虚阁网　>　芭芭拉·卡德兰　>　驯悍记　|　上页　下页

三十四

罗琳达叫人把钢琴放在“国王套房”与“皇后套房”间的起居室里。 　　这间起居室以前一定是供女主人用的，因为房里的窗帘摆设十分优美，而且与她房间的家具十分配衬，似乎是特地安排的。 　　钢琴放在一个角落里，她把通往她先生房间的门打开，当她弹奏时，可以看着他。 　　她想她可能没有那个印度女人弹得那么好，每当她心想那个女人不知是个什么样的人时，就涌起一阵莫名的妒意。 　　就好象她是那些给过他欢乐的黑眼美女之一，这使她十分不悦。 　　“我对他实在知道得太少了，”她叹口气。没错，她对他的了解似乎仅只于他对她种种行为的不赞成。 　　然而他却坚持娶她为妻。因为她已爱上他，她开始祈祷着他之所以娶她，不光光只是要她的老屋领地与贵族头衔。 　　与他安静地躺在床上，她告诉自己，他不可能只是个出。身平庸的庶民，在他身上有着太多的不凡与高贵。 　　意外发生后一个星期，一天下午，罗琳达带狗散步完毕，回到堡里。 　　“今天真是好天气，”她进入大厅时对领班说。 　　“有个从伦敦来的绅士要求请见主人，夫人。我告诉他主人病了，他说他想见你。” 　　“从伦敦来的？”罗琳达颇为纳闷。 　　“我想他似乎有事想与主人商量，夫人。” 　　“他不想跟亚斯文先生谈谈？”罗琳达建议，心想让代理人或德斯坦的秘书出面与他谈似乎会更好些。 　　“不，夫人，他坚持要见到主人或夫人。” 　　“好的，我会接见他。” 　　她有些不耐，因为她急着想上楼看着他的病况好转些没。 　　领班把她带到图书馆，进门时她看到一个灰白头发的长者从椅子上站起来。 　　“午安，”罗琳达礼貌地说。 　　“我想你是罗琳达·海尔夫人？” 　　“是的！” 　　“我是从席克门来的，”这人解释道：“我是爱卡延泽·席克门·潘恩爵士的律师。” 　　罗琳达吃惊地看着他。 　　“潘恩爵士？”她问。 　　席克门先生微笑着。 　　“我想他还在自称德斯坦·海尔。那是他离开伦敦时给自己取的名宇；事实上他是潘恩爵士--他承袭这个爵位已经有六年了。” 　　罗琳达倒抽了一口气。 　　“你是说，我先生是潘恩爵士！”她问，“是原先住在这堡里的潘恩家的一份子？” 　　“他在他父亲死时承袭了这个爵位，夫人。但是那时候他人在印度，我明白他回国后为什么不公开这头衔。” 　　“为什么呢？”罗琳达问。 　　席克门先生微笑。 　　“我想勋爵阁下会亲自告诉你的。他在离开英国到其他地方去寻宝时，与他父亲有了一番争执。” 　　他顿了一下。 　　“老潘恩爵士那时十分震怒，我想他一定指责他儿子想利用潘恩家族的名望来从事商业的活动。” 　　席克门先生又微微笑着。 　　“你也知道你先生的脾气，夫人。再没有比这种指责更令他气愤的事了。他自己取了德斯坦·海尔这个名字，丝毫不靠他家中的帮助，而赚取了庞大的财富。” 　　罗琳达说不出话来。 　　她想起当初她对德斯坦的揶揄，认为他之所以要娶他是因为他想要个贵族太太。 　　康波恩固然是康威尔的一个望族，爵位也比较高些，可是却没有潘恩家族来得历史悠久与表现杰出。 　　罗琳达终于迸出了几个字：“你找我是什么事；席克门先生？” 　　他从带来的黑色公事包里拿出几张象契据的纸。 　　“这几份契约都是勋爵阁下所嘱咐的，”他说：“要你们两人都签上字才有效。” 　　“是些什么契约？”罗琳达问。 　　席克门似乎吃了一惊。 　　“包括十万镑赠予款项，是勋爵阁下无条件送给夫人的，还有伦敦的一栋房子，将完全由夫人自由支配。” 　　罗琳达直觉他的话就象是巨锤在她心头上敲着。 　　德斯坦要让她独立！德斯坦原来早已作了安排，想法子摆脱她！ 　　她感到整个房子都在摇晃。她把手放在桌上以站稳身子。 　　“我不想……要这笔……钱或房子。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页