴子又是一阵咳嗽，杯子滚落在地上，地上出现一片湿渍，接着就慢慢地消失了。

虚阁网(Xuges.com)