黑蝶(47)_井上靖

四七

　　“我一到苏联，立即前往海外文化连络处，因为这是民间团体，对方要我直接与文化部接洽。我记得那是在八月十日，当天，我前去文化部找海外事务连络处处长P先生，请求他让姆拉比约夫前来日本。P先生说：目前，即使是一般苏联人也无法前来日本，何况是文化界的人士？虽然有困难，但是他将与上级政府机构商量。自那天起，每隔两、三天我便打电话到文化部催促他回答，而在九月十日，对方终于正式同意让姆拉比约夫前来。第二天我到柴可夫斯基剧场，与当时在此演奏的姆拉比约夫见面。当晚，由文化部招待，我与文化部官员及国际音乐协会的人员共三人在饭店聚餐，决定契约的梗概，当夜我立即打电报回日本。当然，我是首次会见姆拉比约夫，他是一个高个儿的男人。”

　　“你带来契约书了吗？”

　　“带来了。因为他们不相信姆拉比约夫之会的团体，所以我以了出版股份有限公司董事长加藤十吉的名义为契约对象，加藤先生是椎桥以前在哈尔滨的朋友，在此地颇有知名度。”

　　“这些无所谓，他们提出的条件有那些？”

　　“对方几乎完全接受我们的要求，而这份契约似乎是为了确定这些要求：一行三人驻日期间的费用完全由我们负担，三星期的十二场演奏会必须安排在一流音乐厅内演出，而这十二场演奏会包括管弦乐队协奏四场、钢琴伴奏八场，由对方列出节目名单，酬金自然依照我们的方式给付。”

　　接着，北浦说：“入境护照一核发下来，必须立即通知对方，而且必须负责回答。”

　　三田村将S报社的事告诉他，并且说：近期内将取得入境护照。

　　三田村一离开黑海餐厅，便到S报社找土岐津。他被带去与前次同样杂乱的事业处与土岐津见面。

　　“外务省的家伙在逃避着，一直不肯答应，我每天都在催促，请稍安勿躁！”

　　他说。

　　“不会有问题吧！”

　　“不会有问题的。因为原本就没有反对的理由，对吧！苏联说要让他前来，美国方面也不反对，而日本听众昂首企盼着他，但是有关当局却在害怕几件事：一、我国与苏联没有外交关系；二、担心对美关系；三、姆拉比约夫若演奏成功，将促进亲苏感情——这算什么呢？”

　　三田村想到，距离姆拉比约夫到日本的日期十一月下旬，只剩下一个月了。

　　“如果不在本月内，或者最迟在十一月上旬以前得到入境护照，这项计划就会泡汤啊！”

　　“不会延搁那么久吧！总有办法的。今晚要不要再喝酒呢？”

　　土岐津说，他毫不担心。

　　“若要一道喝酒，能不能邀请你上次所介绍的水俣，请他运用关系催促如何？”

　　三田村说。

　　“有道理。”

　　土岐津说着，想了一想又说：

　　“对啊！就托他处理吧！这也是一个好办法。”

　　土岐津立刻以电话连络正在众议院采访的记者，请他与水俣连系。大约过了十分钟，听到那位记者的回答。

　　“现在的时间还早，我们到银座喝酒吧！听说阿俣在七点左右会去那里一会儿。”

　　三田村与土岐津两人便来到水俣常常出现的酒馆，等着他来。

　　过了七点、八点，水俣仍未出现。

　　“到底怎么了？你看他如此忙碌，因为他喜欢帮助别人。”

　　土岐津正说着，水俣带着泛红的脸颊出现。他一进门即说：

　　“我还有一个不得不参加的集会，大约十分钟便让我离开吧！”

　　“做为一个艺妓可真辛苦，趁现在尽量赚钱吧！”

　　土岐津说，接着又说：

　　“请你听听三田村所说的。”

　　接着，他转向三田村说：

　　“请你告诉他吧！”

　　三田村扼要地说明姆拉比约夫的事情，土岐津接着他的话说：

　　“能不能设法请求外务省外务大臣盖章？”

　　此时，一直浅笑着，令人无法捉摸的水俣认真地说：

　　“要我实行也可以！我对苏联也有莫大兴趣，但是要有条件，我会为苏联艺术家的入境许可方面作努力，但是必须将那位音乐家带至我故乡F市举办音乐会，好吗？可以用慈善音乐会为名义，能不能特别安排呢？”

　　只有在此时，三田村觉得水俣是一个十分精明的人。

　　“大概可以吧！”

　　三田村回答。

　　“喔！是为解散做准备啊！你开始准备啊！因为这块地盘实在很可爱啊！”

　　土岐津如此说。

　　“当记者就是会想得太多。”

　　水俣笑了笑，不久，他恢复那天真的脸庞看了看表说：“那么再见吧！”便站起身来。

　　“你要回去了吗？”

　　“艺妓是很忙碌的。”

　　水俣走出。

　　“没问题了，他必定会卖力去做的，我们也出去，到其他酒馆去吧！”

　　土岐津说。

　　到了十一月，三田村每天打电话到东京S报社找土岐津，而土岐津的回答往往千篇一律。

　　“请稍安勿躁，因为不可能会不同意的。”

　　接着他说：绝对没有问题，我担保。

　　过了十一月十日以后，不论他的保证如何言之凿凿，三田村不得不放弃，因为姆拉比约夫预定在日本驻留的日期是十一月下旬起三星期，如今已经迫在眉睫。

　　到了十一月中旬，三田村不再打电话到东京，如此过了两、三天，难得土岐津打来电话。

　　“最近外务省即可答应，不知道是报纸催促的结果，或是阿俣发生的影响力。总之，今天派往外务省采访的记者来找我，他说：近期内将核发姆拉比约夫入境护照。今夜，你不妨喝一杯吧！我现在也希望喝一杯庆祝呢！”

虚阁网(Xuges.com)