虚阁网　>　芭芭拉·卡德兰　>　意乱情迷　|　上页　下页

四十三

“‘现在你该知道了吧，’我严厉地说：‘我认为我接管卡瓦尼亚和驱逐异族是名正言顺的，其实，斐迪南已经篡夺我了的王位十二年了。’” 　　“塞普提玛舅舅一定……吓呆了！”秀拉喃喃地说。 　　“他顿时吓得目瞪口呆，哑口无言。”阿里西斯同意道。 　　“然后他才说：‘你可能不了解我外甥女的底细——我觉得我有责任告诉你，她不配做任何男人的妻子。’” 　　秀拉疯狂地叫起来。 　　“我本来想……告诉你的！”她说：“我发誓……我真的想告诉你的……可是一直都……没机会告诉你。” 　　“没关系。”阿里西斯淡然地说。 　　“没……关系？” 　　秀拉惊慌地望着他，好象怀疑她听错了似的。 　　“当然，”他回答：“其实，当你舅父告诉我发生在那么久以前的事时，我还说：‘多可惜，李察华琳已经不在世了，不然的话，我真想请他来帮我在卡瓦尼亚创立一所大学呢！’” 　　“你……不在乎……他不是……贵族吗？” 　　阿里西斯对她笑笑。 　　“我可爱的妻子，我崇拜他、敬仰他都来不及呢！” 　　秀拉深深地叹了一口气，阿里西斯又继续说：“公爵已经惊讶得无话可说，于是我趁机对你表姐说：‘请问你，凯瑟琳小姐，你是否不想嫁给斐迪南国王了？’‘一个没有王位的国王，’她回答：‘而且现在连块立锥之地都没有，谁还稀罕他！’‘当然不会。’我说。” 　　“‘所以我要回英国去，’她继续说：‘但是我想带回我母亲的镶宝石头纱和我所有的嫁装。’‘你的第一个要求很简单，凯瑟琳小姐。’我回答。” 　　“我向旁边的一位副官使个眼色，他立刻奉上装在天鹅绒盒中的头纱，它一直安然无恙地摆以王后卧室里。” 　　“‘我真庆幸能取回它！’凯瑟琳小姐喊道。” 　　“我相信，她一定以为它被偷了。”秀拉插上来说。 　　“我们卡瓦尼亚人什么都不偷！”阿里西斯笑着说：“只偷人的心！” 　　“你……就偷了……我的。”秀拉小声地说。 　　他灼灼的目光紧逼着她的眼睛，所以她费劲地说：“告诉我！其余的事。” 　　“于是，我开始和公爵展开买卖谈判。” 　　“和他谈买卖？”秀拉惊奇地问道。 　　“为你买衣服啊，宝贝，虽然我很喜欢你这个样子，但是我总觉得如果你就只有这件衣服可穿的话，你一定会觉得很窘。” 　　他一面说，一面从她的白皙的一边臂膀拉开罩衫，贪婪地亲吻着她。 　　“你说……和塞普提玛舅舅谈买卖……到底是什么意思嘛？” 　　“我告诉公爵和你表姐说，我决定买下凯瑟琳小姐的所有嫁装。” 　　“‘凯瑟琳小姐回到英国后’我说：‘她可以从瑞典、挪威、丹麦或者普鲁士等国在位的君王中挑选一位丈夫，那么，她在寒冷的北国穿上她带来的衣裳显得太单薄了。’” 　　“‘你的意思怎么样！’公爵问” 　　“我告诉他我想用现金买下。” 　　“你……怎么能？”秀拉问。 　　“派特罗斯曾经告诉过我，你舅父是个既吝啬又贪婪的小人，”阿里西斯回答：“所以我想，既然现在国王的婚礼已经泡汤了，他定会后悔为他女儿的嫁装花了太多钱。” 　　“于是，你就……把它们买下来……给我是吗？”秀拉近乎语无伦次地问。 　　“我想你舅父一定很满意这档买卖。” 　　“但是，凯瑟琳……怎么说呢？” 　　“她说，她要带让她穿到马赛的衣服。” 　　“你同意了？” 　　“当然！”阿里西斯说：“我叫玛嘉瑞来，并且告诉她马上去收拾那些衣物。” 　　“她收拾了很久吗？” 　　“不久。行李一收拾好就放上公爵的马车，然后他们就立即出发，以全速奔往基维。” 　　秀拉安心地吐了一口气。 　　“我不……喜欢你为我花……这么多钱”，她谦逊地说：“我知道凯瑟琳的嫁装有多昂贵。” 　　“据说有位艺术商到了皇宫，他想买下哈布斯堡祖先的画像，然后再转卖到维也纳，”阿里西斯说：“不知你听了是否高兴？” 　　“噢，我真高兴你能……摆脱他们！”秀拉喊道。 　　“我也是，”阿里西斯同意道：“我再也不想见到那些矫揉造作的面孔。” 　　“不知道玛嘉瑞到底收拾了哪些衣服给凯瑟琳？”秀拉悄声问道。 　　她希望她的结婚礼服没被她表姐带走，她想终生把它珍藏起来，以资留念。 　　“我想向你透露一个小秘密，”阿里西斯说：“我当时是用卡瓦尼亚话对玛嘉瑞说的，所以你舅舅和那个梦想成为敝国之后的女孩当然都听不懂。” 　　“到底是什么命令？” 　　“我叫她把你带来卡瓦尼亚的所有衣服塞入她的衣箱——就只有那些，没有别的！” 　　秀拉喘了一口气，并且以怀疑的眼神望着他。 　　“我的衣服？你给凯瑟琳……那些衣服？奥，阿里西斯……你怎么可以那样？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页