蜜月佳期(20)_芭芭拉·卡德兰

二十

　　他看见安东妮亚似乎很困惑的样子，过了一会儿，他问：“有什么事使你觉得困扰？”

　　她望着他，他知道她正在想她该不该把想法说出来。她说：“我告诉过你，我很无知……可是我……实在不明白，为什么当你和我……睡在一起，我们会……有孩子，可是你和其他……女人，象……侯爵夫人，睡在一起，她们为什么就……不会有？”

　　公爵禁不住想：这真是他一生中所遇到的最不寻常的谈话。他很小心地回答：“这个问题，我想保留到我们认识比较深的时候再回答。请让我把今晚难以答覆的问题，留到将来再解释，好吗？”

　　“是的……当然。”安东妮亚说。“谢谢你这么……亲切，而且没有对我生气。”

　　“我会试着永远不再对你生气，”公爵说。“不过，我和你一样，也常会不加思索就说了出来。”

　　“这样说话……容易得多，”安东妮亚说。“而且我觉得，如果每个人在说话前都要考虑一番，只会造成许多令人不舒服的沉默。”

　　“这是真话。”公爵微笑着。“好了，明早我们要动身去巴黎，我建议，安东妮亚，你现在该去睡了，今天忙了一整天，你一定疲倦了，而且，昨天越过了那些障碍，也够你累的了！

　　安东妮亚呆愣了，然后，她用惶恐的声音问：“你……知道了？”

　　“是的。我知道。我听到了。”公爵说。“我简直难以相信。那些障碍，如果埃威斯做得很正确，应该和全国越野障碍赛一样高！”

　　“那是你的新马．”安东妮亚说。“我去骑它，实在是……太放肆了……可是我们等你等到天快黑了，你……都没有来。”

　　“那是我的损失，”公爵说。“你忘了吗，安东妮亚，我的马现在也是你的了！我记得很清楚，在结婚仪式中，我说过：‘我将我所有的财产赋予你’。”

　　安东妮亚的眼中闪着明亮的光芒。“如果我能……和你共同……拥有它们，我会非常……非常感激，而且感到非常……荣幸。”她过了一会儿说。

　　“那么就让我们共享它们吧。”公爵回答。“就象我们共享我们的思想，或许等我们彼此认识得更深以后。还可以共享我们感情！”

　　公爵坐在宜格拉斯咖啡店里等安东妮亚。

　　他曾派随从去问她什么时候准备停当和他一起走，却发现她已离开房里，这使他大为惊异。

　　他象往常一样起得很早，吃早餐时，他一面看着法文报纸。前一天，当他和安东妮亚刚到达加时，有一条令人震惊，的新闻。

　　从伦敦到多佛，他们坐的是特快车上预订的车厢，非常舒服。

　　然后上了等在港湾里公爵的游艇。他们在船上度过非常舒适的一晚。英伦海峡平静得象一面镜子。

　　到达加之后，又有预先订好的马车载送公爵、安东妮亚、随从和他们的行李。

　　有一个旅行待从遵照葛拉汉先生的指示，先行动身替他们安排好旅途中的一切，把所有的事准备妥当等他们到巴黎。由于他精明的组织才能，使得整个旅程没有一丝障碍。

　　当他们抵达公爵向朋友借用的房子时，发现它和想象中一样迷人。

　　房屋位于香舍丽榭区旁，全部路易十四式的摆设。他们进去后，安东妮亚简直被那些织锦画、鲍克和佛格那达的绘画、精致的阿本塞地毯弄得欣喜若狂。

　　旅途上虽然很舒服，可是无论如何很累人，公爵预料安东妮亚会迟些起来。

　　知道她九点以前离开房子，他微笑着想：她可真是不浪费一点时间。

　　“你很富有吗？”离巴黎不远时，她问。

　　这是他常被问的问题，他回答：“那要看你想买什么。”

　　“我想你知道，”安东妮亚说。“衣服！虽然有几件妈妈买给我当嫁妆的新衣服，不过我知道，那并不适合我。”

　　公爵低头看看她的衣服，觉得她的话一点也没错；蓝斯福伯爵夫人替她的大女儿挑选衣物的眼光或许很完美，可是拿来用在安东妮亚身上，可就大错特错了。

　　她选的可能是淡而柔和的颜色，上面还加了很繁琐的皱边和褶饰的纯英国式衣服——他不大确定。

　　他只知道安东妮亚给人留下的唯一印象。是个衣着寒酸的英国新娘。

　　不过他很圆滑地没有说出来，仅仅微笑着说：“我相信你不会让我破产！我猜你大概是要去光顾喔斯吧？”

　　“如果你肯定自己负担得起的话！”

　　“我很肯定，”公爵回答。“他的衣服都是第一流的。上自皇后，下至最不重要的女演员，没有人不希望法兰得瑞克·渥斯能替她设计衣服！”

虚阁网(Xuges.com)