虚阁网　>　斯蒂芬·金　>　三张牌　|　上页　下页

五七

乔治想起有人对旁边的人提到这女人说过的话，（她如何地想要追杀那个操他娘的狗东西，要干了那头蠢驴一类的话，）说这话的人是个白人。乔治觉得，这一方面很可能是由于当时的情况乱成一团，人们自然而然会产生某些不合情理的推测和反应，另一方面也表明这种不合情理的判断只能是种族偏见。眼前明明是个教养良好很有理性的女性嘛。 　　“你遭遇了一场事故，”他说。“你被——” 　　她的眼睛眨了几下又合上了，他还以为她又要睡过去了。好，让别人去告诉她丢了腿的事儿吧。让那些年薪超过七千六百美元的人来对她说这事吧。他稍微向左边挪了挪，想再检查一下她的心跳脉搏，这时她的眼睛又张开了，乔治·谢弗这时看到的是一个神态迥异的女人。 　　“他娘的我的腿杆儿不见了，我就知道它们不在了。这不就西救护车吗？” 　　“是一是一是的，”乔治说。突然他感觉自己需要润润嗓子。倒不是非得酒精饮料。只消喝点什么就行。他的声音是那么干涩。就像是观看斯潘塞·屈赛（美国电影演员，曾两次获得奥斯卡金像奖。这里提到的《化身博士》是他一九三一年和弗里德里克·马奇联手主演的影）在《化身博士》中那个角色，只不过现在这事儿发生在现实之中。 　　“他们逮到他妈的那黑手了吗？” 　　“没有，”乔治说，心想，那人说的没错，该死的，那人真的是说对了。 　　“好吧。不管怎么也不能叫他妈的那家伙给溜了。我得逮到 　　他。把他娘的鸡巴给剁下来。狗娘养的！我告诉你我不会放过那狗娘养的！我告诉你这个，你这个狗娘养的东西，我得告诉你…… 　　告诉……” 　　她的眼睛再次眨动起来，乔治就想，对了，快睡觉吧，求你快睡觉吧，我可没有拿那份心理医生的钱，我不理解这个，他们讲过关于休克的症状，却没人告诉我们精神分裂症会有这样的—— 　　眼睛又张开。第一个女人出现了。 　　“那是什么样的事故呢？”她问。“我记得从哪儿出来了——” 　　“哪儿？”他傻乎乎地问。 　　她微笑一下。这是痛楚的微笑。“我当时饿了，那是一间咖啡屋。” 　　“哦，是的，没错。” 　　那另一位，不管受伤还是没受伤，都叫他感到肮脏和恶心。而这一个，却让他感到自己像是亚瑟王故事中的一个骑士，成功地从巨龙口中救出了一位高贵的女士。 　　“我记得从台阶走下去，到了站台上，然后是——” 　　“有人推了你一把。”这声音非常蠢，可是这有什么问题吗？真是很蠢。 　　“把我推到列车前头？” 　　“是的。” 　　“我失去了两条腿？” 　　乔治想把什么咽下去，却没法咽下去。他咽喉那部位好像少了润滑功能。 　　“没有全部失去。”他空洞地安慰着，她的眼睛又闭上了。 　　快点昏睡过去吧，他当时想，求求你快睡—— 　　眼睛又睁开了，灼灼发亮。一只手伸出，张开五指猛地扇过来，离他的脸不到一英寸——再近一点他就该被送到急诊室去给脸颊缝针，而不是在这个地方和朱利奥·埃斯特维兹一起抽烟了。 　　“你们这些狗屁不西的东西，不过是一帮狗娘养的白鬼子！”她尖叫着。她的脸是那么狰狞怪异，两眼仿佛闪着地狱之光。这简直不像是一张人的面孔。“我要把每个看见的白鬼子都给杀了！要操他们，要把他们那球剁下来，要唾他们的脸！要——” 　　这完全是疯了。她说起话来活像一个卡通黑女人，巴特弗利·麦克奎恩（美国黑人电影女演员）跑进了“乐一通、”（美国华纳公司出品的卡通系列短片，有兔八哥、达菲鸭等卡通造型）的世界里。她——或者说是它——看上去还有点超凡的能耐。这一边尖叫一边扭动着身体的女人，看上去似乎不可能是半小时前刚刚在地铁里遭受一场不期而遇的截肢手术的患者。她咬牙切齿，不时伸出手来抓他。鼻涕从她鼻孔里淌出，唾水从她唇边溅出，脏话从她嘴里喷出。 　　“再给她打一针，医生！”助理医生大声嚷嚷。他脸色变得苍白。 　　“看在耶稣基督份上，给她来一针吧！”助理医生伸手去拿那个医疗器具箱。乔治挡开了他的手。 　　“滚开，没用的东西。” 　　乔治回头看了一下病人，看见的却是一双平静、文雅的眼睛在注视着他。 　　“我还能活下去吗？”她用一种社交场合的口气问。他想，她不知道刚才的事，完全不知道。这么说，仅仅一眨眼功夫，竟然是截然不同的另一人。 　　“我——”他噎住了，他隔着外衣摩挲着自己跳得飞快的心脏，强令自己要稳住心神。他救了她的命。可是她的精神问题不是他所能控制得了的。 　　“你好吗？”她问他，声音里表达的真诚的关心使他做了一个微笑的表情——为了她对他的问候。 　　“是的，夫人。” 　　“你是回答我哪个问题呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页