苍狼——成吉思汗(9)_井上靖

九

　　§第二章

　　诃额伦母子自从遭遇被族人抛弃的悲惨命运后，在不儿罕山北麓的小蒙古包中，不知不觉地度过了两年的时光。这时铁木真已十六岁，身体比亡父也速该壮年时还魁梧，骨骼也更硬朗。他除非有重要事情，否则都不开口说话；不过一家人都以铁木真为中心，团结在一起，过着无风无浪的平静生活。不管是工作，或是家事，铁木真具有绝对的权力，是一切事物的发号司令者。如果有自己决定不了的就和十四岁的弟弟合撒儿商量。合撒儿是铁木真决定的，仅次于自己的第二号人物。

　　合撒儿从小性格就非常稳健，处事慎重，是哥哥铁木真的好帮手。有时铁木真跟自己商量的事，要是自己也拿不定主意时，合撒儿不会马上回答，会跟与自己同年龄的异母弟别勒古台商量，把两个人的意见综合之后再回答哥哥。别勒古台的体格比铁木真还魁梧，虽然有些地方比较粗鲁，不拘小节，不过也有他优柔的一面。十二岁的哈赤温、十岁的帖木格，还有年纪最小的八岁妹妹帖木仑，都把铁木真当做亲哥哥般敬爱着。总之，诃额伦母子，虽然较贫穷孤独，不过一家七口以铁木真为主，过着和平而安定的生活。

　　在家中诃额伦的地位比较特殊。铁木真任何事情都不跟诃额伦商量，一切都依自己的决定来处理。诃额伦有时也会发表一些意见，铁木真总是静静地听着，从未因此而影响了自己的看法。光听意见而不采纳，不过这也并不表示他漠视母亲。铁木真很能体恤母亲，总是将鸟兽最好吃部位的肉让给母亲，还有寝具啦！衣服啦！只要有什么稀奇古怪的东西一定是先献给母亲。但是，如果碰到工作或家庭的问题，就完全不采纳母亲的意见。因此，不管任何场合，诃额伦对铁木真只是个忠告者、批评者而已。诃额伦纵使有自己的想法，要是未获得铁木真的同意，就连移动一下床铺也不行。

　　铁木真的这种做法是很高明的。如果允许母亲诃额伦对一切事物插嘴，要是她能够以自己的意志来改变某些事物，这样一来家里一定会不得安宁的。别勒古台是异母弟，即使诃额伦对别勒古台也跟对其他的小孩一样疼爱；不过，两人之间的特别关系并不会因此就消失。别勒古台对诃额伦而言只是继子，而诃额伦对别勒古台来说也仅仅是继母。诃额伦对别勒古台难免会做出不公平的待遇，纵使没有这种事情发生，别勒古台心中也会对诃额伦产生怀疑的念头。

　　而兄弟之间的关系，其复杂的程度并不止于此，铁木真的立场和别勒古台完全一样。铁木真心中对自己是否为也速该之子的疑念并未完全消失，因射杀弟弟别克帖儿所产生的疑虑，将会一辈子忘不了，直到走进坟墓为止。合撒儿、哈赤温、帖木格、帖木仑等四个弟妹们的情形相同，大家都是出自诃额伦体内，但这并不能保证父亲一定相同。而母亲这边呢？虽然都是自己亲生的，不过也难免会偏心。这些都是铁木真想象之外的、微妙而复杂的问题，铁木真不希望自己被这些琐事所烦。借着取消母亲诃额伦的发言权，使得家庭内部和睦安详。

　　诃额伦对铁木真的这种做法，并无丝毫怨言。能够得到子女们的尊重、敬爱，所有事物都在铁木真的处理下井然有序，身为母亲的她反而感到高兴。在诃额伦的眼中，六个小孩都是值得信赖的。

　　如同铁木真有时单独在蒙古包角落里沉思般，诃额伦也有属于她自己的时间，进入谁都无法窥知的内心世界。这样的时间不是很长，而是在极短暂的时间内，有时会突然掉入这秘密的深渊里。铁木真究竟像谁呢？像也速该？还是奇列特？奇列特就是篾儿乞部的一个男人的名字。

　　诃额伦不知道铁木真是这两个男人当中哪一个的儿子。长大成人后应该是看得出来的。小时候的铁木真看不出像谁，到了现在也还是看不出到底像哪一个。勉强地说，当他高大的身子弯腰进入蒙古包的模样，有点像也速该；还有一次，虽然只有这么一次！在一个暴风雨狂啸猛打的夜晚，诃额伦听到铁木真在蒙古包外忍受着风雨的袭击，指挥弟弟们做防暴风雨工作时的声音，还以为是也速该呢！铁木真的吼叫声，断断续续地传入站在蒙古包入口处，注视着风雨交加暗夜的诃额伦耳中。

　　但是，铁木真的性格也有不像也速该的地方。也速该在连死都不怕的强烈性格中，有着该说是温柔呢？或者是老好人的一面。总之，也速该有时候会突然向接受自己意见的对方让步，也就是因为这种弱点的缘故，也速该受到许多部族的敬慕，生前领导蒙古这个大部族时从未发生过大争执。而在铁木真的性格中，就找不到这一面了；此外，他还有也速该所没有的近似冷酷的冷静，自己的主张一旦提出之后，无论任何场合绝不向对方让步的强烈个性。

　　不过，铁木真根本不像篾儿乞氏族的男子。篾儿乞氏族的男子个子矮小，容貌、身材都属于短小精悍型，而铁木真大体而言是属于不拘小节的，容貌不像，身材、性格也都不像。

　　只是曾发生过一次这样的事：当铁木真射杀异母弟别克帖儿之后，受到诃额伦厉声责骂，铁木真连一句辩解的话都没说，只是默默地站着。那时的诃额伦，无意识之中，彷佛感觉站在自己面前的是篾儿乞氏族的年轻人；而这年轻人当然是指奇列特。某天夜里，如一阵旋风般，把自己从欧儿库奴特部落中抢过来，一语不发地侵犯了自己；之后，连日殴打、侵犯自己的篾儿乞氏族的年轻人，现在就在眼前。促使他做这种行为的是，为了满足把想要的东西据为己有的欲望，而不择手段。

　　诃额伦因铁木真射杀别克帖儿而大发雷霆，那时她无法自制，很严厉地责备铁木真，这是因为残忍的篾儿乞氏族的年轻人就站在自己眼前之故。无意识中，她看到面前的不是铁木真，而是奇列特。

　　从激动中冷静之后，有一个可怕的念头袭向诃额伦。铁木真体内流着的是篾儿乞部的血吗？虽然诃额伦马上否决了这种看法，但是，那一剎那的念头，已经在诃额伦心中留下了很深的刻痕，这也是事实。

　　＊＊＊

　　铁木真十六岁的那年夏天，发生了一件足以动摇到波尔几金氏族汗遗族们生活的根本。那是泰亦赤兀氏族的领袖塔儿古台，率领三百名士兵突击铁木真蒙古包的事。

　　铁木真早就预料到这种事迟早有一天会发生。在事件发生的一个月前，有一个在泰亦赤兀氏族过着凄惨生活的波尔几金氏族的男子，突然出现在铁木真的蒙古包中。他是到这附近打猎，怀念起旧识，想看看诃额伦生活如何？因此特别来拜访。本来他也是抛下自己这一家归顺敌人的背叛者，不过，念在关怀自己特别来访的份上，诃额伦一家人并未对这男子表现出怨恨之意。男子留下三分之一的猎物后马上回去了，但是在这次短短的拜访之间，他告诉他们泰亦赤兀氏族的领袖塔儿古台有意杀害铁木真。他说今年的正月，在一次部族聚会时，塔儿古台边喝酒边说：“雏鸡羽毛已丰，小羊们也已长大了吧！要把也速该的小鬼们斩草除根现在正是时候。如果等到他们可以在空中飞翔，可以在沙漠上奔跑时就麻烦了！”

虚阁网(Xuges.com)