烽火一丽人(32)_芭芭拉·卡德兰

三十二

　　“是的，”柯黛莉亚回答。

　　他再把眼睛闭起来，这个动作似乎已是太吃力。

　　维拉帮她把他的袜子拉下来，使她可以包扎他那个相当大的伤口。

　　她这样做的时候，对于是否能够保全他的这一条腿毫无把握。他一定痛恨做一个跛子吧，不过，那总比死去好一点呀！

　　“我们必须在大约十五分钟之后解开止血带。”她对维拉说。

　　这时，她看见她为马克包扎的床单布已被鲜血染红。

　　她走到男爵旁边。

　　她第一眼望过去时以为他死了。当维拉帮她把他的外衣解下时，才知道他只是肩膀受了伤。

　　“小姐，是枪弹，不是炮弹。”维拉说。

　　“子弹一定还在里面。”柯黛莉亚说。

　　但是，她除了为男爵止血，使他好过一点以外，也没有别的办法。

　　男爵是半昏迷的，不断在呻吟。

　　维拉在船舱中找了一个枕头，让他的头部可以舒服一点．

　　柯黛莉亚已数不清她替多少人包扎过伤口，也数不清她和维拉把多少人从折断的桅杆和船帆下拉了出来。那些人根本没有受伤，只是头部被重击而倒下去。

　　整天船都在海上摇摆着，到了傍晚，风浪变得很大。

　　海水泼上甲板，使得受伤的人都湿透，柯黛莉亚一直在照顾他们，也被打湿了。

　　她定时地为马克换止血带，到了最后一次，他已恢复知觉。

　　“你不——应该——做着种事。”他困难地说。

　　“我没有受伤，维垃也是，”她回答说。“我们照顾他们，就可以挽回好多人命。”

　　她没有告诉他，她虽然为很多人包扎伤口，但是他们结果还是死去。

　　柯黛莉亚想起她母亲教过她要用酒精给伤口消毒，就叫维拉到船舱里去找。

　　维拉找到了一些，她就把马克的绷带解开，把酒精洒在伤口上，再用干净的绷带包扎好。

　　这把马克痛醒了，也痛得他大叫起来。

　　“对不起，马克。”柯黛莉亚说。“不过，这样可以防止伤口发炎感染。”

　　马克没有回答，在咬着他的嘴唇，然后伸手指着一瓶白兰地。维拉递给他，他举起来喝了几口。

　　“下面——有——酒——，”他声音沙哑地说。“尽量给那些人——喝，那——可以——减轻——痛苦。”

　　“我应该想到这一点的。”柯黛莉亚一面说一面继续包扎。

　　一会儿以后，维拉就从船舱里找出酒。他每次拿十三瓶，蹒跚地走上甲板，分给那些能够用手的人去喝。

　　在下一层甲板的炮手们也得到柯黛莉亚的照顾。

　　这里的气氛也很恐怖，到处充满着火药味和血腥味。

　　维拉分给他们每人少量的酒。柯黛莉亚替那些半棵的、流着血的水手包扎。他们还有知觉，都张大嘴巴望着她。

　　没有人想象得出，这样的一个贵族少女，居然在做这种污秽的看护工作。

　　照顾伤患是男人的工作。那个时代，是由于一个人没有其他工作能力，或者是因为品行不良而被罚，才会做这种工作的。

　　受伤的人中的一个，年纪很轻，几乎还象个孩子，他惊慌地问她：

　　“我会死吗，小姐？”

　　她安慰他，保证他不会死。他又小声地说：“只有我的妈妈照顾过我。”

　　另外一个还不满十五岁的船上小工，受伤的是手臂，他不断地说：

　　“我不害怕！我不害怕！”

　　“当然你不害怕！”柯黛莉亚温柔地对他说。

　　天色已经黑了，她只好挂起两个灯笼，在摇晃不定的火光中继续工作。到后来，她发现已经没一个伤者是需要她立刻去照顾的了。

　　甲板上还躺着许多死尸。现在，有一个只不过被桅杆击倒的人已能够起来，他帮着维拉把尸体丢到海里去海葬。

　　柯黛莉亚听见他们每丢下一个，口中就念着：

　　“上帝啊！请让他永远安息！”

　　当他们念着安魂弥撒中美好的句子时，一面还在胸前划着十字。

　　风浪还是很大。柯黛莉亚叫维拉到下面去找吊床和毛毯给那些不能动的人，那些能够动的，就扶到船舱里。

　　当他们去帮助一个仅仅只伤了手臂的人下去以后，维拉低声对柯黛莉亚说：

　　“船已经在进水了，小姐。”

　　“我们有没有办法可想？”柯黛莉亚问。

　　他摇摇头。

　　“没有人去使用抽水机，而且水深已经有七叹了。”

　　柯黛莉亚瞥了马克一眼。

虚阁网(Xuges.com)