| 虚阁网 > 雷马克 > 凯旋门 | 上页 下页 |
| 七 |
|
|
|
他坐在浴缸的边沿上，把鞋脱了。总是那老一套。各样东西以及它们那静默无声的强制力。一种平庸琐碎的事情，在悄然逝去的经验那虚幻的光芒里，一种陈腐的习惯。爱情的河流旁边那百花盛开的心灵的岸坡——可是不管你是什么人，诗人也好，神人也好，白痴也好——每隔几小时，你总得从自己的天堂里被叫下来，到厕所里去撒尿。那是谁都逃避不了的！这是大自然的讽刺。笼罩在腺的反射和腹部运动上面一道浪漫主义的虹彩。人的欢乐的器官，恶魔似地同时又被当作排泄的器官。拉维克把鞋抛到了一个犄角里。这种讨厌的脱衣服的习惯！就连这一点谁也逃避不了。只有过着独身生活的人，对这个才会理解。这里面有着一种可鄙的屈服和顺从。他为了摆脱这种习惯，往往和衣而睡；然而那也不过是一种延宕罢了。你还是逃避不了。 他旋开淋浴的龙头。冷水流在他的皮肤上。他深长地吸了一口气，便把身子擦干。小事情带来的安慰。水啊，呼吸啊，傍晚的雨啊。这些，也只有过着独身生活的人才能体会。使人愉快的皮肤。在黝暗的管道里流得更加通畅的血液。躺在草地上。桦树。夏天的浮云。年轻人的天空。心灵的冒险活动怎么样了？给生存的惨淡的冒险活动扼杀了。 他回到房间里。那女人蜷缩在沙发的一个犄角里，毛毯拉得很高。 “您冷吗？”他问。 她摇了摇头。 “害怕吗？” 她点点头。 “怕我？” “不。” “怕外面？” “是的。” 拉维克把窗子关上了。 “谢谢您，”她说。 他望着就在面前的她的后颈脖。肩膀。一个在呼吸着的东西。一小段陌生的生命——可毕竟是生命。温暖。不是僵直的躯体。除了一点儿温暖，你还能给别人以什么呢？还有什么可以给的呢？ 那个女人动弹了一下。她在颤抖。她望着拉维克。他觉得浪潮正在退落。一种深沉的寒意没有一点重量地在袭来。紧张已经过去。辽阔的空间在他面前展开。倒像他在别的行星上住了一晚这才回来似的。突然地，一切都变得很简单——这早晨，这女人——再也没有什么可以寻思的了。 “来吧，”他说。 她朝他瞅着。 “来吧，”他急躁地说。 【第三章】 他醒来的时候，觉得有人在注视他。那个女人已穿好衣服坐在沙发上。但是她并没有瞅着他；她正在眺望着窗外。他本来指望会发现她已经走了的。她依然还在，他心里有点不舒畅。早晨，他是受不了有人在他旁边的。 他想试着再熟睡一会儿；可是一想到那个女人说不定会注视他时，这个念头便打消了。他决定赶快摆脱她。如果她等着要几个钱，那很简单。这类事，无论如何总是容易办到的。他便坐了起来。 “您已经起来很久了吧？” 那女人吃了一惊，便转过身来对着他。“我不能再睡了。我很抱歉，如果我把您吵醒了的话。” “您没有把我吵醒。” 她站起身来。“我要走了。我不知道自己为什么还坐在这儿。” “您等一下。我马上就准备好。您不妨吃一点早点。这个旅馆里的咖啡是有名的。咱们两个人都有足够的时间去喝一点咖啡。” 他站起身来，揿了下电铃。随后他走到浴室里去。他发现她已经进来用过了；可是样样东西都放得很整齐，很有条理，连那块用过的浴巾也放得好好的。他刷牙的时候，听到女服务员端着早点走了进来。于是他赶快梳洗完毕。 “这叫您有点不好意思吗？”他走出浴室，这样问道。 “什么？” “因为那女服务员看见了您。我刚才怎么没想到这个问题。” “不。她也并不觉得奇怪。”那女人望了下托盘。那是两个人的早餐，虽然拉维克一句话也没有关照过。 “当然不会。这是巴黎嘛。这儿，您喝这个咖啡。您有头痛病吗？” “没有。” “那好，我倒是有的。不过一小时过后就好了。这儿，您吃这个奶油糕点。” “我吃不下。” “您一定能吃。不过您自以为吃不下罢了。您好歹试一试。” 她拿起奶油糕点。随后她又放了下来。“我真的吃不下。” “那您就喝咖啡，抽支烟。这是一顿士兵的早餐。” “哦。” 拉维克吃着。“您还没有吃饱吧？”过了一会儿他问。 “不。” 那女人把纸烟灭掉了。“我想——”她说了半句又停住了。 “您想什么？”拉维克不感兴趣地问。 “现在我该走了。” “回去的路您认识吗？这里靠近瓦格拉姆林荫道。” “不认识。” “您住在哪儿？” “凡尔登旅馆。” “从这儿去只消几分钟。我可以到外面去指给您看。反正我总得带您走出大门。” “好——可我想的不是那个。” 她又不说下去了。一定是钱，拉维克想。“如果您手头紧，那我很容易给您帮一点忙。”他从口袋里掏出一只皮夹。 “别这样！这是干什么？”那女人粗声大气地说。 “不干什么。”拉维克把皮夹放好了。 “请您原谅——”她站了起来。“您真是——我应当感谢您——那可能会——夜里——孤身一个人，我也不知道……” 拉维克这才记起了发生的事情。如果那女人向他提出什么要求，那将是荒唐可笑的——然而他也没有料到她会感谢他啊，这就叫他更加难受了。 “我真的不知道……”那个女人说。她仍然犹豫不决地站在他面前。她干吗不走呢？他想。 “可您现在总该知道了吧？”他只是没话找话，随口说道。 “不。”她坦率地瞅着他。“我至今还不知道。我只知道自己应当做点儿什么。我知道我不能够逃避。” “那就够了。”拉维克拿起大衣。“现在我送您下去。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |