复活节岛的秘密第七章与护洞哑神相遇(9)

第七章与护洞哑神相遇(9)

　　我把这两尊护洞神和它们庇护下的石像收藏起来，年轻的爱斯德万如释重负。他对我说，他本人是个虔诚的基督教徒，但他的祖先却只会跟魔鬼打交道，给子孙后代留下一种可怕的责任，使他们不得不把魔鬼也接受下来，因而无法逃脱魔鬼的摆布。

　　我问爱斯德万，他送给我的两尊护洞神是不是魔鬼。他不得不承认，西班牙语管他们叫魔鬼，尽管他的祖先称其为阿古-阿古。

　　这样，我船上现在有两个阿古-阿古了。一想起这件事，我心中就感到美滋滋的。爱斯德万清楚地向我表示，如果他有权决定的话，我可以拿走还留在洞内的那两个阿古-阿古，以及岛上的全部阿古-阿古。如能把所有阿古-阿古全都搬上我的船，并且永远带离本岛，那就再好也没有了；这样一来，当地人就无需再为这些事情发愁，因为现在全岛居民都是虔诚的基督教徒，如果迷信活动不是强加于他们身上，而且不以危及其生命、健康进行威胁的话，他们是绝不愿跟这些鬼怪发生任何关系的。

　　爱斯德万上过学，还会写字。他用漂亮的字体给我写下他在黑暗中背诵的祷词。他解释说，如果将来有人从我这里接受这两尊护洞神，我必须把这份祷词传授给他。我在那张纸片看到：

　　科　阿乌　科　康　提基　海　阿图阿　希瓦
　　呼阿　维利　马伊　特伊　卡　乌鲁　阿图阿　纳　基　特
　　卡伊加　艾伊努·艾霍拉伊艾，艾希提·卡·浦拉，艾乌拉
　　乌拉加　特　马希纳艾艾。卡　艾阿　科鲁阿　卡卡伊
　　卡哈卡　霍阿　伊特　乌穆　莫阿　伊特　乌穆
　　科科马　奥特　阿图阿　希瓦
　　科康　提基　莫　哈图　奥　科　伊阿
　　托　科罗　瓦　卡　特来　科　哈霍　科加奥　瓦里
　　奥内　阿纳　基纳　奥　特　阿图阿　希瓦科　康　提基。

　　爱斯德万无法替我把祷词确切地翻译出来，因为有些词语是古老的玻里尼西亚语。这段祷词的大意是：我，一个来自外部世界的贵人，率领部下来到这里。在这里，我让名叫艾伊努·艾霍拉伊艾、艾希提·卡·浦拉、艾乌拉乌拉加和马希纳艾艾的四个阿古-阿古吃掉奥·科·伊阿洞前面土灶里烤熟的公鸡肠子。我的大船在阿纳基纳沙滩外抛锚，摇摇晃晃停泊在那里。

　　我意识到祷词中提到的公鸡肠子这件事，爱斯德万和他妻子一定已经替我代办了。

　　过了两三天，医生和我进村去，趁没人看见的时候，我们溜进爱斯德万的小茅屋。一张小桌子上放着插满鲜花的小碗，还有两条长板凳和两只小凳子。这就是屋内的全部家具；我们猜想，帐子后面靠墙处还放着一张床。屋内都漆成白色或浅蓝色，一切东西都收拾得干干净净。

　　爱斯德万的妻子从帐子后面走出来时，我们发现她是一位天仙般的美女。她脸色苍白，身材匀称，长长的黑发，一双聪明的眼睛，神态严肃，举止娴静、端庄。她赤着双脚十分庄重地走过来迎接我们，庄重得像位皇后。她不大会西班牙语，遇到言语不通时，爱斯德万就帮着翻译。他们因为没有椅子让我们坐，感到很抱歉，但我们就是坐在板凳上也感到十分高兴。我望着那位娴静的女郎，她直着身子端坐在那里，双手放在膝盖上。她并不是我想象中爱斯德万的意志刚强的妻子。说实在，我原先还以为将遇见一位高大健壮的悍妇呢。医生提出的问题，她都清清楚楚、毫不犹豫地一一给以回答。医生问明病情后，确诊为胃病，如果到村上小医院去治疗，很快就能痊愈。

　　§真正的祖传家族洞穴

　　爱斯德万主动提到洞穴的事，他妻子则十分温和而安详地答复了我的问题。她父亲说过，如果把陌生人带进她祖传的家族洞穴，她的亲人中就有一个会死去。她不愿死，也不愿让爱斯德万遭到不幸，因此，不能把我带进洞去。这一点她十分坚决，寸步不让。爱斯德万忧郁地补充说，他第一次向她提出进洞请求时，她整整哭了两天两夜。我看到她对待这一切出奇地认真，就决定再也不提此事了。

　　我换个话题问她，如果我教会她照相，她能否在洞内替我们照张相。她说那也不行。如果她这么做，外人就能通过照片看到洞穴，而洞穴本身是个禁地。

　　这真使我失望万分。最后，虽然明知希望不大，我还是问了一句：她是否能把洞中现有的东西搬到屋里，让我们在她屋里把石器拍下照来。使我惊奇的是，她竟毫不犹豫地同意了。使我更为吃惊的是，爱斯德万竟向她建议，把所有的石器搬进他们花园中一个普通洞穴内，这个洞穴的入口处虽然向外人保密，但并非禁地；这样，我只消在那里把一切东西拍下照来就行了。他妻子立即表示同意，只不过有两件东西不能拿出来：两尊护洞石像得留在祖传的洞穴里。

　　可是，我却不同意爱斯德万的建议。我向他们解释说，我所感兴趣的是真正的祖传家族洞穴。我这么一说，他们显得有些垂头丧气。最后，我们谈妥把洞内石像都搬到屋里，待一切准备妥贴后由他们通知我。

　　我们起身告辞时，我问她这些石器是否是她父亲雕刻的。她说：“不，不是，他仅仅帮着刻了一部分。”他的祖父活到一百零八岁，几乎所有石雕都出自她祖父之手。基督教传入本岛时，人们就已称她祖父为莱伊蒙地·尤基。她还记得自己年幼时，祖父向父亲传授手艺的情形。她还听说他曾祖父最初谆谆嘱咐祖父学艺的事情。至于这个洞穴最初是在什么时候开始存入石器的，她却说不上来；不过，即使大多数东西是祖父的时代收藏进去的，但是，洞内有几座石像也的确十分古老。

　　现在，我们知道复活节岛上奇异的洞穴中，至少有一个洞穴的石器是逐渐积累起来的。它们反映了当地生活的一部分，洞内收藏的并非是岛上进行战争时的石器。爱斯德万妻子的洞穴，可能是本岛最后一个这种性质的洞穴，即每一代都在里面存放些新雕刻的石器的洞穴，肯定也是把洞内的宝藏公诸于世的第一个洞穴。但是，那天晚上，这对年轻夫妇送我们出来时，我却意识到，我将永远看不到她的这个洞穴了。

虚阁网(Xuges.com)