| 虚阁网 > 芭芭拉·卡德兰 > 意乱情迷 | 上页 下页 |
| 二十二 |
|
|
|
“什么办法呢？” “就是，你必须归属于我！” 将军虽然用英语说，但秀拉却疑惑地注视着他，仿佛觉得他的意思不可能是他所说的那个意思。他好象怕她会误解他的意思，赶紧加上一句：“华琳小姐，我认为我们应该通过一个结婚仪式，你成了我的妻子以后，才会绝对完全，才能象我一样可以在城内自由行走不受伤害，没有人会背叛我。” “你的妻子？”秀拉嗫嗫地问道。 “只是名义上的，”将军说：“那是一种没有宗教仪式的俗约婚礼，等我们获得和平之后，我就能以统治者的身份，依照卡瓦尼亚法律解除婚约。” 他停了一下，又说：“到时候你就可以返回英国了，华琳小姐，我很了解，做一位革命党人的妻子是再倒霉不过的事了。” 他从椅子上站起来，在房里踱着方步：“主要是因为时间的问题，”他说：“如果时间充裕的话，我也许可以另想办法；但在目前紧急的情况下，这是我能想到的唯一办法，虽然对你有点窘，那也是无可奈何的。” 秀拉听了沉默不语。过了一会儿，她才说：“我……我想将军，你要我做你的妻子，可能另有……原因吧！” 将军停止踱步，站在房间的中央，投予她锐利的一瞥。 “你的透视力吗？华琳小姐，还是有人告诉了你什么？” “玛嘉瑞告诉过我，”秀拉回答说：“人民苦恼的原因就是因为他们相信凯瑟琳就是渡海而来的公主，而且相信她会给他们带来和平和繁荣。” “首相以复兴古代的传说为手段，实在太狡猾了，”将军承认道。“华琳小姐，你一定可以想象得到，我们国家的整个历史，都是沉浸在神话、迷信和传说之中。” “可是我并不是公主。”秀拉说道，同时想凯瑟琳也说过这句话。 “首相为了相符合他个人的目的，歪曲了希腊原文的意思，”将军回答：“这个预言已经留传了百年之久，真正的译文应该是这样的：‘这个时代，会出现一位来自海上的仙女，为民卫护光明驱邪恶，那么人民即可享受太平’。” 当威希拉斯将军说出“仙女”二字时，秀拉大吃一惊。 她回忆起从来她父亲总是这样告诉她：虽然她不象希腊女神亚佛戴娣，但她却象个希腊仙女。 刹那间，她父亲仿佛在对她说话，告诉她应该怎么做，并且帮助他。 秀拉吸了一口气。 “我愿意……照你的意思做，将军，但是，我有一个……条件。” “什么条件？”他问。 “你离开城里时，我可以跟你一道走。” 她看见他脸上惊讶地表情，心想他可能会拒绝，所以她急忙说：“我不能忍受独自一人留在这里，老是担心着到底发生了什么事，要不就在猜测到底是国王的军队还是你的军队会凯旋归来。” 她想尽量压抑自己的情绪平静的说出，但是，她的语言中仍带有浓厚的情绪成分。过了一会儿，将军说：“我接受你的条件。我会立刻准备举行公开结婚仪式，那么，人民就会相信你会替我们国家带来幸运。” “但愿……我不会令你失望。” “人知道你一定了解，”将军说：“当男人有了真正的信念而不是光为贪梦而战时，他们的士气一定会更为高昂。” “那个真正的信念就是你必须……给他们的吗？”秀拉急忙问。 “是的，但还需要你的帮忙！” 秀拉起身。 “我愿帮助你，”她说：“我觉得这个国家本是一片……快乐之土。” 他没有答话，只是含情脉脉地注视着她，当他们四目相遇的那一刹那，她觉得他们好象在不言之中交换了心灵的话语。 然后，他突然说：“让我再说一遍，华琳小姐，你尽可以信任我。我们的结婚纯粹只是一个形式罢了，我会衷心感激你能了解这件事的必要。” 他说完之后，向她鞠了个躬，然后头也不回地走出房间。 只剩她一个人在房间，她把两手蒙在脸上，而且还感觉到全身在颤抖。 这一切实在太不可思议了——简直就象做梦一般！然而她也知道，将军所说的一切都是常理作根据的。 她以前看见群众欢喜若狂地高举着凯瑟琳的相片时，觉得很奇怪，不懂为什么对他们如此重要。 首相的确聪明之至，居然能想到把国王的新娘和全卡瓦尼亚人民所信仰的的古传说连在一起，使国王的婚礼代表着一种普遍的胜利。 卡瓦尼亚人民虽然愿意追随阿里西斯到天涯海角，但总有些人，尤其是妇女们会怀疑，他们的希望和和平是否会随着凯瑟琳的离去而幻灭呢？ “他们必须相信我！”秀拉想：“他们必须相信我才是真正来帮助他们的仙女。” 亚佛戴娣女神也是降生于海上，所以卡瓦尼亚的仙女当然能在他们的心中占得一席之地，她不但是他们的爱之女神，而且还是他们的富裕、繁荣之神。 “只要追随威希拉斯将军，他们即可找到爱情、富裕和繁荣等等他们想追求的东西。”秀拉想。 可是当她想到保皇军拥有新式来福枪和重型步枪的装备时，不禁打了个冷颤。 她站在起居室陷入沉思的当儿，卧室的门突然打开，玛喜瑞向她跑来。 “是真的吗？小姐？你今晚要和将军结婚是真的吗？” “是的！”秀拉回答。 “我实在不敢相信，小姐，但那的确是个好消息！太好了！正是我所希望的！” “你怎么知道的？”秀拉问。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |