峡谷之恋(26)_芭芭拉·卡德兰

二十六

　　她也可以想象得到，斯特开伯爵如此年轻，对公爵来说，实是一个无足轻道的人物，却胆敢向公爵公然作对，这又如何叫公爵不震怒呢？

　　可是，就其本人来说，蕾安娜认为斯特开伯爵身上，闪耀着一种复仇者的光辉，而公爵却毫无疑问的是一个该死的恶魔。

　　“恶魔的城堡！”

　　正当她在钉有大钉的城门前下马，将马交给马夫时，这样一个形容的字眼，跃入她的脑海。

　　她进了大门，看到托莫管家正等着她，她心想，他一定正用敌对的眼光盯着她，虽然，这也许只是她的猜想，她却不敢正视他。

　　“不管我做了什么，也不关这个仆人的事。”她心里一面这样想，一面装着毫不在乎的样子，昂首阔步，迳自往楼上走去。

　　她心里明白，跑到边界那面去的事，堡里的人想必早已知道了。在边界上监视的人，一定早已将此事报告过了，那些在河上捕鱼以及在草原上放羊的人，也一定看到了她和马夫骑马上了山，然后在大石冢附近消失。

　　这样的流言，将会象野火般，很快就会传遍全堡，也许现在早已传到了渔村那些长舌妇的嘴里。

　　只要想到那个燃烧着的十字架是如何迅速地召集了族长所需要的族人时，就不难了解，象这样的消息，将会传送得多么快了。

　　她的母亲曾向她讲述有关两根正在燃烧的木棒用沾了血的带子扎成十字架，然后以替班方式，将这个十字架一个接一个，由跑者传送下去的故事。

　　最后一次的传送，正是一七四五年，那一年格伦洛基伯爵以十字架集结他的族人来反抗杰克拜族人。

　　“他们住的地方散布得很大吗？”蕾安娜问。

　　“这个十字架在三小时内传送了约三十英里。”葛太太答道。

　　她微笑了一下继续说道：

　　“一个曾用这种十字架召集过的宗族，是会受到许多迷信影响的——举例来说，如果在传送途中看见了一个独臂人，那就是幸运和胜利的征兆。”

　　“那什么算是恶运呢？妈妈。”

　　“象雄的鹿、牛、狐狸、兔子等猎物，要是看见了，却没有将它杀死，那是不吉利的。”

　　她又回想到从前的一些事，道：

　　“我以前常听人说，如果一个赤着脚的女人，从行进中的队伍前面通过马路的话，就要将她抓起来，用刀尖从她的前额刺下去！”

　　蕾安娜现在想到这些奇奇怪怪的迷信，就会不寒而栗，因为就在她来到亚耳丁堡前，还见过一只斑鸠。

　　“他们大概不会相信，一只斑鸠，会给苏格兰带来什么灾害吧！”她心里这样想。

　　她来到了楼梯口，心里暗自祈祷，但愿能碰见一两件吉祥事物，为她带来一点好运。

　　可是，当她再想到下面的问题时，心情又毅然地为之一震。

　　“我实在傻得可笑！公爵又能把我怎么样呢？他并不是我法定的监护人，何况我又属于英国籍！”

　　可是，她的苏格兰血统将不容许她漠视以下的事实——要是她破坏了族长自认是她监护人的这条法律，公爵会认为那无异是对同胞的一种叛逆行为。

　　蕾安娜来到了客厅，正好公爵的妹妹在那里等着她，公爵还没有回来，刚才心里穷紧张了一阵，她自己也觉得有点滑稽可笑。

　　“我们都在为你担心，蕾安娜！”公爵的妹妹说，“我哥哥昨晚并没有告诉我说你今天也要离开城堡。”

　　“那怪我粗心，我应该道歉。”蕾安娜答道，“不过，我本来预定在午餐前就赶回来的。”

　　“好啦，回来就好了！”公爵妹妹微笑着说，“这样我们就不必再烦公爵了。”

　　“我并不想……烦他。”蕾安娜道。

　　可是，她十分肯定，只要公爵一进城堡，就会有人告诉他，她曾经去过什么地方。

　　她回到自己房间，想在晚餐前稍微休息一下，可是躺在床上，她怎么也无法入眠。

　　此刻她所能想的全是伯爵对她深情凝视的眼神，要不就是当他吻她时，她什么也不能再想的那种发狂的情景，只觉得自己置身在一个只有爱的美好世界。

　　“爱是多么神妙啊！”她告诉自己。

　　她知道，在这个世界上，再没有什么事物能阻止她去爱他，他们已互属于对方，亲密得就好象一对结了婚的夫妻一般。

　　“我将来会住进那座快乐、美丽的城堡去。”她想，“我可以观赏到湖面宁静秀美的景致。我会照顾那些住在湖边的人们，让他们知道他们的族长永远不会背弃他们的。”

　　在午餐桌上，伯爵会对她说：

　　“蕾安娜是一个很美的名字。我从来没有遇见过一个名叫类安娜的人。”

　　她面颊上泛起红晕，羞答答地答道：

　　“只怪我疏忽了，我还末曾听你提起你的教名。

　　“托奎尔。”他答道。“这个名字可以追溯到遥远的古老时代，我好多祖先名叫托奎尔，都有过了不起的英勇事迹。”

　　“讲些给我听听。”蕾安娜要求他。

　　他讲述了一些战场上的英雄事迹，族长代表全族荣誉的事情，以及在古代传说中，把那些名叫托奎尔的人们几乎都要神化了的故事。

　　蕾安娜听得入神，觉得这个名字变成了他，他就是故事中人物的化身。

　　“托奎尔！”她轻声地唤着，接着高声地，好象从她口中爆发出来似的，她喊着：

　　“我爱你！啊，我多么爱你！”

　　她感觉她的话仿佛长了翘膀，随风飞过了草原，飞到了他的身边。

　　她也感觉到，就在这时，他也正想着她，而且她十分确定他是如此。

　　“爱已经使我心绪纷乱了，”她告诉自己，“为了爱，我可以献出我的一切，哪怕天涯海角，此心永不渝，而他也一定会了解我此番情意的。”

虚阁网(Xuges.com)