北方的海(100)_井上靖

一〇〇

　　“不，很象是这么回事。细心听你们的谈话，觉得其中必有蹊跷。”宇田说完，又转向夫人说：“请把啤酒拿来。”

　　夫人说：“不行！哎，你这位老师呀，真象远山君说的那样，有几分天真。你本来为洪作的事情大动肝火，可一旦见到他，心又软了下来。---喝上啤酒，事情就没指望了！嘿！老师失败啦。”

　　“没这种事！批评还没开头。训斥也还谈不上。好戏还在后头呢！——拿啤酒来！”

　　“不这么咋呼，我也会拿来。你是想为洪作君举行第二次送别会吧？”

　　宇田夫人嘴里说着挖苦话，可脸上显得若无其事。她起身走了出去。

　　“师母说得对！老师的确想得太简单！洪作可不是个好对付的对手。”远山说，“这样不行，除非把藤尾找来！”

　　“藤尾？”

　　“对！让那家伙提意见，他旗帜鲜明，说得头头是道！——把他找来怎么样？”

　　“他在家吗？”

　　“我想在吧。打个电话试试行吗？”

　　这时，从厨房那边传来了宇田夫人的声音：“不行！把那种人带来不行！”

　　然而宇田不答理她，对远山说：“你去把藤尾君带来！他在上次的事件中也多少蒙受了冤屈。请藤尾君来吧，大家写一份誓约书，怎么样？把离开沼津的日期定下来，也定好在神户乘船的日期，然后给洪作在台北的父母打个电报！”

　　“还是送他去台北吗？”远山说。接着，他把脸转向洪作说：“你恶贯满盈，该伏法了！你应该觉悟了！这样做，归根结底还是为你好啊。你对所谓家庭会有所了解，对父母和弟妹的心情会有所体谅吧！”

　　“远山君，请来帮忙拿啤酒吧。”又传来宇田夫人的声音。

　　“待会儿继续跟你谈。”远山说完便走了出去。他拿着啤酒和酒杯转来，对宇田说：“那么，我这就去给藤尾打电话，行吗？”

　　“去就得了，干吗这么罗嗦！”

　　“师母反对呀！”

　　“她会反对？她和藤尾君似乎格外投机呢！”宇田说。

　　远山给藤尾打过电话回来时，宇田往洪作的杯子里斟满啤酒，说：

　　“远山君还是中学生，所以不许他喝啤酒。”

　　“这还用说！我不喝啤酒。”远山机灵地回答。

　　“毕业没毕业，差别就在这里。”洪作说，“你呀，明年再毕不了业也就糟啦！”

　　“你胡说什么！”

　　“哎，这是实话。无论如何要争取毕业！这一回再doppeln，就会被开除！doppelnaus。”

　　“doppeln是什么意思？”

　　“doppeln就是留级，连续两次留级而被开除叫作doppelnaus。这是德语。这是我在金泽学会的。”

　　洪作刚才被远山毫不留情地嘲弄了一通，现在他想转而反击。

　　宇田说：“喝了啤酒，懲不住劲头了吧？”

　　“哪会这样！不过，老师，请您不仅为我操心，也为远山操点儿心！远山也有很值得称赞的优点。上次他在练武场把腰节骨不知怎么弄了一下，躺在地上起不来。这件事您还记得吧？当时他说：‘我落到这步田地，全是自作自受！母亲知道了，一定会哭的。我倒没什么，但母亲多可怜咽！’说着他就哭啦。”

　　“哭了？”宇田反问道。

　　“哎哟，远山君真的哭了吗？”宇田夫人把脸转向远山说。

　　“我怎么会哭！”远山说。

　　“明明哭了！”

　　“我哭了？”

　　“你用双手捂住眼睛，抽抽搭搭的，不是吗？哎，这和哭有什么不同？”

　　“我会哭？”

　　“‘我倒没什么，但母亲多可怜啊！’说着，你就哭了！”

　　远山骤然变了脸色，说：“什么！你嘲笑我？好吧宇田夫人说：“讨厌！也不分场合，竟在这里吵架！”

　　洪作说：“不吵架。我们早已决过胜负了。”

　　“好，重新较量一次！”远山把手指关节折得咯嗒咯嗒响，气势汹汹的，好象真的要站起来大打出手。

　　“哼！”宇田感慨地轮番打量他俩的面孔，说：“果然不错，生就一付简单的头脸。动辄诉诸武力。——果然如此！”他顿了顿，又说：“要吵架，也得有个理由。这么大的男子汉，为了哭与没哭这种区区小事，便要挥拳踢脚，恐怕不怎么光彩吧！用武力决定胜负之事暂且搁下吧，不如先把洪作君的问题解决。”

　　宇田站起身，走到屋角的书桌边，从抽屉中取出几张信笺，说：“按照我说的往上面写。”

　　洪作问：“写什么？”

　　“我说了按照我说的写嘛。有钢笔吗？”

　　“没带。”

　　于是远山说：“这家伙会带笔？我看他长到这么大还没有带过笔呢！手表也没有。钢笔也没有。——连上衣、鞋子，也是我们从毕业的同学那儿讨来给他的。”

　　洪作默不作声。事实确实如此。

　　“真难伺候！”

　　宇田又一次起身走到书桌边，取来了钢笔。

　　“好吧，用这支笔写。铺垫上恐怕不好写吧。写东西还是在书桌上为好。”

　　洪作起身走过去，在宇田的书桌前坐了下来。

　　宇田说：“定于九月三号或十号从沼津出发。三号也行，十号也行，这么几天还是可以通融。如果三号动身，便乘四号从神户开航的香港丸；十号动身，便乘十一号从神户开航的扶桑丸。两艘船中扶桑丸较大。瞎，乘哪一艘都一样！”

　　洪作听了这话，大吃一惊，他想：不知宇田何时打听到了这些情况。

　　“十号动身吧。”洪作说。他觉得哪怕只晚几天走也好。

　　“十号？好！就决定十号从沼津出发，乘十一号从神户开航的扶桑丸。就这样，行吗？”

　　“行！”

　　“那你写吧。——我决定乘九月十日的夜行火车离开沼津，在神户换乘十一日正午开航的扶桑丸渡海赴台。”

　　洪作按照宇田的口述，用宇田的钢笔，在宇田的信笺上写下了保证。

　　“写好了吗？”

　　“写好了。”

　　“好，另起一行——”宇田边说边把啤酒杯送到嘴边，“另起一行。——关于我赴台一事，皆因本人浅薄无虑，优柔寡断，至今为止给各方面造成了很多麻烦。”

　　这也要写上去？”洪作说。

虚阁网(Xuges.com)