夜之声(31)_井上靖

三一

　　“她的手实在漂亮得不得了呀！”

　　司机看着小百合的手说时，贾贾更正他说：“你要说手手。”

　　“手手吗？手手真是难以形容的漂亮呀！”

　　“漂亮的不只是手手而已，对吧！小百合。”

　　女孩对着童稚的小百合说，司机则在一旁说：“不，脚也很漂亮。”

　　“是脚脚呀！”

　　“是脚脚吗？原来如此！脚脚也和手手一样，很漂亮啊！”

　　司机这一次很小心地说，以免又被更正。

　　镜史郎躺在草席上听着他们二人的谈话。刚才司机所谓云雀的叫声，现在仍听得见。

　　“啊！好像要尿尿了，糟糕！糟糕。”

　　贾贾突然抱着小百合站起来。

　　“很聪明呀！连小便也会说呀！”

　　“这就是她和普通小孩子不同的地方呀！”

　　贾贾将小百合抱走之前，仍不忘称赞她。

　　镜史郎躺在草席上，觉得非常舒服，而且感到一股困意。小鸟的叫声以及贾贾和小百合的声音，都逐渐远离了。当他正想打盹时，听见女孩说：“要出发啰！”

　　“现在，我们要一路开到我伯父家去，虽然抵达时天色已暗，但我想不会太晚。”

　　“好的。”

　　司机回答说。

　　“今天晚上将住那里呢？”

　　镜史郎问。

　　“住我伯父家，那是一个农家，虽然比不上旅馆，但因为是乡下，所以早上起床时颇觉清爽。后门则有小河川流不息，我想，小百合也会喜欢的。”

　　女孩说。

　　“好吧！”

　　“不管好不好，也只好如此了，因为村庄内并没有任何旅馆。”

　　“小百合呢？”

　　他注意到小百合不见了，于是这么问。

　　“她正在车上睡觉。”

　　司机回答说。

　　不久，等大家都上车后，车子就出发了。在离神社不远处，路延伸于菜田之中，而且逐渐有远离魔鬼横行的都市之感。

　　镜史郎睡了、小百合睡了，日本东部美女的贾贾也睡着了。不能睡着的只有开着车、忠实无比的司机而已。他偶尔停车，独自一人下车到附近的加油站或派出所问路。实在不清楚时，也只有唤醒后座的贾贾，但看到彼此拥着入睡的小百合和贾贾时，他便有所犹豫，深怕因此而吵醒贾贾怀中的小百合。

　　车子一会儿进入村庄，一会儿离开村庄，一会儿进入田园，一会儿又离开田园，时而沿着河川，时而远离河川，在关东平原漫无目的地行驶着。司机自己对于是否开向目的地的方向，抑或是往反方向进行，亦不是非常清楚。

　　他唯一能保证的是，他绝对不会发生任何交通事故。因为自他开车二十多年来，从不曾发生事故，所以，现在的情形亦难想象会发生车祸。而且，他宁愿走稍微迂回的小路，也不愿走卡车疾驶的大马路。此外，主仆三人的客人亦不赶路，因此，负责开车的他，亦不急着早一点抵达目的地。

　　日已西落在那平原的尽头，而这一望无际的平原及平原尽头的工厂建筑物，以及散布着茂密林野的聚落，都被夕阳渲染得一片晕红。

　　司机突然兴起让小百合看看这一片景色的念头，但一看到小百合的熟睡状，便打消了这个念头，而且，这种情形不止一次，当水鸟栖于沼泽，车子将越过河流上的大铁桥时，以及春夜泛着白光的天空浮现皎洁的月亮时，他都有唤醒小百合的冲动，好让这位具备高贵血统、高尚又聪明的二岁四个月的女孩，欣赏这一片美景，且颇以忠仆的使命自任。司机不知自何时起，受到这一群人中不可思议的气氛感染，也牵扯于其中，立场变得为了小百合公主而不存任何私心。甚至认为侍候小百合，是他的生之使命。

　　车子正缓驶中，春天白茫茫的黄昏渐渐飘浮在平原上，而天上的明月也恢复了她原来的皎洁，前方的路高山林立。夜晚确实已缓缓降临，但山的棱线仍隐约可见。

　　突然，女孩睡醒而急忙问司机：“这里究竟是那里？”

　　“这个嘛！”

　　司机含糊地说，其实，问他何处他也实在答不上来。

　　“这里到底是什么地方？”

　　“这个嘛！”

　　“不是已经天黑了吗？”

　　“嗯！”

　　此时，女孩说：“啊！那不就是筑波山。”

　　“哦！那是筑波山啊？”

　　“是的，那就是筑波山。”

　　“哦！我们终于到了，我们真的到了。”

　　听到他们二人的谈话，镜史郎也醒了，而以近乎离谱的语调说：“什么！看得见筑波。”

　　“贾贾。”

　　小百合也睡醒了，车上突然变得热络起来。

　　“虽然无法确知这里是那一带，不过，快到了。”

　　女孩说。

　　“小百合，再忍耐一下。到了那里马上替你洗澡、喂你吃饭，你肚子饿了吧？”

　　此时，司机也说了：“太好了，能洗澡，又能吃饭，真是太好了。”

　　他的声音听起来，似发自内心深处的喜悦。

　　镜史郎自车窗远眺据说是筑波山的那一座山，而心里则抑制着不断浮现的感慨，他想，现在虽然正一刻刻地接近日本东部少女的故乡筑波山，但在暮色吞没山形之前，仍有一点时间。借着黄昏渐暗的光线，车子时高时低地行驶于颠簸不平的道路上。

　　“是这条路吗？”

虚阁网(Xuges.com)