黑蝶(32)_井上靖

三二

　　三田村说着。小河内即以俄语向书记官言明，书记官简短地说了话，小河内翻译：

　　“这件事非常好，但是日本政府是否应允呢？若是日本不允许，便无法展开交涉。”

　　“客人莅临时，我们必会交涉，大概不会有问题吧！”

　　三田村说出此言，小河内接着：

　　“这样说恐怕行不通呢！”

　　小河内笑了，三田村与叶村也跟着笑了，书记官看见他们在笑，也和蔼地笑了。“那么就请你转告：已经获得日本政府方面非正式的同意，若是姆拉比约夫能来，日本政府将会高兴地应允。”

　　三田村说毕，小河内译出，再转达书记官所说：

　　“那么条件是什么呢？”

　　“因为这是纯粹邀请他来，所以并没有特殊的条件，希望能先听一听对方的意见。”

　　三田村说。

　　“这件事必须通知本国后才能知晓，总之，我建议提出正式申请，若是无法交出文件，不能算正式申请。”

　　小河内将书记官所说译了出来，叶村插口说：

　　“目前无法交出文件，若是日本不允许，即是欺骗行为。请告诉他，等我们这方面准备妥当，立即提出申请。”

　　小河内将这些话转告给对方。

　　会谈历经十五分钟即告结束。

　　自苏联代表部走出，叶村说：

　　“大概如此吧！”接着又说：

　　“若是提出正式申请，可能会有点希望，否则，书记官不会如此说。”

　　三田村想，不论是否有希望，工作至此总算告一段落。他想着，虽然在东京逗留了不少时日，但总是来过苏联代表部，即使江藤拿出一百万元左右也无法亲自做到吧！何况这一百万元并非永久由江藤出资，若是肥皂公司经营顺利，那么我必定还钱，而且江藤根本不需要再投资，因为姆拉比约夫绝对不会来，若是不能向日本方面提出正式申请，而希望获得日本方面的允许，几乎不可能，如此，就算对方有意前来，也无可奈何吧！

　　三田村在苏联代表部门前与叶村、小河内道别，一个人在行道树下向饭店坡路走去，他想要单独地行走。他想，关于姆拉比约夫的事情就此结束了，现在应该想着舟木深雪的事，虽然并无特殊的事，但是希望想着深雪而在街上蹓跶。

　　那天傍晚，三田村与左近、深雪三个人在饭店内食用留在东京的最后晚餐。自从那次与深雪相处后，这是第一次再度见面，看不出深雪有何异常，这使得三田村觉得，她与三田村之间并未发生过任何事，深雪与平常并无异样。

　　三田村将前往苏联代表部一事向他们两人说明，左近立即冲动地表示为何不带他前去？

　　“不行，左近若是同去，那么将会破坏了这件事。”

　　深雪说。

　　“那么，现在姆拉比约夫终是会来的吧！”

　　左近问清楚。

　　“可不能那样说呢！”三田村答。

　　“为什么？”左近问。

　　“目前最重要的是，必须获得日本政府方面的许可，再提出正式申请，而在未得到日本政府许可之前，必须先向美国方面进行活动。”

　　“大概是吧！否则只会像上次一般挨骂。”左近大笑，接着说：

　　“你就慢慢进行吧，再让我玩一阵子，只要偶而带我来东京即可。”

　　此时，三田村想起深雪带给自己一百万元并未给左近分毫。

　　“给左近多少较适当呢！”

　　三田村问深雪的意见。

　　“已经不需要给他了吧！因为他并未做任何事。”深雪笑了。

　　“你好坏，没有做事的不是彼此彼此吗？”

　　“啊！你这么说，对三田村太无礼了。”深雪说。

　　“若是可以的话，五千或六千还可以——现在所剩不多了吧！”

　　“还有一点。”三田村答：

　　“啊！真是令人敬佩，我还以为仅是花在苏联代表部就已经花掉了大约一百万元呢！”

　　“别开玩笑。”

　　三田村苦笑着，看着深雪，告诉左近有意给他三万元。

　　用毕，自餐厅出来，深雪小声地对三田村说：

　　“今晚有学校的实习朋友来，所以不能相见。”

　　接着又说：

　　“在大阪制造见面的机会吧！虽然你已经替我备妥火车票，但是我必须晚一天，搭后天的飞机回去，若是与你一同，心中会觉得难过。”

　　深雪说着，三田村对深雪说话时温柔的语气感到满足，随即回到房间。

　　§第六章

　　三田村回大阪后，大约有一周的时间为公司事务而忙碌不堪，他不在公司这段期间所产生的危机，由于自东京寄来五十万元而得以克服，但是第三次官饷又已露出嫩芽而向他逼近。

　　三田村已经向姆拉比约夫之会退出伙伴谋获大量订单，在东京时也开拓了一片比想象中广阔的销路。只要制造出产品，公司的营运应当会逐渐上轨道。但是，却因无法购买主要原料，只好减产。

虚阁网(Xuges.com)