苍狼——成吉思汗(57)_井上靖

五七

　　成吉思汗说：了解蒙卡力伟大的只剩下三人，其余的都已物故！裘尔灭频频摇手表示不对，口中念念有词；但是成吉思汗和博尔赤都听不清楚他讲了些什么。成吉思汗好几次把自己的耳朵凑近裘尔灭嘴边，最后总算听懂裘尔灭的话了。

　　“不！不只是三人。蒙卡力的伟大，所有金国的人大家都知道的。”

　　裘尔灭这么说。

　　这年年底，哲别、速不台派来的两位使者，来到当时驻扎于撒满尔干城近郊的成吉思汗跟前。

　　——两军团侵入俄罗斯，在卡尔卡河畔击败俄罗斯诸侯的联军，把南俄罗斯变为火灾与鲜血的地狱。出多尼耶普尔河畔，马蹄更向阿索夫海沿岸的地方前进。

　　使者无疑的是蒙古士兵，但打扮却不同。穿着紧贴双脚的细管裤子，颈上缠着围巾，绑在马上的皮革袋中装着的葡萄酒和玻璃制的美丽器具，马鞍上系着几十个他们掳获的十字架。他们只报告部队的动态，对成吉思汗要他们归队的命令并无任何答复。

　　§第八章

　　一二二四年年初，成吉思汗向全军宣布进攻印度。计划是：越过兵滋库修山脉，或卡拉可尔姆山脉进入印度，席卷印度诸城，作战终了后取道西藏回到蒙古高原。成吉思汗和其他武将都无法预估，完成这计划需要几个月或几年。

　　作战宣布后，有几个军团马上着手整理各种大小行李。由多数民族组成的众多俘虏，整整一个月每天从早到晚把谷子磨成糙米和缝制戎衣。蒙古士兵为了攀登高山、跋涉大河，每天以采伐树林、渡河、架桥等新的演习为日课。

　　三月的春天，蒙古军分成几支军团从锡尔河畔的帐幕出发。在出发前成吉思汗派遣特使到不依自己命令，在遥远异域私自行动的哲别、速不台，与留在奇普查克草原的长子拙出处，告诉他们新的作战，要他们各自结束彼此的作战，自行取道回故国之路。

　　蒙古军行军月余，远远看到非越过不可的卡拉可尔姆山脉如锯齿般的高峰横阻在前。又过了月余，他们进入卡拉可尔姆山脉的山中，高山峻岭，密林繁茂。越过无边际的密林，就是高山。越过高山，又是密林挡道。在极短的距离内，人马耗损极大。

　　在这次行军途中，当部队驻扎在山间小部落时，爱妃忽兰病逝。从锡尔河畔出发时，成吉思汗已了解到忽兰来日无多。接到忽兰容态有变时，成吉思汗马上到忽兰的蒙古包探望。忽兰透明如蜡的瘦小肢体躺在床上，当成吉思汗靠近时，忽兰好像等待已久似地张开了闭着的眼睛。那双眼睛让成吉思汗感到大得出奇。蒙古包内虽然烧着火，但有股隆冬的寒气笼罩着。忽兰已到了临终边缘，有感觉不像是人的低而清澄的声音，从忽兰的唇间泄出。

　　“在冰下！”

　　只吐露出这几个字，忽兰脸上现出微笑。她的手作势向成吉思汗伸出；但是，伸到一半就停止了。成吉思汗屏住呼吸，注视着自己最爱的，而且以别的女人所无的方式，把爱情献给自己的女人，现在就要在自己面前断气了！

　　成吉思汗揣测着，忽兰口中泄出的在冰下的意思，是把自己的尸体埋在冰下吗？成吉思汗曾禁止察合台因其子之死而悲叹，现在他也禁止自己因忽兰之死而悲叹。他从几天前，不！从几十天前就已经命令自己要这么做了。

