绿房子(3)_略萨

三

　　六个阿瓜鲁纳人同时转过头来，呆住不动了。两个嬷嬷微笑着齐步向前走去，那六个人同时地、几乎不知不觉地互相靠拢，突然形成了泥土般紧紧的一团，六对眼睛紧盯着两身长袍向他们飘来。

　　“他们一抬脚，那就是想跑，弟兄们，但是不准开枪，不准吓唬他们。”

　　黄毛：“警长，他们就这样看着嬷嬷走过去，我还以为他们一看见嬷嬷们就会跑呢。警长，两个小女孩真嫩，真年轻，是吧？”

　　警长：“你这个讨厌鬼，真没治。”

　　嬷嬷们止了步，两个小女孩向后退去，伸手搂住老太婆的腿。老太婆张开双手开始在自己肩上拍打起来，每拍一下乳房就颤动一下，摇晃一下。“上帝与你们同在！”安赫利卡嬷嬷咕哝了一句，吐了一口唾沫，然后吐出一连串叽叽咕咕、嘘嘘哈哈、硬邦邦的话语，中间有时停顿，以夸大的动作大吐口水，然后又咕哝起来，在六个阿瓜鲁纳人那苍白而毫无表情的一动不动的脸前不停地打手势，庄重地比划着。

　　警长：“她在用土语跟他们讲话，弟兄们，这亲爱的嬷嬷还跟琼丘人一样吐唾沫呢。他们一定很高兴白人用他们的话跟他们交谈。小声点，弟兄们，要让他们听见，又该吓跑了。”

　　安赫利卡嬷嬷那有力但不和谐的讲话声清晰地传进了茅屋里，黑鬼和领水员聂威斯这时也脸贴板壁向空地张望。

　　“安赫利卡嬷嬷把他们说服了，弟兄们，这修女真行。”

　　两个嬷嬷和两个阿瓜鲁纳男人互相笑了，还互相敬了礼。

　　“您瞧嬷嬷们倒挺有文化的，警长，她们是不是成天在传教所里学习？”

　　“其实她们每天都在为尘世的罪孽祈祷，小个子。”

　　帕特罗西纽嬷嬷向老太婆微笑，老太婆躲开目光，手扶着两个女孩的肩膀，神情严肃如故。

　　“他们在讲些什么呀，警长？瞧他们讲话那副样子。”

　　安赫利卡嬷嬷同两个男人又是做表情又是打手势、吐口水、抢话说。突然三个孩子离开了老太婆，连跑带跳地戏耍起来。

　　“弟兄们，那男孩看见我们了，直盯着这儿看。”

　　“瞧他多瘦啊，您注意到没有，警长？大脑袋，小身子，像个蜘蛛。”

　　男孩一绺头发下的大眼睛直愣愣地望着茅屋，皮肤晒得像蚂蚁一样黑，两条腿又弯又细。男孩蓦地一挥手，大叫起来。

　　“糟了，弟兄们。”

　　“警长！”板壁后面一阵骚动。空地上也是怒骂声撞击声不绝，爆发了阿瓜鲁纳人的喉音。原来警察们已经跌跌撞撞跑到了空地上。安赫利卡嬷嬷愤怒地朝警察挥着手：“把枪放下，蠢货们，瞧中尉怎么收拾你们。”两个女孩把头藏在老太婆的胸前，紧压着她那对软瘫的乳房；男孩眼睛瞪得大大的站在警察和嬷嬷中间；一个阿瓜鲁纳男人放下香蕉，这时在某处那只公鸡又咯咯叫了起来。领水员聂威斯站在茅屋门口，草帽戴在后脑，嘴里叼着香烟。安赫利卡嬷嬷跳了起来：“警长，怎么不等招呼就插进来？”“放下枪就没事了，嬷嬷。”她却还是挥舞着长满斑点的拳头。警长命令：“把枪放下，弟兄们。”

　　安赫利卡嬷嬷又滔滔不绝地轻声对阿瓜鲁纳人讲了起来；她那硬邦邦的双手作着缓慢的带有说服性的动作。阿瓜鲁纳人渐渐地缓和了下来，还用单音节的声音回答着，嬷嬷微笑着继续在讲。男孩凑近警察，嗅嗅枪支，还用手摸摸。讨厌鬼在他额上打了一下，男孩蹲下身子大叫，讨厌鬼一阵大笑，笑得细腰、下颚和颧骨直颤动：“还不相信我们，婊子养的。”帕特罗西纽嬷嬷脸色变了：“无耻！你在说什么？为什么对人这么不尊重？太粗野了。”讨厌鬼困惑地摇着牛一样的脑袋：“请您多原谅，我说走了嘴，嬷嬷，我舌头不灵了。”

　　两个女孩和那男孩在警察中间走来走去，观看他们，还用手指碰碰他们。安赫利卡嬷嬷同两个男人友好地交谈着。太阳虽然还在远方照射，但周围已经发暗，树林上空堆起了另一片树林，那是浓密的云层；要下雨了。“嬷嬷，安赫利卡嬷嬷从前也骂过他们，那人家又怎么说呢？”帕特罗西纽嬷嬷笑了：“蠢东西，说他们的脑袋比顽石还硬，那不是骂人。”

　　安赫利卡嬷嬷转向警长：“我们请他们吃饭吧，您派人把礼物和柠檬汁拿上来吧。”警长点点头，朝崖边指了指，向小个子和黄毛下了命令：“弟兄们，把绿香蕉和生鱼也拿来，他妈的举行个宴会吧。”

　　孩子们在讨厌鬼、黑鬼和领水员聂威斯中间转来转去；安赫利卡嬷嬷、两个男人和老太婆在地上铺开香蕉叶，走进茅屋拿出黏土盆和参茨，燃起了一个小火堆，把巴鱼和小嘴鱼包在香蕉叶里，用藤条捆好，放在火旁。

　　“要不要等其余的阿瓜鲁纳人回来，警长？”

虚阁网(Xuges.com)