夜之声(47)_井上靖

四七

　　“那么，我把小百合托给爷爷照顾，由我们两人去和他们交涉吧——爷爷，钱！”

　　贾贾从镜史郎拿出的钞票中抽出数张，便和司机一起走下河滩。

　　镜史郎让小百合躺在座位旁，自己也跟着下车，一下车，河流声和着夜晚的寒冷一起向他袭击而来，于是，他只好又回到车上。

　　这是一场长久的交涉，贾贾和司机一直没有回来。大约过了三十分钟后，这才看到独木桥上一双人影晃动。不久后，贾贾回来后说：“我们把整个别院都租下来了，旁边还有一坐马廏，不过，马会踢打马廏而发出吵人的声响。”

　　“马！”

　　镜史郎不由自主地叫了出来。

　　“有马吗？”

　　“是的，不过，那房子很不错。”

　　“那当然不错，不可能不好吧。”

　　镜史郎心想，那农家真不错，居然还养有马匹，可见必是颇不错的家庭。想起来，他已经很久不曾看过马了。古时候，只要一步出家门便会看到马匹，马匹是无所不在的，田里耕田、路上拖车，只要是农家必饲有马匹，而且，旅途中的人以马代步，军队里，马匹也是不可或缺的。

　　＊＊＊

　　马，不知自何时起已完全消失了。人类自太古以来便使用马匹，后来，没有任何托辞，便舍马匹不用。但自从马从这片国土消失后，人心开始变得荒芜，而魔鬼也开始嚣张横行。

　　他们决定留下司机一个人去找停车的地方后，镜史郎便尾随着抱着小百合的贾贾，走下通往河滩的小路。走入河滩后，渡过独木桥，到了对岸的堤防，又绕过一处竹丛，然后还要越过一条小川。当走在小川上的土桥时，贾贾说：“哦！星星看起来那么高，真想让小百合仔细看看。”

　　夜空的一隅闪烁着无数冷冷光芒的星星，看起来是那么地遥远。

　　“小百合不冷吗？”

　　“没问题！”

　　贾贾将怀中的小百合给镜史郎稍微瞄一眼。小百合在数件衣物的包裹下，已完全像个填充娃娃。

　　他们要去的农家位于小丘陵的山麓上，一旦到了之后，他们不经由正屋而直接走向别院。那似乎是一栋退休后居住的古建筑物，而且正屋和别院各自独立。

　　有一位年约四十、剃光头、身穿工作服的男人，正把棉被送到别院去，当他搬完后说：“不巧，我内人不在，所以，什么都做不好，不过，你们好好地住下吧！我去看看有没有什么可以吃的东西。”

　　房内虽潮湿且灯光微暗，但地炉内已升起了火，而自在钩【注：自在钩——吊在炉、灶等上面的钩子，能自由自在地让锅子上下移动。】上也已挂着铁壶。

　　“你看，隔壁的马厩不是发出声响了吗？”

　　的确，没有铺地板的地方传来了马踢木板的声音。贾贾把棉被搬到地炉旁，让小百合就寝。

　　不久后，司机走进来说：“深山内，环境很安静。”

　　“我们能喝到肉汤吗？”

　　“别说得那么奢侈，等明天太太回来，再请她为我们准备。”

　　“太太到那里去了呢？”

　　“她的亲戚好像在做佛法。”

　　贾贾说。不久后，主人拿着饭桶、盛着味噌汤的锅子及鸡蛋进来了。贾贾想让小百合喝喝味噌汤，但小百合睡得很熟，唤不醒。

　　吃完这迟来的晚餐后，镜史郎和司机都立刻上床，而且一下子就睡着了，只有贾贾一人还未入睡，她忙着洗濯小百合的内衣裤并以火烤干，还准备了稀饭让小百合半夜睡醒时吃，也只有她一个人仍忙着。

　　镜史郎听到鸟鸣声后醒了。户外虽仍阴暗，但却能听见许多小鸟的叫声，而且睡醒后的感觉，实有难以言喻的清爽，少年时期，他也曾经历过这般睡醒的感觉，但至今却不曾再体会到。

　　——现在，早晨已经来临了，吱吱吱，早晨到了，吱吱吱。

　　小鸟的叫声似乎如此诉说着。掺杂于小鸟喋喋不休吱喳声中的，是河川的声音，它似乎在说：

　　——应该睡饱了吧！起来吧！起来吧！起来吧！现在起来亦无所谓吧！我们不舍昼夜地流着，哗啦！哗啦！整夜奔流。

　　镜史郎起床后，因为地炉的火已熄灭，所以非常寒冷。镜史郎把昨天主人送来的棉袄穿在西装外，并穿上地面摆着的木屐，走出冻结似的户外。黎明即将来临，天边也已泛白，而安昙川上雾气飘荡。

　　昨天他们并不知道这农家是建造在紧临安昙川的丘陵间的一栋独栋式建筑物。后门靠近杂树林立的丘陵，左边是竹丛，右边是一片柞树林，前方则向安昙川敞开，而且高出安昙川的河滩。前院虽不广，但不知是否为了防洪，筑有低矮的石墙。

　　啊！镜史郎心想，只有此处，仍未受魔鬼毒气侵犯。鸟鸣声、河流声以及河川上的雾气皆张开双手迎接这早晨的来临；漆黑的阴暗和高挂的星星，也点缀夜晚的到来。

　　小百合将在这里长大，她将在河滩上堆石、在林中采栗子和椎的果实、在河流中追鱼的生活中成长，而且，她将在瀑布流过的石头上采取幼蕨、在和煦的春天中聆听云雀的叫声——她将成为不思休闲活动那怪事的安昙少女——虽然如此，冬天的时候，这里也许皆覆于一片雪中，但是，雪也不错，比良山就在那里，而她绝不会去攀登顶上有很多年轻人的穗高山，她将长成与登山热潮无关的比良少女。

　　小百合将成为一位懂得悲伤的少女，也将成为一位了解真正美的少女。她将从风声、河川流水、比良的雪中学到这些事。

　　她也懂得爱人。每个季节的来临、树木的萌芽、夏天的黄昏和秋天的浮云，都教她如何去恋爱。她不必从电视或电影中去学到这等事。

虚阁网(Xuges.com)