俏佳人(2)_芭芭拉·卡德兰

二

　　“那么我想；我会把你杀掉！”他缓缓地说。

　　“亲爱的迪亚席，你怎么突然变得那么戏剧化了？其实你心里明白，你根本不想杀我，你只想让我做你的情妇。”

　　“我会娶你的！你知道只要你所谓的丈夫——那个僵尸一死，我立刻就会娶你！”

　　“那个僵尸是我的丈夫。”

　　“他既看不见，又听不到；他根本不是个人，只是一具会呼吸的活尸而已，你何必对他那么忠实？”

　　“只要他还有一口气在，我就是他的人。”

　　“这句话你讲过几千万遍了。”

　　“那你怎么还不肯认清事实呢？我决不打算做你的情妇！”

　　“那么我还要等多久？”伯爵绝望地问。

　　罗伊斯顿夫人没有答话，过了一会儿，他又说：

　　“假如罗伊斯顿不是个有钱人，你以为他会活到今天？不会的！那些该死的医生把他留在世上，好填饱他们的荷包。他中风到现在多久了？”

　　“将近五年。”

　　“你们结婚之后，他立刻就中风了？”

　　“嗯。”

　　“在那么短短的时间里，他让你体会到爱的滋味了吗？”

　　罗伊斯顿夫人沉默着，他又继续说：

　　“让我教你，我的爱人。让我带领你进入忘我的仙境。”

　　罗伊斯顿夫人轻笑着。

　　“你越来越诗意了，迪亚席。过不了多久，你就会跟我们一个月以前遇到的那个惹人厌的年轻人一样，为我的眉毛写诗了。嗯，我忘记那个人的名字了。”

　　“我不想用文辞来描绘你、赞美你，”伯爵暴躁地说。

　　“我要把你拥进我的怀里；我要吻你，好让我肯定你是属于我自己的。”

　　罗伊斯顿夫人打着呵欠。

　　“我只属于乔治一个人，”她说，“而他又不需要我，所以，我只属于我自己。”

　　她慢慢站起身来。

　　“走吧，迪亚席，我想回家了。”

　　伯爵站到她的面前，似乎下定了什么决心。

　　她看穿了他的企图，抬头凝视着他，沉着地说：

　　“如果你敢碰我，迪亚席，我发誓决不再见你！”

　　“你不能象对查理斯，或其他人那样对待我！”

　　“我能，而且我绝对会这么做！”她冷酷地答道。“所以你要小心！”

　　“你要把我逼疯了！”

　　“你早就疯了。”

　　他被击败了，后退一步，颓丧地说：

　　“我送你回家。”

　　“我自己有车，谢谢你。”

　　“你得跟我一道走，”他命令着。“我还没和你谈完。”

　　“不需要再给那些多嘴的人添口实。”

　　“何必在乎别人怎么说呢？”伯爵说。“社交界的人除非是瞎子，否则谁会看不出来我爱你？而且他们都知道，你迟早是我的。”

　　“你故意让他们以为你已经得到我，好挽回你的自尊。”

　　她微微扬起下颏，接着说：

　　“人们风百风语、加油添醋，让我很懊恼。”

　　“他们算什么？”伯爵粗鲁地说。“你平常不是这么胆怯的啊，格拉蒂亚。”

　　“再过几星期，我就满二十一岁了，”她说。“我在考虑，自己的言行举止是不是应该谨慎一点。”

　　伯爵仰天大笑。

　　“谨慎？你？那个和我在干草市场还有皮凯迪利废物堆上跳舞的叛逆怎么了？”

　　她不答话，他又说：

　　“大闹康文特广场，嘲弄那些看娼妇游街的男人的小丑，居然会谈‘言行谨慎’？和我一起漫天开玩笑，为圣·詹姆土干杯的人，怎么突然变了？”

　　罗伊斯顿夫人把头转开。

　　“今天我听到他们叫我‘荒谬绝伦的罗伊期顿夫人’。”

　　“他们也说你是‘全英国最美的女人’，你不要光听坏的一面。”

　　“去布莱威监狱以后，我觉得很羞惭。”

　　“我不懂你怎么会有那种感觉，”伯爵回答。“那只不过是个玩笑。你还记不记得，我们在回家的路上开心得大笑。”

　　“你……是笑了。”

虚阁网(Xuges.com)