升起的太阳(11)_迈克尔·克莱顿

一一

　　“他们说美国人太热衷于总结理论了，说我们没有用多少时间来观察现实世界，所以我们不了解世界究竟是怎么回事。”

　　“这是不是禅宗思想？”

　　“不是。”他笑道，“这只是一种见解。你如果去问一个日本电脑经销商对美国同仁的看法，他也会这样告诉你的。在日本，与美国人打交道的人都持这种看法。你只要看一下格雷厄姆，就知道他们所言极是了。格雷厄姆没有切实的认识，没有亲身的感受。他的脑子里只有一大堆偏见和从各种媒介中接受的不合实际的狂想。他对日本人可以说一无所知——他也从来没有想去了解。”

　　“这么说你觉得他说得不对？”我问道，“这姑娘不是被日本人杀死的？”

　　“我可没这么说，后辈，”康纳答道，“很有可能被他言中。不过现在——”

　　电梯门开了。我们看见了招待会的场面，乐队正在演奏《月光小夜曲》。有两对前来参加招待会的夫妇走进电梯。他们看上去像是真正的有产者。两个男的头上已是银丝缕缕，外表引人注目。那两个女的很时髦，但却俗不可耐。其中一个女的说：“她比我想象的矮小。”

　　“是啊，矮小多了，那么……那人是她的男朋友吗？”

　　“我想是的，他不就是录像里和她在一起的那个人吗？”

　　“我想就是他。”

　　其中一个男的说：“你觉得她的乳房整过形吗？”

　　“大家不是都这样吗？”

　　“可是我就是个例外。”另一个女的笑着说。

　　“是这样，克里斯蒂。”

　　“不过我正在考虑这么做。你看见埃米莉没有？”

　　“哎哟，她把她的整得那么大。”

　　“呃，简起的头嘛，要怪她。现在大家都把乳房做得大大的。”

　　那两个男的转身朝窗外望去。“这幢楼真气派，”其中一个说，“细节设计令人叫绝。投入的资金一定相当可观。你现在跟日本做生意多不多，罗恩？”

　　“大约占20%吧，”另一个答道，“比去年少些。我得把高尔夫球练好，因为他们总是要玩高尔夫球。”

　　“占你生意的20%？”

　　“是啊。他们正在逐步买下我们的奥伦治县。”

　　“那是不假。他们早已把洛杉矶给买下了。”其中一个女的说着笑了起来。

　　“唔，即使还没有，也快了。那边的阿科大厦是他们的了，”那男的指着窗外说，“我想洛杉矶市中心的70%到75%已经属于他们了。”

　　“夏威夷那边的比例更大。”

　　“见鬼，他们已经拥有夏威夷了——檀香山的90%、科纳海岸一带100%都是他们的天下了。他们像发了疯似的修建高尔夫球场。”

　　一个女的说：“明天的《企业时报》会不会刊登这次招待会的消息？有很多照相机在拍照。”

　　“我们明天别忘了看一下。”

　　这时，电梯里又是那个声音用日语说道：“我们快到了。”

　　电梯在停车场那一层停稳后，那几个人都下去了。康纳望着他们离去的背影摇了摇头。“世界上哪个国家的人都不会像这样无动于衷地谈论自己国家的城市或州被卖给外国人的事。”

　　“谈论？”我说道，“就是他们这些人卖掉的。”

　　“是啊，美国人非常热衷于卖东西。日本人对此深感惊讶。他们认为我们这是经济上的自杀。他们没说错啊。”康纳说着按了一下电梯控制板上的“紧急”键。

　　一阵轻轻的警铃声。

　　“你动那个干什么？”

　　康纳看着装在电梯天花板一个角上的电视监视摄像机，朝它高兴地招了招手。内部通话系统里传出一个声音：“晚上好，警官先生们。需要我帮忙吗？”

　　“是的，”康纳说道，“我是在和大厦的保安人员说话吗？”

　　“是的，先生，是你们的电梯出毛病了？”

　　“请问你们在哪儿？”

　　“我们在大厅这一层，东南角，在电梯的后面。”

　　“谢谢你。”康纳说了一声，接着按下了去大厅楼层的键钮。

　　6

　　中本大厦的保安值班室地方并不大，也许只有7米长5米宽，被3组巨大的电视监视器组合显示屏占去了大部分空间。每组显示屏有十来个小监视屏幕。不过此刻，大部分屏幕都是黑洞洞的长方形，没有画面。从其中一排屏幕上可以看见大厅和停车场的情况。有一排监视屏幕映出的是正在进行的招待会的场面。从第3排监视屏幕上则可以看见第46层楼上警察正在工作的情况。

　　杰罗姆·菲利普斯是值班的警卫，是个四十五六岁的中年黑人。他身上穿的中本公司的保安制服的领口已经被汗水湿透，两个腋窝下也已浸湿。我们进来时，他让我们别把门关上。对我们这两个不速之客，他明显表现出某种不安。我觉得他有事想瞒过我们，但康纳却很和气地走了过去，我们出示了证件并和他握了握手。康纳成功地摆出一种大家都是搞安全保卫工作的，只不过在一起随便聊聊的姿态。“今天晚上一定忙得很吧，菲利普斯先生？”

　　“是啊，一点不假。招待会，还有其它事。”

　　“这小房间真够挤的。”

　　“伙计，”他擦了擦额头上的汗说，“你可说对了，刚才他们都挤到这儿来了。我的天哪。”

　　“什么他们？”我问道。

　　康纳看了看我后说：“那些日本人离开46楼之后，就下到这里来从监视器上观察我们。是不是，菲利普斯先生？”

　　菲利普斯点点头。“没有全来，不过也来了不少，在这儿抽起烟来，边抽边看，还不断地传看传真。”

　　“传真？”

　　“是啊，每隔几分钟就有人拿一张传真进来。写的都是日本字。他们传着看，然后就评论一番。接着，有一个人就出去发一个传真回去，其余人就留在这儿看你们在上面干什么。”

　　“也能听见我们说话吗？”康纳问道。

　　菲利普斯摇摇头说：“听不见。我们没有安装声音传送装置。”

　　“我很惊讶，”康纳说道，“这套设备看来很现代化嘛。”

　　“很现代化？这是世界上最先进的。这些人啦，我说一点你们听听。这些人干得真不错。他们的火警系统和防火系统都是最好的，还有最先进的防震系统，当然还有第一流的电子保安系统：摄像机、探测器等等，一切都是最好的。”

　　“这我看得出来，”康纳说道，“所以我才对他们不安装声音监听器感到惊讶。”

　　“没有声音监听装置，而且也不是彩色监视器。他们装的是高分辨率的黑白监视器。什么原因我可不知道，这和摄像镜头有关，也和它们的安装有关，我就知道这些。”

虚阁网(Xuges.com)