孤筏重洋第六章横渡太平洋（二）(6)

第六章横渡太平洋（二）(6)

　　我们享受鹦鹉的幽默和它鲜艳的羽毛有两个月，后来，正当它从桅顶上顺着帆索下来的时候，一个巨浪从筏尾打下来。等到我们发现鹦鹉被冲下水了，已经太迟了。我们没有看见它。“康提基”也不能转过身来或是停住。如果有什么东西从筏上掉下水去，我们无法转回身去捞——有许多经验证明这情况。

　　在失去鹦鹉的那天晚上，我们情绪上有些低沉。我们知道，如果我们在晚上单独值班掉下水去，会得到同样的结局。我们加紧执行一切安全规则，夜班使用新的救命绳子，互相警告，不要因为头两个月万事大吉就相信我们是安全的了。不小心走错一步路，一个不经思考的动作，能把我们送上鹦鹉所走的路，就是在大白天也是如此。

　　我们曾几次看到浮在绿波上的乌贼卵，又大又白，像是鸵鸟蛋，也像是白色的头颅。有一次，我们看见一条乌贼在下面蠕动。我们一看，那雪白的卵和我们在一条在线浮着，起初以为很容易，乘橡皮艇出去，就可以捞它们回来。这一次，浮游生物捞网的绳子断了，网子丢了，在筏尾激起的波浪中浮着，我们也是这样想法。我们放橡皮艇下水，每次都用一条绳子拴在筏上，去把那浮着的东西捞了划回来。

　　但是橡皮艇下了水，风浪总在把它冲开去，拴在“康提基”上的绳子在水里有强烈的煞车作用，因此我们绝无法一直划回到出发的那一点。这使我们很吃惊。我们可能划到离那要捞的东西不过几码之处，但是这时整条绳子都拉直了，“康提基”在拖我们向西去。“一旦落水，无法施救”的教训，渐渐深入了我们在筏上的人的头脑。如果我们想和大家在一起，那我们一定要置身在“康提基”上，直到它的筏头碰到对面的陆地为止。

　　鹦鹉一死，在放无线电的角落中出了一个空位。但当第二天热带的太阳晒在太平洋上，我们不久就把它的损失看开了。在后来几天中，我们拉上了许多鲨鱼。在鲨鱼肚里，我们常发现，在鲔鱼头和其他古怪东西之中，有许多我们以为是鹦鹉的黑色弯喙。但是再仔细一看，这些黑喙原来是属于被消化了的乌贼的。

　　两个电台人员从上木筏的第一天起，就工作艰巨。在亨伯特水流中的第一天，海水甚至从电池的箱子里淌出来，他们不得不用帆布把这感应灵敏的电台角落盖起来，尽可能不让大浪冲着。接着他们发生问题：怎样在这小小木筏上架一根够长的天线。他们试过放风筝把天线带上去，但是一阵风来，风筝直撞入海，不见了。他们又试放气球带天线上去，但是热带的太阳，把气球晒出洞来，气球瘪了，掉到海里。接着又有鹦鹉的捣乱。这一切之外，我们在亨伯特水流中漂了两星期，才漂出安地斯山的死区。在这死区内，短波又聋又哑，毫无生命。

　　但是到后来，有一天晚上，短波突然接通了。陶斯坦的呼号，被洛杉矶的一个无线电爱好者收听到了。他当时正在拨弄发报机，和一个在瑞典的无线电爱好者建立连系。那人问我们用的是什么机器，他得到了满意的答复。他问陶斯坦是谁，住在哪里。当他一听到陶斯坦的住所是太平洋中木筏上的一间竹屋里，无线电就发出几个奇怪的响声，响声过去，陶斯坦才继续报告情况。那人惊魂已定，便从空中告诉我们，他的名字叫海尔，他妻子名叫安娜，她原籍瑞典，他会通知我们的家庭，我们都还活着，过得很好。

　　当晚，我们都觉得这事稀奇：一个完全不认识的、叫海尔的人，他远在人口稠密的洛杉矶，当电影放映员，却成为我们自己之外，世界上唯一知道我们在哪里、知道我们都好的一个人。从这晚上起，海尔（或称为海罗德·凯贝尔）和他的朋友弗兰克·丘凡斯每晚轮流坐着，收听木筏发出的信号。赫曼收到美国气象局局长的电报，感谢他每天两次，用密码报告我们所在地区内的气象。这一地区内的报告一向很少很少，从来没有过统计数字。后来，几乎每天晚上，纳德和陶斯坦都和其他的无线电爱好者们建立连系。这些人把我们问候的话，通过一个在诺托顿^①的无线电爱好者伊吉尔·勃克，发到挪威。

　　【①诺托顿：挪威南部一城镇。】

　　我们在大洋中部刚几天，安置无线电的角落里的咸水太多了，电台工作全部停顿。电台人员拿着旋子和焊条，日日夜夜忙得头昏眼花。那些遥远的无线电迷都以为木筏已经完蛋了。到后来，有一天晚上，我们的呼号冲入空中了，剎那之间，无线电那里嗡嗡之声乱成一片，像一个黄蜂窝；好几百个美国的电台人员都同时收到这个呼号，并且发电答复。

　　如果你误入电台人员的领域，你真觉得你是一屁股坐在一个黄蜂窝上。那里发潮，海水顺着木料钻上来，到处湿漉漉的。电台人员坐的地方，虽然是木筏上铺的一块橡皮，但是如果你一碰发报机，你的屁股和指尖都同时触电，受到一震。如果我们外行之中，有人想到这设备齐全的角落里偷一枝铅笔，不是头发直竖起来，便是手和铅笔头一碰，发出火花。只有陶斯坦和纳德以及鹦鹉能在这角落里逛出逛进，安然无事。为了我们其余几个的安全，我们用一块硬纸板，标出这是危险区域。

　　有一次深夜，纳德坐在角落里，正在灯光下修理无线电，突然抓住我的腿把我摇醒，告诉我：他正和一个人谈话，那人就住在奥斯陆郊外，名字叫做克里斯丁·艾门生。这可以算得是一个业余无线电联络的新记录。因为木筏上的小小短波发电机是每秒13990千周，发电不能超过六瓦特，相当于一个手电筒的电力。那天是八月二日，我们已绕地球行驶了六十多度，因此奥斯陆是在地球的另一头。第二天是哈康国王七十五岁诞辰，我们直接从木筏上发电向他致贺。隔天又听到克里斯丁了，他发给我们一封国王的回电，祝我们继续好运，航行成功。

　　我们还记得另一段插曲，不同于木筏上的日常生活。我们木筏上有两架照相机，艾立克带了一包冲洗照片的药物，准备路上用的；这样，如果冲出来一看照得不好，那我们还可以重照。在鲸鲨来过之后，他实在忍不住了。有一天晚上，他完全按照说明书上的指示，调和药水，冲了两卷胶卷。结果底片像是远距离的照片——模模糊糊，什么也看不清楚。胶卷糟蹋了。我们打电报给有连系的人，向他们请教，却被一个住在好莱坞附近的无线电爱好者收听到了。他给实验室挂了电话，不久他发电来告诉我们说：我们冲洗的温度太高了，我们用的水的温度不能在华氏六十度以上，否则底片就会模糊。

虚阁网(Xuges.com)