海狼(60)_杰克·伦敦

六〇

　　她坐起来，开始简单地梳洗一下。她把头发抖落下来，她一下子罩在了一片棕色的云团里，脸和双肩都看不见了。亲切的潮湿的棕色秀发啊！我想亲吻它，想用我的手指抚摸它，把我的脸埋藏在里面。我看得发呆，结果舢板驶向逆风，啪啪作响的帆警告我在忽略职守了。尽管我具备分析的天性，过去却一贯是一个理想主义者和浪漫主义者，可是我没有做到这点，直到现在我才懂得了许多爱情的物质上的特点。我一贯认为，男女的爱情，是和精神息息相关的某种崇高的东西，一种将他们的灵魂拉在一起的精神纽带。肉体上的纽带在我的爱情天地里不占什么位置。但是我正在无师自通地学习这门甜蜜的课程，懂得了灵魂是肉体转化出来的，表现出来的；对心爱的人的头发看一眼，感觉一下，触摸一下，就像呼吸、声音和精神的本质，就像眼睛里发出的光亮，就像从嘴里说出来的思想。说到底，纯粹的精神是不可知的，只是一种被感觉被感知的东西；它本身是无法明明白白表现出来的。耶和华是赋予人格化的神，因为祂可以用犹太人听得懂的措辞对他们讲话；所以，祂便被以他们自己的形象接收下来，当作一团云也好，当作火柱也好，或是什么有形东西，都是以色列人能够理解的物质。

　　就这样，我端详着莫德的浅棕色头发，爱恋它，领略到了更多的爱情，是所有诗人和歌手用他们的歌曲和诗篇教给我的东西所不能相比的。她把头发甩到了后边，动作干脆利落，轻盈多彩，她的脸露出来，带着微笑。

　　“女人为什么不可以把她们的头发一直垂下来呢？”我发问，“垂下的头发更美丽啊。”

　　“要是垂下来不乱蓬蓬地缠在一起就好了，”她大笑起来，“呀！我丢掉了我的一枚珍贵的发夹！”

　　我顾不上掌管舢板，听任帆一次又一次把风漏掉，看到她在毯子里寻找发夹的每一个动作，我感到好喜欢。我又惊讶又喜欢，看见她那样温柔的女人样儿，女性固有的每一种特性和优雅展现出来，都让我欣喜异常。因为我把她接收下来，把她看得无比崇高，让她脱离普通人的水平太远，离我也太远了。我已经把她视为女神一样的人，难以接近。因此，那些表明她毕竟只是个女人的小小特征，比如她向后面甩一头秀发的样子，寻找发夹的样子，我看见了高兴得只想大喊大叫。她是女人，与我是同类，同一种水平，男人和女人之间那种愉快的亲密是可能发生的，正如同我知道我总是应该对她保持敬畏一样。

　　她终于找到了发夹，发出了让人喜欢的小小欢呼，我于是更加集中注意力，全力把舵掌好。我着手做一些试验，把舵桨捆上，用楔子固定，直到舢板不用我帮助也能够乘风顺利行驶。偶尔，舵桨会靠得太近，或者一下子离开很远；不过它总是会调整过来，总的说来把舵掌得令人满意。

　　“现在我们应该用早餐了，”我说，“不过你必须穿戴得更加暖和一些。”。

　　我翻出一件厚衬衫，是从贮藏品中找出来的新衣服，毛毯这类材料做的。我熟知这种衬衫，很厚实，质地很紧密，能够遮挡雨，淋上几个小时也湿不透。她把这件厚衬衫套上，我把她头上那顶男童帽子换成了大人帽子，宽宽大大，把她的头发都装进去了，而且把帽檐儿翻下来，连她的脖子和耳朵也遮挡上了。效果非常好，她看起来很迷人。她长就了一张怎么打扮都很耐看的脸蛋儿。没有什么东西能够破坏那张俊美的鸭蛋脸儿、无可挑剔的古典线条、精心雕琢出来的眉毛和大大的棕色眼睛，它们是那么清澈而平静，庄重的平静。

