黑蝶(49)_井上靖

四九

　　挂断与北浦的电话，三田村打电话给江藤，将姆拉比约夫的入境护照已经核发一事对他报告，并且告诉他将前去找他。他前去江藤家的用意乃是为了会见深雪；姆拉比约夫的入境护照已经下达一事，立刻与深雪发生关联，真是奇怪。正如训练狗时的一项动作一般，明明以食物在狗面前诱惑，却不准它任意食用。如今一旦解禁，三田村不由得想前去江藤家。

　　三田村来到江藤家，江藤已经在门前停了一部车子等着三田村。江藤一见到三田村，便说：

　　“真是巧合，良里子的坟墓大致上已经完工，今天要放上墓碑。我正要去看一看，临出门时你正好打来电话。”

　　三田村觉得真是无巧不成书。

　　“让我在车上听取你的简报吧！我希望你能一同前去看看良里子的坟墓。”

　　“好的！”

　　三田村回答，未见到深雪，使得三田村觉得有扑空的遗憾，回头一想，回来后再见面亦可，即上了车。

　　车子开动，谈起了姆拉比约夫一事，江藤心情十分美好。

　　“我曾经告诉过你，艺术是无国境的，你看吧！艺术果真不分国境吧！姆拉比约夫将会前来，几天后，他将来到日本，良里子呼叫数次姆拉比约夫的名字，他是为此而来日本。”

　　三田村直视着江藤，他想，这家伙也真是的。三田村没生气，但也并未说错，只是觉得奇怪，江藤现在可以滔滔不绝地谈论，何以一见了别人便窝囊起来。

　　车子开上了六甲坡地陡峻的路面上，自车内向外望，神户市街正逐渐往下沉陷。三田村回想起，良里子去世当天，医院中那微弱的冬阳，现在也正与当时相同，冬天的阳光正微弱地照着房屋十分密集的神户市街。

　　车子响起喇叭声，随处散着黄色断崖，弯弯曲曲地随路而上。

　　良里子的墓地修剪地十分整齐美丽，四周以齐整的竹篱围绕着。墓地已经整理妥当，只等着安放墓碑。此处彷佛是建造在山上的别墅小屋一般洁净，并未使人感到是一块墓地。

　　“这里十分美好啊！”

　　三田村赞美着，但是原本预定上午运送过来的墓碑至今未到，令江藤火大。

　　“我又不是说不付款，只不过以后再支付罢了，这些人真令人伤脑筋。”

　　江藤唠叨着。

　　三田村叼着烟，坐在地上眺望目下的神户港及拥抱着神户港的世界。港口内有着许多艘船，其中几艘身后拖着航迹，想必正在航行。由此处远望，那些船只宛如各种颜色的玩具船贴在玩具港湾一般。

　　三田村望向东边，想从与神户市街连接的几个都市中寻找看来可能是芦屋式的聚落。当然，无法辨认出那里是江藤家。三田村凝视着，溶化在工厂排放的烟雾及冬天模糊的天空中，在那一带某处的角落，有着深雪的呼吸，看着远方，想着事情。有着如此想法并不像往日的三田村，但这想法却使他的心情出奇地宁静。

　　逗留在良里子的墓地约三十分钟，两人即一同离去。街上每个十字路口均有着提前来临的冬日黄昏。

　　回到芦屋江藤住家时，深雪来到玄关迎接。

　　深雪脚着木屐走下台阶，她未曾寒暄即开口问：

　　“你见到号外了吗？”

　　“没有。”三田村回答。

　　“吉田内阁总辞职。”深雪说。

　　三田村愣愣地想，这件突生的变故对姆拉比约夫一事有何影响？当他留意到，不论内阁有任何变化，姆拉比约夫入境护照都已经发下，即以十分有力的语调说：

　　“就算内阁发生了重大变化，姆拉比约夫仍然会来。”

　　“护照若下来，姆拉比约夫一定会来吗？”

　　“会来吧！”

　　“可是早已经超过对方所要求的期限。”

　　“我想对方早已将此事估计在内。”

　　“——这是三田村你自己的想法吧！”

　　深雪唇边浮现出笑容，但却直瞪着三田村。

　　三田村似乎为了与深雪决斗一般，屹立不动，三田村盯着深雪想，自己是不是果真憎恶着深雪？暂且不论深雪所想的，只要见到她即可，即使是如此对立着。三田村不了解事情何以如此？

　　＊＊＊

　　由吉田内阁转换成鸠山内阁，其中最显著的变化是对中国及苏联政策上的改变。

　　政府将前往中国境内的一般护照开始交给盘尼西林协会托管的消息传来，即为这种转变的征兆。之后，苏联外交部长表明对日关系正常化的意图，并且声明正作此准备，这些顿时成为各大报头版大新闻，而与这些消息相呼应的接续事件，是日本外务省外务大臣于内阁会议上表明对苏联的意向，并强调与苏联会谈的必要性。而日本首相在首都以外作演讲，希望在与美国保持合作的情况下，以与苏联共存为目的。几天后报纸报导，苏联政府机关报上刊载着社论表示，将视日本的态度，再作具体审议调整日苏关系。

　　过了两、三天，日本首相向外籍记者团发表声明：日方有意于近日内设置日苏贸易方面的新公司。当然，据新闻报导，对于此事所持的批判性舆论、部分政府官员及各行各业部分人士认为，实现这项计划颇有困难。

　　过去，三田村甚少注意报纸第一版，自从成立鸠山内阁后，对于相关报导已经使他变得神经紧张，他认为姆拉比约夫前往日本与此事大有关系。

　　以目前情势来看，姆拉比约夫来日本之事，正大有转机，但对方自此却一直未曾答复是否前来。

　　佃觉得三田村对公司的危机丝毫不关心，却时常谈论着外交政策，心中深感不悦。每当三田村说着莫洛托夫、莫斯科广播或伊斯唯斯加报【译者注：Izvestiya，苏联最高会议干部会所发行的政府机关报。】时，佃即抗拒着他说，“烧咸啦！铁桶啊！牛脂啦！钛啦！”

　　到了年底，三田村来到东京见土岐津，寻找于此时来到东京的叶村，三人在日本桥河豚餐厅聚餐。

　　在餐宴上，叶村说：“姆拉比约夫必定会来。”

　　“虽然无法确定日期，但是姆拉比约夫必会在选举之前来到，因为即使只为了观看日本的选况而来也值得。到日本来，只是时日的问题。”

　　他并且表示：预估解散国会约在二月底完成，而三月中即将展开选举，姆拉比约夫将于这段期间内前来。

虚阁网(Xuges.com)