虚阁网　>　迈克尔·克莱顿　>　神秘之球　|　上页　下页

六八

“是呀，真的。我们喜欢它。确实喜欢它。” 　　好。我很高兴你们喜欢它。这种大型实体给人留下深刻印象。 　　“是的，是这样。”诺曼说道，从前额擦去汗珠。老天爷，他想，这是在和一个带枪的小孩谈话。 　　要表现这种大型实体，我感到有困难。我很高兴你们喜欢它。 　　“这给人留下深刻印象，”诺曼同意道，“不过，你没有必要为我们重复表现那种实体。” 　　你们希望我为你们表现一种新实体吗？ 　　“不，杰里。现在什么也不需要，谢谢你。” 　　表现实体对我而言是件乐事。 　　“是的，我相信是这样。” 　　我很乐意为你们表现，诺曼。也是为了给你们快乐。 　　“谢谢你，杰里。” 　　我也喜欢你们的表现形式。 　　“我们的表现？”诺曼反问道，看了哈里一眼。杰里显然认为，居留舱内的人也在表现什么作为回报。杰里似乎觉得这是某种性质的交换。 　　是的，我也喜欢你们的表现形式。 　　“跟我们谈谈我们的表现形式吧，杰里。”诺曼说道。 　　你们的表现形式很小，而且不会超越你们这些实体，但是对我来说是新的。我很高兴。 　　“他在谈论什么？”哈里问道。 　　你们的表现形式很快活。 　　“看在老天的分上，什么表现形式呀？” 　　“别发疯，”诺曼警告说，“保持冷静。” 　　我很喜欢那个快活的。再来一个。 　　诺曼思忖道，他能辨认感情吗？他是不是把我们的感情视为表现形式呢？不过这讲不通。杰里无法洞悉我们内心的想法，他们已经确定了这一点。也许，他最好还是再核实一下。杰里，他内心思忖道，你能听到我吗？ 　　我喜欢哈里。他的表现形式是红的。他们是智慧的。 　　“智慧的？” 　　智慧的=充满智慧？ 　　“原来如此，”哈里说道，“他认为我们很可笑。” 　　可笑=充满笑？ 　　“不完全是这样，”诺曼回答道，“我们这些实体的概念……”他的声音逐渐变小了。他怎么来解释“可笑的”这个词呢？至少，什么叫玩笑呢？“我们这些实体有一个概念，认为有一种情景导致人很不自在。我们把这种情景叫做可笑的。” 　　可或笑？ 　　“不，这是一个词。”诺曼给他拼写了一遍。 　　原来如此。你们的表现形式很可笑。那个叫鱿鱼的实体造成了你们许多可笑的表现形式。 　　“我不这么认为。”哈里说道。 　　我是这样认为的。 　　诺曼坐在控制台前思忖道，这差不多是作出总结了。不管怎么说，他得使杰里明白他的行为的严重性。“杰里，”诺曼解释道，“你的表现形式伤害了我们，我们有些实体已经送了命。” 　　是的，我知道。 　　“如果你继续你的表现形式——” 　　是的，我喜欢继续表现。这对你们来说很可笑。 　　“——那么我们的实体很快就会都送命了，也就不会有哪个人会来和你谈话了。” 　　我不希望这样。 　　“这我知道。可是许多实体已经送命啦。” 　　让他们起死回生。 　　“我们做不到。他们一去不复返了。” 　　为什么？ 　　就像个小孩子一样，诺曼思忖道，完全像个小孩子。你告诉那个孩子，你无法做他向往的事情，你无法用他希望的方式游戏，可是他拒绝接受。 　　“杰里，我们没有使他们起死回生的力量。” 　　我希望你们使其余的实体都起死回生。 　　“他以为我们拒绝游戏。”哈里说道。 　　让实体特德复活。 　　诺曼回答道：“我们做不到，杰里。要是我们行的话，我们会做的。” 　　我喜欢实体特德。他很可笑。 　　“是的，”诺曼说道，“特德也喜欢你嘛。特德当时一直设法和你谈话的。” 　　是的，我喜欢他的表现形式。让他复活吧。 　　“我们办不到。” 　　他们的谈话出现长时间的停顿。 　　我冒犯你们了吗？ 　　“不，一点儿也没有。” 　　我们是朋友，诺曼和哈里。 　　“是的，我们是朋友。” 　　那么让那些实体起死回生吧。 　　“他根本就不愿意理解。”哈里说道，“杰里，看在老天的分上，我们办不到！” 　　你是可笑的哈里。再来一次。 　　他肯定是把强烈的感情反应看作某种表现形式，诺曼思忖道。这就是他心目中的游戏吗——把别人惹恼，然后拿他们的强烈反应取乐？对于鱿鱼导致活生生的感情变化，他是否非常高兴？这就是他对游戏的理解吗？ 　　哈里再来一次，哈里再来一次。 　　“嘿，老兄，”哈里气愤地喊道，“别跟我啰嗦啦！” 　　谢谢你，我喜欢这样。这也是红色。现在，请你们让那些实体起死回生。 　　诺曼有了个主意。“杰里，”他说道，“倘若你希望他们复活，为什么你不使他们复活呢？” 　　我不乐意这样做。 　　“可是你能办到的，倘若你愿意的话。” 　　我什么都能办到。 　　“是的，你当然能办到。但你为什么不让那些你希望复活的实体起死回生呢？” 　　不，这样做我不快活。 　　“为什么不快活？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页