虚阁网　>　井上靖　>　北方的海　|　上页　下页

六四

“就是嘛！你是杉户君房里的客人，不是我家的客人啊。” 　　洪作说：“行！那我就睡在走廊里。” 　　“干吗睡走廊呢？” 　　“我觉得不单独睡就睡不好。我从来不曾和别人共睡一间房。 　　这一来，老板娘显出诧异的神色，说：“你也是柔道队的人吧！” 　　“不，不是。我还没有参加四高柔道队！” 　　“哎哟，你是——应考生？” 　　“原来是应考生！怪不得我觉得你和那些邋遢鬼总有些不同。那么，你就象那位大天井君一样，打算考进四高专攻柔道喽？” 　　“是的。” 　　“是这样！这事可就大了！你一直住在金泽？” 　　“我今天刚到。” 　　“那么，要住到考试为止？” 　　“不，这一回我只是来熟悉情况，很快就回去。” 　　“哦，是这样！那我就得多几句嘴。——尊父母都健在吧？ 　　“都在。” 　　“那我就要说了。我直接给尊父母写信也行。”接着，老板娘改变了语调。她气势汹汹，只差没朝铺垫上跺脚。“追根究 底，进学校是为了念书吧？念书为了什么呢？念书就是为了升大学有出息吧？可是，你们放着书不念，蓬头垢面，光是练柔道，你想想，哪有这种道理？你也想变成杉户他们那样？他以前也和你一样，是个正常人。但自从进了四高，过一学期就成了那鬼模样！要是大家都不念书，都会变成那鬼样儿。你瞧瞧他吧！是傻头傻脑的吧？” 　　正说间，手握湿毛巾的杉户走了进来。他进门时的动作举止，确实显得傻头傻脑。 　　老板娘说：“杉户君，你把他拉进柔道队可不行啊！” 　　“我才不做这种事！”杉户说着，把湿毛巾挂在板壁的钉子上，“我说呀，让我们喝杯茶睡觉吧。昨天有个亲戚送什么东西来了吧？是什么东西？” 　　“那是我的亲戚，不是你的亲戚呀！” 　　“我是说您的亲戚呀！——话说回来，是什么东西？我很感兴趣，莫非是蛋糕？” 　　“哟！”老板娘的表情仿佛很惊讶。她把脸扭向一边。 　　“我说对了吧？” 　　“即便是蛋糕，你又要怎么办呢？” 　　“我已经好几年没吃过蛋糕啦。” 　　“说些什么！” 　　“是真的！不过，算了！要睡觉了。” 　　“想睡就赶紧睡呀！” 　　大娘挖苦了一句，下楼去了。洪作迫不及待地想睡觉。他正打算铺被褥，杉户止住他，说：“稍等片刻！保证你能吃到蛋糕。” 　　不一会儿，果真如杉户所说，楼下传来了大娘的唤声：“想喝茶，就请下楼吧！” 　　“瞧，没错吧？既然我说出了口，就会请咱们吃的。” 　　杉户走出房间，洪作也跟着走去。在楼下的茶室里，两人被招待吃了蛋糕。他们一边吃，老板娘一边给他们讲自己年轻时候的故事。讲这种故事，她总是兴致勃勃。他们在楼下过了大约三十分钟，然后圃到楼上的房间，钻进并排铺着的被窝里。 　　洪作说：“大娘不是挺好吗？” 　　“把她训练到这种地步，费了我不少气力。还得努一把力。她的性格非常直爽，可眼下正处在拼命试图反抗的时期。所以，她唠叨个没完，也不讲道理。不过，早晚会认真的。鸢那儿的情况更妙。老板娘完全接受了鸢的感化，举止言谈粗鲁得可怕，在街上行走变得摇头晃脑的。下次你到他那儿去看看吧。从前是个温和安详的大娘，如今呢，招呼人的时候，粗声大气地叫唤‘喂喂’。” 　　杉户的声音渐渐地远去了。对于洪作来说，今天这个极为丰富的日子即将完结。他意识到杉户对他说了句什么话，他正想回答，便入睡了——不可抗拒地沉入了睡乡。 　　洪作在九点钟打开了眼睛。也许是火车上长时间颠簸所致的疲劳到现在才开始体现出来，他浑身的关节都在发痛。洪作躺在被窝里，把昨天一天中发生的事情回想了一遍。他和鸢一起吃了面条，和杉户一起由名叫山川的学生请到石川西餐馆吃了一顿饭，他在练武场里观看了蓝鬼红妖们的自由训练，见到了声色俱厉的权藤，许多柔道队员对他讲了粗鲁话，然后，他来到杉户的寓所，洗了澡，吃了蛋糕，接着便睡觉。在他到达金泽以后，连续不断地发生了形形色色的事情。 　　这以前在火车上的经历，他难以想象也是发生在昨天。他觉得那是几天以前发生的事情了。 　　不管怎么说，这儿就是金泽。他千里迢迢地来到此地，此刻自己在这儿迎来了第一个早晨。他侧耳细听。什么声音也听不见。由于没有木板套窗，阳光透过窗户玻璃，直接照入屋内，这光照使人想到白昼的炎热。 　　杉户穿着一件无袖运动衫，搂着薄薄的盖被，仍在呼呼大睡。任你怎么看，他那模样总不象人的睡姿。 　　洪作喊道：“杉户君！” 　　他想，九点已过多总可以起床了吧？这时，只见杉户一骨碌支起了身子。 　　“几点了？” 　　“九点。” 　　“睡到十二点！” 　　说着，杉户又翻身躺了下去。然后，他好象挨了蚊叮似的，咯吱咯吱地遍体乱搔。不过，一会儿他又开始打呼噜了。 　　洪作起床后，下楼去洗脸多走到浴室隔壁的盥洗室。厨房那边传来了老板娘的声音。 　　“有牙刷吗？ 　　“没有。” 　　“肥皂呢？ 　　“没有。” 　　“毛巾呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页