　　一种比平常稍微强一些的风吹起来，吹到了船帆。舢板一路倾斜穿过一个浪头。舢板突然倾斜，舢板侧舷和海水成了平面，一桶多海水乘机灌进来。我当时正在开启一个牛舌罐头盒，立即放下跳到帆脚索边，及时松开。帆在风中啪啦啪啦扇动，舢板调向下风。用几分钟调整好以后，把舢板又纳入航线，我才又开始准备早餐。

　　“舢板行驶得很好，尽管我对航海技术不怎么懂。”她说，点一点头，对我掌舵的功夫大加赞赏。

　　“不过，舢板只是在这种风吹拂下才行驶得正常，”我解释说，“要是跑得更自由，风吹到了舢板尾部，风横向吹来，或者舢板侧舷吃风，我就必须掌舵了。”

　　“我只好说我不懂你的技术，”她说，“不过懂你得出的结论，可我不喜欢。你不能白天黑夜一直掌舵呀。所以，吃过早餐，我要学习我的第一堂航海课程。你躺下来睡一觉。我们俩像他们在大船上一样轮流值班吧。”

　　“我不知道怎么教会你，”我表示反对，“我还是自己刚在捉摸呢。你把自己托付给我的时候，没有想到我对驾驭小舢板几乎是外行。这是我第一次尝试摆弄小舢板。”

　　“那么我们就一起学习吧，长官。好歹你已经开始了一个夜晚了，你就把你学会的东西告诉我。现在，吃早餐。我呀！这种空气吊起了我的胃口呢！”

　　“没有咖啡，”我遗憾地说，递给她抹了黄油的饼干和一块罐头牛舌，“也没有茶，没有汤，什么也没有，得等到我们想方设法到达什么地方才能改善。”

　　简单的早餐用过，喝下一杯冷水，莫德开始学习掌舵。在教她的过程中，我自己又学到许多东西，尽管我为“幽灵”号掌过舵，见习过舢板舵手为小小舢板张帆，已经学到了一些知识。她是一个机灵的学生，很快学会了保持航线，抢风行驶，遇到紧急情况时把帆脚索解开。

　　看得出来，她对这个活儿干得有些疲惫之后，把桨交给了我。我已经把毯子迭起来，可是这时候她把毯子铺在舢板底上。一切安排舒适后，她说：

　　“现在，长官，上床睡吧。你可以睡到吃午餐。到吃午饭的时候。”她纠正说，想起了“幽灵”号上的作息时间。

　　我怎么办呢？她一点也不让步，说：“请了，请了。”我只好把桨交给她，按她说的做。我爬进她亲手铺好的被窝时，体验到了一种明显的感官享受的快活。她与生俱来的那种平静和控制传导给了那些毯子，我于是感觉到了一种温馨的梦境和满足，感觉到一张鹅蛋脸和一对棕色的眼睛罩在一顶渔夫的帽子里，一会儿映衬在灰色的云团里，一会儿映衬在灰色的大海上，接着我知道我进入了梦乡。

　　当我醒来时，看了看我的手表。下午一点钟了。我一觉睡了七个小时！她竟然掌了七个小时的舵！我接过舵桨，首先需要掰开她的痉挛的手指头。她拼尽了最后的一点点力气，连挪动一下姿势都很难了。我不得已把帆脚索放开，帮助她躺在毯子窝里，按摩她的手和胳膊。

　　“我累得一点力气也没有了。”她说，急促地吸了一口气，叹息一声，疲惫地把头垂下去。

　　但是，她过了一会儿就直起头来，“现在不要责备我，你难道还敢责备我呀。”她大声说，显示出一种假装的挑衅口气。

　　“但愿我脸上没有流露什么怒气吧，”我严肃地回答说，“因为我向你保证，我一点也没有生气。”

　　“不……没有，”她想了想说，“看样子你就是在责备嘛。”

　　“那么这是一张诚实的脸，因为它正是我所感觉的样子。你对待你自己不公平，对我也不公平。我以后还怎么相信你呢？”

　　她看上去后悔的样子。“我以后改好就是了，”她说，如同淘气的孩子会说的话，“我保证……”

　　“像水手听从她的船长那样吗？”

　　“是的，”她回答说，“我这是卖傻，我知道。”

　　“那你还必须保证一些别的事情。”我乘机威逼说。

虚阁网(Xuges.com)