夜之声(42)_井上靖

四二

　　镜史郎单独留在车上。溪谷的斜坡面在前方急骤地变缓，展现出一户农家。那的确是栋离群索居的农家，而且屋旁种满了白色的梅花，予人一种乡居的怡静之感。

　　三个人不知往何方去，暂时不见踪迹，但不久后，他们同时出现在斜坡路上，当时，司机正走在前面，而抱着小百合的贾贾则尾随在后，他们进入农家之后便不曾出来。镜史郎正感到不安时，又看到司机和农家的少年出现在斜坡路上，正朝着这个方向走来。

　　司机走近车子后，便说：“公主刚才在地炉【注：地炉——将地板挖成四方形所成之火炉，供取暖、烧饭用。】旁取暖，并吃地瓜。虽然现在已经春天，但这一带仍很冷。”

　　镜史郎也下车了，正如司机所言，虽然现在已经春天，但仍感到冬天般地寒冷。听说小百合在地炉旁取暖，他也想赶紧到屋子里取暖。

　　司机向站在一旁约九、十岁的少年说：“好孩子，请你跑一趟吧！”

　　此时，头颇大的孩子便原地跳也似地跑向路的那一边。

　　“他是什么人？”镜史郎问。

　　“他去要公主喝的牛奶。”

　　然后又说：“现在，那一家人正忙碌不堪。老太太忙着煮饭，而媳妇则忙着放洗澡水。”

　　“嗯！”

　　镜史郎颇觉满足，看来，他能洗一洗澡并享用一顿热腾腾的饭菜。

　　“他们说，虽不能特别款待，也将尽力而为。”

　　“好，带路吧！”

　　镜史郎开始步行。

　　“请稍等一下，听说约一百公尺左右的地方有一片广场，我想把车开过去。”司机独自上车，镜史郎则立于一旁眺望远方的农家，他觉得自己像一位处于悲境的贵族，正要移居临时建造的粗陋行宫，而且如征讨失利般地被追逐，落到现在亡命的地步。

　　“久等了。”

　　司机回来了。

　　“路不好走，所以请您小心。”

　　镜史郎让司机走在前面，尾随着他在断崖边一步一步缓行。

　　“真想喝味噌汤。”

　　落魄的贵族说。

　　“贾贾已经吩咐他们煮味噌汤。”

　　“有没有酱菜呢？”

　　“贾贾也已交代他们了。”

　　然后又说：“中午可能也有汤圆甜点。因为现在是春天，所以有艾草揉成的汤圆。”

　　这栋农舍侧看比远眺大得多，而且，前院盛开的二棵梅花树也在薄日暖阳的照耀之下。

　　镜史郎步入屋中不铺地板之处。的确，老太太和看似媳妇的女人正忙碌地工作着，而贾贾和小百合则在里面铺有地板的围炉旁。

　　“啊！爷爷来了，请过来，并请小心，不要让烟熏到小百合。”

　　贾贾的意思是指不要让围炉里因燃烧木材而形成的烟熏到小百合，于是，镜史郎一坐在围炉旁，农夫便把吹火用的竹筒交给镜史郎。

　　小百合身覆棉袄似填充玩偶般地坐着，只有可爱的右手从填充玩偶般的衣饰中伸出，并握着一片小小的地瓜。

　　“好吃吗？”

　　镜史郎问她，于是，小百合便把手上的地瓜往镜史郎前面一伸，镜史郎一看到这么可爱的小百合，觉得真的可以为她奉献一生。

　　“不行呀！爷爷，烟熏到小百合了。”

　　“哦！”

　　镜史郎把吹火用的竹筒凑到嘴边。在围炉旁站立的贾贾，如同到自己家中似地打开橱柜，取出茶坛、茶壶和碗。

　　“你怎么知道那些东西摆那儿呢？”

　　镜史郎心服地说。

　　“因为我出身于农家所以我很清楚，如果要我找出面粉的话，我也能马上找出来。以前，连我母亲的私房钱藏于何处，我也几乎能猜到。”

　　贾贾说。此时，一直在外面忙碌的老太太也走进来和镜史郎寒暄。

　　“欢迎你到寒舍来。因为地处山中，所以，未能好好招待你们。”

　　然而她又说：“刚刚给我那么多见面礼，真是谢谢你了。”

　　老太太鞠躬作揖。接着，媳妇也来打声招呼。

　　镜史郎、小百合、贾贾、司机四人就围在围炉旁享用一顿温暖的早餐。镜史郎心想，不知有多久，主仆四人已不曾如此安定地吃过饭。而且，自从脱离魔鬼的大本营东京后，已流逝过一段长久又辛苦的岁月，甚至，他觉得他们经历过九死一生，才逃出追踪者和刺客的监视而来到这地方。

　　“乖，把这些吃完就睡觉哦！你是乖孩子，所以要多吃一些哦！”

　　贾贾抱着小百合，以汤匙喂她喝味噌汤，但小百合已非常困了。后来，贾贾说：“啊！终于睡着了。”

　　她马上把小百合抱到房间内铺着的棉被上。

　　吃完饭后，大人也和小百合一样。首先是镜史郎，他进入房间后就没有出来了。接着贾贾说：“不知道小百合会不会冷？”

　　说着，便转往房间，却也因此而没有出来了。只有司机一人仍守着围炉，但不久后，也为了找睡觉的地方而到后面的贮藏室去了。

　　不知过了多久，镜史郎醒了，贾贾则在角落边发出建康的鼾声，但最重要的是：小百合不见了。

　　镜史郎急忙起身打开面对前院的纸门。当时，院子里盛开的梅树下铺着草席，而老太太和小百合则面对面地坐在草席上。春天明媚的阳光漫照她们身上，令人百思不解，早上的寒冷竟转成这午后的暖阳。

　　镜史郎又回到床上躺下。房间内时可听见逐渐远去的河流声，当他再次醒过来时，不仅是小百合，连贾贾也不见了，镜史郎又打开了纸门。

　　这一次，草席上的人数增多了。司机和老太太、媳妇不知交谈些什么，边说边拈着汤圆吃，贾贾则在一旁以奶瓶喂小百合喝奶，而且，小百合的脖子上还挂着莲花串成的花环。

　　镜史郎也想加入团聚的这一群人中，于是走出阳台，但此刻，他看到一辆接着一辆的木材车正驶过他们一群人今早所行经的道路。虽然河川乱流声已掩盖了这些魔鬼们的叫声，但山间的怡静却也因此而饱受蹂躏。

　　愤怒和悲伤涌上镜史郎的心头，他想，夜晚来临时，也就是他们该离开的时候了。

虚阁网(Xuges.com)