凯旋门(70)_雷马克

七〇

　　“噢！先生！”看门人站了起来。“你先生好久不来了。”

　　“哦，好久不来了。我这一阵子不在巴黎。”

　　看门人睁着那双灵活的小眼睛盯着他。“太太不住这儿啦！”

　　“我知道，早就不住在这儿了。”

　　看门人倒是挺好的。他知道拉维克需要了解些什么，不待他发问。“算起来已经有四个礼拜了。”他说。“四个礼拜以前她就搬走的。”

　　拉维克从纸包里抽出了一支烟。“太太不在巴黎了吗？”看门人问。

　　“她在戛纳。”

　　“坎市！”看门人用大手抹着他的脸。“你不会相信的，先生，十八年以前我在尼斯的鲁尔旅馆里当过门房的。你相信吗？”

　　“我相信。”

　　“那个时候啊！那种小账啊！是战后挺兴旺的时节。现在呢——”

　　拉维克也是一个挺好的客人。他懂得这些旅馆服务员的意思，倒不必更明确地暗示的，便从口袋里掏出一张五法郎的钞票，放在桌子上。

　　“谢谢你，先生！祝你万事如意！你看来更年轻了，先生。”

　　“我也觉得呢。晚安！”

　　拉维克站在街上。为什么他到那个旅馆里去呢？现在所需要的是，到沙赫拉扎德去喝个烂醉。

　　他眺望着繁星点点的夜空。把事情弄清楚了，他倒是应该高兴的。这一下，无需乎不必要的相互指责啦。他知道，琼也知道。至少，结果是如此。她做了唯一应该做的事情。不必解释。解释就觉得无聊了。凡与感情有关的事情，都没有必要解释。只有行动。谢天谢地，倒没有用道德的花样来作推动的润滑油。谢天谢地，琼竟不知道这些个花样。她做了，干脆的做了。没有什么拖泥带水的。他也已经做了。他现在为什么再在这儿徘徊哪？一定是迷恋于这儿的空气，软绵绵的五月、傍晚和巴黎。特别是夜里，当然啰。一个人到了夜里，当然跟白天不同。

　　他回到旅馆里。“我可以打一个电话吗？”

　　“当然可以，先生。可是我们没有电话间，只有这一架。”

　　“那就够好了。”

　　拉维克望着他的表。维伯尔也许还在医院里。这是晚上最后一班的时间。“维伯尔医生在吗？”他问接电话的护士。他听不清她的声音。一定是新来的。

　　“维伯尔医生现在不能接电话。”

　　“他在吗？”

　　“他在。可是他现在不能来接。”

　　“喂，”拉维克说。“你去告诉他，拉维克先生请他接电话，快点儿去。要紧得很。我等着。”

　　“好的，”那护士怀疑地漫应着。“我去问他，可是他不会来接的。”

　　“看吧。快去问他。我是拉维克。”

　　一会儿之后，维伯尔果然来听了。“拉维克！你在哪儿啊？”

　　“在巴黎。今天才到的。你这时候还在动手术吗？”

　　“是的。二十分钟之内。一个急性盲肠炎。我们以后再说怎么样。”

　　“我可以上你那儿来。”

　　“那好极了。什么时候？”

　　“立刻。”

　　“好的，那我等着你。”

　　＊＊＊

　　“这儿是好酒，”维伯尔说。“这儿是报纸和医学杂志。请你自便吧。”

　　“一点儿酒，一件手术衣，一副手套。”

　　维伯尔看着拉维克。“并不严重的盲肠炎。可以不必委屈你的。有护士帮忙，我一下就可以开好的，我相信你一定很累吧？”

　　“维伯尔，请你允许我。让我来做这一次手术。我并不累，很好。”

　　维伯尔笑了起来。“你当然急着要重操旧业啊！好的，那就随你的便。事实上，我是了解的。”

　　拉维克洗过手，穿上手术衣，戴上手套。走进手术室，他深深地嗅了一下酒精的味儿。尤金妮亚站在桌子的一端，处理着麻醉剂，另一位非常漂亮的年轻护士，把手术器械井然有序地放好了。“晚上好，尤金妮亚，”拉维克说。

　　她几乎把药水瓶都掉了下来。“晚上好，拉维克医生。”她答道。

　　维伯尔微笑着。她这样招呼拉维克，原来还是第一次。拉维克俯视那病人。光线强烈的手术灯，发着洁白的光芒，简直把整个世界都摒在外面了。把思想也关闭在外面。那是客观的，阴冷的，无情的，也是善良的。拉维克从那个美丽的护士手里接过手术刀。隔着一层单薄的手套，一接过钢刀，就觉得是冰冷的。这种感觉，在他倒觉得很好。使他从飘摇不定的状态，进入清晰明确的境界，对他倒是很好的。他割了一刀。于是狭长而鲜红的一条血流，便顺着刀口淌了下来。突然地，一切都直截了当啦。从他回来以后，这才第一次回复到他自己，找到了自我。灯光的无声的咿唔。回来了，他想。毕竟又回来了啊！

　　【第十九章】

　　“她在这儿，”莫罗佐夫说。

　　“谁啊？”

　　莫罗佐夫捋平着他的制服。“不要装模作样，好像不知道我指的是谁。你不要在大街上触怒你的老爹鲍里斯了。你以为我猜不到你两星期跑三次沙赫拉扎德的原因吗？一次跟一个碧眼黑发的尤物同去，可是两次都是你一个人啊！男人总是软弱的——否则他怎么会有媚劲呢？”

　　“别说这些鬼话，”拉维克说。“不要侮辱我，我需要全力以赴，你这个唠叨的看门人。”

　　“你宁愿我不告诉你吗？”

　　“当然啰。”

　　莫罗佐夫站在一边，让两个美国人进来了。“那么你就出去，过几天晚上再来，”他说。

　　“她是独个儿到这里来的吗？”

　　“我们连执政的公主们，也不容许不带随从的。你应该知道。齐格孟特·弗洛伊德也许喜欢你这样的问题。”

　　“你懂得什么是齐格孟特·弗洛伊德？你喝醉了，我要告诉你的经理，蔡特金尼兹上尉。”

　　“蔡特金尼兹上尉，在我当少校的那一个团里，当过中尉的。孩子，他至今还记得。你去试试看。”

虚阁网(Xuges.com)