虚阁网　>　迈克尔·克莱顿　>　机身　|　上页　下页

七〇

“嗯，我们刚刚又有了一次事故，不错吧？还是前缘缝翼。” 　　“诺顿告诉我们说这次不是前缘缝翼。” 　　“我想你会发现的确还是前缘缝翼。” 　　“那就是说诺顿飞机公司在撒谎？” 　　“他们过去怎么干，现在还是那么干。他们总会想出一些复杂的解释来掩盖真正的问题。” 　　“一些复杂的解释，”马蒂重复说，“飞机本身难道不是很复杂吗？” 　　“但目前这件事并不复杂。这次事故是他们无法解决长期存在的设计缺陷的必然结果。” 　　“你对这点很有把握？” 　　“是的。” 　　“你怎么会这样确信呢？你是工程师吗？” 　　“不。” 　　“你有航空学位吗？” 　　“没有。” 　　“你在大学主修什么专业？” 　　“那是很久以前了……” 　　“不是音乐专业吗，巴克先生？你不是学音乐的吗？” 　　“是的，但是，啊……” 　　詹妮弗怀着复杂的情感看着马蒂步步进逼。看见一场让人局促不安的采访总是很好玩的事，观众们尤其喜欢看着那些自命不凡的专家们被驳得体无完肤。但马蒂的攻击对她的整个片子极可能产生破坏性的影响。如果马蒂摧毁了巴克的信誉…… 　　当然，她想，没有他，她也照样可以完成，她不一定非要用他不可。 　　“一名文学士，音乐专业的，”马蒂用他那通情达理的口气说，“巴克先生，你认为那能让你具备评判飞机的资格吗？” 　　“单是这个当然不能，不过——” 　　“你有别的学位吗？” 　　“没有。” 　　“你经过任何科学的或是工程学方面的培训吗？” 　　巴克用力拉了拉衣领子。“嗯，我为联邦航空局工作……” 　　“联邦航空局给过你任何科学或工程学方面的训练吗？比方说，他们教过你流体动力学吗？” 　　“没有。” 　　“航空动力学？” 　　“嗯，我有很多经验——” 　　“这我相信。但你有没有经过航空动力学、计算数学、金属学结构分析，或者任何与飞机制造有关的课程培训呢？” 　　“正式的，没有。” 　　“非正式的呢？” 　　“有，当然有。那是毕生的经验啊。” 　　“好的，这很好。我现在注意到了你身后还有写字台上的这些书。”瑞尔登身体前倾，碰了碰其中一本打开的。“这儿的这一本。书名叫《飞机损伤耐久性与高级结构完整方法》。很难懂。你看得懂这本书？” 　　“大部分，懂的。” 　　“例如，”瑞尔登指着打开的那一页读了起来，“这儿在807页上，书中说‘利弗斯和拉登介绍了一种在第五方程中和T应力大小有关的二轴性B型参量’。你看见这句吧？” 　　“是的。”巴克往下咽口唾液。 　　“什么是‘二轴性参量’？” 　　“啊，好的，很难用简短的话来解释……” 　　马蒂愣了一下。“利弗斯和拉登是什么人？” 　　“他们是这个领域里的研究人员。” 　　“你认识他们？” 　　“不认识。” 　　“但你对他们的工作很熟悉。” 　　“我听说过他们的名字。” 　　“你是否对他们有任何了解？” 　　“不，不了解。” 　　“他们是这个领域内重要的研究者吗？” 　　“我说过，我不知道。”巴克又拉了拉他的衣领子。 　　詹妮弗意识到她得让这段采访停下来了。马蒂正在玩他的老一套攻击把戏，对着恐惧的气味狂吠不已。詹妮弗没有办法使用其中任何一个片断。真正有意义的事实是巴克独自一人多年来赤手空拳进行斗争，他有着骄人的成绩，他忠实于航空飞行事业。不管怎么说，她已经在昨天弄到了他对前缘缝翼的解释，她拍拍马蒂的肩膀。“我们时间快用完了。”她说。 　　马蒂马上做出了回应。他起身说：“我很抱歉，巴克先生，我们只好长话短说。我们对你花费的时间十分感谢。你对我们极有帮助。” 　　巴克看上去受到不小的惊吓。他嘴里咕哝了一声。女化妆师拿着毛巾跑过来：“我来帮你把化妆擦掉……” 　　马蒂·瑞尔登转过身来低声对詹妮弗说：“你到底在干什么好事？” 　　“马蒂，”她也压低了声音说，“有线新闻网的录像太轰动了。这个故事太轰动了。公众现在都吓得不敢乘飞机啦。我们就是要让这种争议更有内容。为公众利益服务吧。” 　　“和这个跳梁小丑搞到一起，你就不是在为公众利益服务，”瑞尔登说，“他只不过是个给讼棍打下手的家伙。他只擅长搞点庭外交易。他连自己在说什么都不知道。” 　　“马蒂，不管你喜不喜欢这家伙，这种飞机就是一直有问题。那盘录像太棒了。” 　　“是的，而且所有的人都看过这段录像，”瑞尔登说，“但你的报道是什么呢？你最好拿点什么东西让我看看，詹妮弗。” 　　“我会的，马蒂。” 　　“你最好拿得出来。” 　　剩下没说完的话再明白不过了：不然的话，我就给迪克·申柯打电话让他把它抽掉。 　　机场公路上午11时15分 　　为了得到不同的场景效果，他们在街上拍联邦航空局那个人的镜头，背景是机场。联邦航空局的这个人骨瘦如柴，戴一副眼镜。他在太阳光下不停地眨眼睛，看上去人很虚弱，而且无精打采。他是一个无足轻重的家伙，詹妮弗连他的名字也没记住。她确信他是搞不好的。 　　不幸的是，他对巴克的抨击是毁灭性的。 　　“联邦航空局处理大量的敏感情报，有些是专利的，有的是技术性的，有的具有行业敏感性，有的具有公司敏感性。由于所有各个方面的信任对我们开展工作至关重要，所以我们对这些情报的传播有着非常严格的规定。巴克先生违反了这些规定，他似乎有在电视和报纸上抛头露面的强烈愿望。” 　　“他说这不真实，”马蒂回答道，“联邦航空局没有尽它的责任，他得站出来说话。” 　　“向律师说？” 　　马蒂说：“律师？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页