虚阁网　>　芭芭拉·卡德兰　>　驯悍记　|　上页　下页

三十五

律师低头看看契据。 　　“我料到你会这么说，夫人，因为你刚结婚，你感到不应该有任何芥蒂存在你们之间，你会一直过着很幸福的日子。” 　　他顿了一下，接着说：“但是根据我自己多年的经验，夫人，我觉得做一个独立的女人是明智的。不管将来发生了什么事，不管遭遇到什么样的困难，你可以做自己的主人，你可以有一片屋顶在你头上。” 　　罗琳达明白他并不是出言不逊，他是以一种长者的善意，劝告一个对婚姻可能带来的困难与困扰一无所知的任性女孩。 　　她想也许席克门先生也明白她丈夫不仅是个难以相处的人，同时也有些捉摸难测。 　　她心想，从她开始遇见他后，他一直不断地做出令她吃惊的事，目前这件事可比以往任何一件事更令人瞠目结舌。 　　原来，他在娶她为妻这件事上带给她许多痛苦之后，他已准备让她离开，让她自由自在去追寻她的生活。 　　她心想这件事要是一个礼拜前发生，她会多么高兴。 　　她会接受这笔钱和这栋房子，回到伦敦，而把这个她所厌恶的人留在古堡。 　　现在一切都改观了。 　　她不能走，事实上她是不愿走。 　　她下定决心。 　　“谢谢你的来拜访，席克门先生。”她说：“我很抱歉，你可能白跑了一趟，我先生前两天发生了严重的意外，除非他痊愈之后，我们仔细商量好这件事，否则我无法做出任何决定。” 　　“我听领班说勋爵阁下病得很重，无法见客，”席克门说：“在这种状况下，当然我也只好等他完全康复之后，再处理这件事了。” 　　“再一次谢谢你的光临，”罗琳达说：“你留下来吃饭好吗？如果你今晚想住在这里，我们有很多客房可让你选择。” 　　他表示谢意后，罗琳达很快跑上楼，到国王套房去。 　　她有种神智纷乱的感觉，觉得房门会被锁起来，她再也见不到德斯坦了。 　　但当她推门而入时，坐在床边的古力本跳了起来。 　　“他醒过来了，夫人！” 　　“什么时候？” 　　“半个小时前。” 　　“他很清醒吗？” 　　“是的，夫人。只是看起来有些迷惑，不过他说话十分理智。” 　　“他说了什么？”罗琳达问。 　　“他只说了一句：‘我到底发生了什么鬼事？’我给他喝了点东西，他又睡着了。” 　　“那表示他的脑子没有受伤，”罗琳达呼吸都停顿了。 　　她在床边跪下来。她心中感激地吟唱着。 　　“谢谢你，上帝……谢谢你，”她喃喃低语。 　　罗琳达奏出最后一个音符，离开钢琴，走进国王套房。 　　德斯坦坐在一张扶椅上，当她走到他身边时，她发觉他睡着了。 　　他早上还出去骑马，虽然她建议他多休息，他却不屑地拒绝了。 　　这个礼拜开始时，大夫就宣布他不须要再来会诊了。 　　“你先生好得象是新的，夫人，”他宣称，对自己的幽默似乎颇为满意，不过他还是坚持德斯坦在这个礼拜里不能恢复工作。 　　“多呼吸新鲜空气，可是不要骑太久的马。”这是他驾着那辆全郡闻名的双轮马车离开时，最后的嘱咐。 　　但要德斯坦乖乖听话似乎十分困难。 　　当他人事不醒，躺在床上时，罗琳达可以照自己的意思来照顾他。现在他又回到马鞍上，只想做自己爱做的事。 　　低头看着他的睡相，罗琳达觉得她对他的爱与时俱增。 　　她知道那是因为他曾亟需她的帮助，而她能将从没有人向她要求过的爱心与照顾贡献给他。 　　虽然他在意外发生后一周内清醒过来，她也能哄着他吃下一些东西，但他仍然十分虚弱。 　　有时罗琳达感到他会在睡眠中离她而去，或是发觉他的心脏停止跳动。 　　这跟那夜在岩石上所感受的完全相同：她觉得她应该将她的力量、她的生命力输送到他身上，使他活下去。 　　他逐渐开始壮硕。 　　如果他打断了几根肋骨--象医生所说的--它们一定重新结合好了，现在他身上的瘀肿和前额的伤痕都愈合了。 　　他不想多说话，她想可能他的脑袋仍然隐隐作痛，虽然他并没有说出来。 　　他喜欢听她弹钢琴，直到优美的琴声抚慰着他进入梦乡，就象现在一样。 　　罗琳达很小心地让他避免可能的烦恼或刺激。 　　透过代理人亚斯文先生，她接触所有发生在堡里的事，当她做决定下达命令时，她都尽量揣拟她先生的旨意。 　　但是她决定避免与他讨论任何可能引起争执的事，直到他完全康复为止。 　　取而代之的是她把马匹的状况告诉他，从花圃里摘下大把的鲜花，摆在他房间里。有时他喜欢她读点东西给他听。 　　有一次他对她说：“是谁教你弹得这么好？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页