　　不一会儿忽兰断了气。当波斯医生宣告忽兰已死，成吉思汗马上走出她的蒙古包。由于他禁止自己悲叹，因此对忽兰的死不能伤心。成吉思汗主持忽兰的葬礼，要把她的遗骸葬在冰河底下。这是他为爱人所能做的最后一件事了。成吉思汗亲自指挥，当天夜里就在她的蒙古包内筑起祭坛。忽兰的死只告诉职位高的武将，要他们参加她的告别式。

　　告别式在黎明、天地几乎要冻僵的寒气中进行。清晨昏暗中，忽兰的灵柩被移出营区，只有她熟悉的三十名左右的武将和轮流抬棺的大约同等人数的士兵参加送葬行列。行列经过枝叶茂盛的矮灌木丛生地带，到了傍晚时刻总算来到被冰雪尘封、连一草一木都看不到的荒凉的溪谷旁边来。

　　翌日，有士兵向成吉思汗报告，发现在溪谷之上有几十处冰的裂缝，成吉思汗亲自一一检视裂缝，选了一处最大的冰裂作为忽兰长眠之地。忽兰的灵柩由四个回纥少年抬着，向左右倾斜慢慢滑落到厚冰层底下去。当吊着灵柩的绳子已全部放完时，少年们各自把握着绳子的手松开。灵柩是中途停止了呢？或者是掉落无限的深处呢？虚空中只传出一声“咿哑”的类似金属的声音，此外，便是一片寂静。

　　把灵柩投入冰层底下后，在场之人同感天候的可怕，马上把“墓地”抛在身后。归途上风吹助势，一口气下得山来。

　　成吉思汗禁止自己对忽兰之死悲叹，不过，心里所受的打击仍然非常大。成吉思汗突然对今后不知还要继续多久的山岳行军后，入侵印度的意义感到不解。本来入侵印度是忽兰建议的，在成吉思汗来说，他是抱着为忽兰寻找墓地的心情出发的。

　　忽兰去世后，成吉思汗为了祭祀爱妃要部队驻扎当地一个月；在这段期间，有天晚上成吉思汗做了一个怪梦。那是黎明时分，成吉思汗看到枕旁有一只像鹿的动物。乍看以为是鹿，再仔细一瞧，尾像马尾，毛是绿色，头有一角，能人语。那动物在成吉思汗枕旁屈前脚而坐，突然说：“卿等应早日班师回国。”那动物说完马上站起来，走出蒙古包。这显然是梦，可是梦中该动物的一举一动，以及出入房间的样子，让人怀疑那真的是梦吗？

　　翌日，成吉思汗召见耶律楚材，询问有关梦的意义。他回答：“那动物叫角端，通晓所有语言，通常在多流血事件的乱世出现。角端出现在可汗面前，可能是天意吧！”

　　要是在平常，成吉思汗是不会马上相信耶律楚材的话。成吉思汗通常对在所有事物上制造理由要他停止侵略和战斗的年轻人的话，只是默默地听着，但绝不照其意见去做；可是，这一次不同，成吉思汗马上说：“好！那就照着角端的话去做！”

　　因为角端的眼神，和忽兰的眼神极为相似。成吉思汗认为那是忽兰化身的角端，专程为忠告自己而来的。

　　当天即下令班师回国；两天后，蒙古各军团朝着贝沙瓦前进。所有武将早就知道进攻印度是事倍功半的作战，因此改变作战计划皆大欢喜。

　　成吉思汗经贝沙瓦，越过凯巴尔山岭，在巴克兰搭起夏季的帐幕，他在巴克兰驻扎中，更坚定了将所有部队调回蒙古高原的决心。这是成吉思汗在心中早就决定过的，后来因印度作战而中断。自从一二一九年春从不儿罕山麓的帐幕出发后，成吉思汗已在异域度过五年的岁月。对从早到晚在战斗中过日的士兵们，也该让他们踩一踩故国的泥土，滋润久已荒芜的心田。

虚阁网(Xuges.com)