| 虚阁网 > 海明威 > 战地春梦 | 上页 下页 |
| 四十七 |
|
|
|
可怜的，我可怜的凯，这就是你和别人睡觉的代价，这就是圈套的尽头，这就是人们相互爱恋的回报。感谢上帝有麻醉药，无论如何。凯瑟琳在孕期过得很快活，没什么不好的，她几乎就没有孕吐。直到最近她都没有特别不舒服。现在他们终于拿住她了。任何事你都绝对跑不掉。见鬼去吧！我们就是结五十次婚，也还会是一样。如果她要死了呢？她不会死。如今生孩子是不会死的，所有当丈夫的都这么想。是的，但是如果她死了呢？她不会死，她不过是在受罪。初产总是拖得很长。她只是在受一会儿罪。过后我们会说，那受的是什么罪呀，而凯瑟琳肯定会说，并不真是那么受罪。但是如果她要死了呢？她不能死。是的，如果她要死了呢？她不能够，我告诉你。别傻了，只是遭一会儿罪。这是人体的本能带给她的痛苦。这只不过是初产，几乎都要拖延。是的，但是如果她要死了呢？她不能死。她为什么会死？她有什么理由要死？不过是一个孩子要生下来，那是米兰良宵的副产品。它招来了麻烦，出生后你照看他，或许还会喜欢他。但是如果她要死了呢？她不会死。但是如果她要死了呢？她不会的。她没事。但是如果她要死了呢？她不能死。但是如果她要死了呢？哎，那是怎么回事？她要是死了 怎么办？ 医生走了进来。 “进展如何，医生？” “没有进展，”他说。 “你打算怎么办？” “我建议剖腹产。如果是我太太，我也会马上剖腹产。” “有什么影响？” “没什么影响，只是留有疤痕。” “会感染吗？” “感染的危险比用助产钳小。” “要是就这么生下去，不动手术呢？” “最后还是得手术。亨利太太已经把体力耗得差不多了，越早手术就越安全。” “那你就尽快手术吧，”我说。 “我去吩咐手术。” 我走进产房，护士在陪着凯瑟琳。她躺在台子上，怀孕的身体盖着单子，她脸色苍白，筋疲力尽。 “你同意他做手术了吗？”她问。 “同意了。” “那太好了，这下一小时之内就完毕了。我已经快不行了，亲爱的。我控制不住了，给我麻醉，它没有用了，噢，它没有用了！” “深呼吸。” “我是在深呼吸，噢，它一点都没用了，它没用了。” “换另一筒，”我对护士说。 “这筒是新的。” “我是笨蛋，亲爱的，”凯瑟琳说。“但是麻醉不起作用了。”他哭起来了。“我多想顺利地生下这孩子，可是现在我全完蛋了，我控制不住，麻醉药不行了。噢，亲爱的，它一点用都没了，只要它不再疼，我连死都不在乎。噢，亲爱的，你让它止住疼吧。又来了，噢噢噢！”她在面罩下喘着气，抽抽噎噎地。“它没有用处了，它没有用处了，它没有用处了。别为我担心，亲爱的。请你别哭，别为我担心。我只不过是控制不住。你这可怜的宝贝，我那么爱你，我会好的，这次我就会好的。他们不能给我点止痛的东西吗？他们应该给我用点药。” “我让它生效，我把它开到头。” “现在就给我。” 我把刻度盘转到头，她急促深重地呼吸，后然握着面罩的手松了下来。我关掉麻醉气，拿开面罩。她好长时间才醒过来。 “刚才太好了，亲爱的，噢，你对我真好。” “你要勇敢点，我不能老是这样，会要了你的命。” “我勇敢不了，亲爱的，我垮了，他们把我弄垮了，我现在明白了。” “每个人都是这样的。” “但这太可怕了，他们一刻不停地要弄垮你。” “一小时之内就可以解决了。” “这不是太好了？亲爱的，我不会死了，是不是？” “不会，我保证你不会死。” “因为我不想死，不想留下你一个人。但是我折腾得一点气力也没有了，我觉得要死了。” “瞎说。每个人都是这种感觉。” “有时我知道我要死了。” “你不会死，你不能死。” “但是，要是我死了呢？” “我不会让你死。” “快把那个给我，给我！” 过后她又说，“我不会死，我不要自已死。” “你当然不会死。” “你会陪着我吗？” “我不看开刀。” “不是，只是要你在那儿。” “当然，我会一直在那儿。” “你对我太好了，喂，把那个给我，开大点，它没有用啊！” 我把刻度盘转到三字，然后又转到四字，我盼着医生快回来，开到二字以上让我恐惧。 终于来了一个新医生和两个护士。他们把凯瑟琳抬到一个有轮子的担架上，便推了出去。担架床很快地穿过走廊，进入电梯，然后推进了手术室。那个医生戴着帽子和口罩，我几乎认不出来，还有另一个护士和一些护士在那儿。 “他们应该给我用药的，”凯瑟琳说。“他们应该给我用药的。噢，医生，请你给我用定量！” 一个医生给她罩上面罩，我从门外往里看，那是个小型看台式手术室，里面灯光耀眼。 “你可以从旁门进去，坐在那儿看。”一个护士对我说。 我在走廊上踱来踱去。我不敢进去。我看着窗外，天很黑，不过借着窗内的灯光，我能看见正在下雨。我走到走廊顶端的一间房子，看着玻璃架子上药瓶的标签。然后我又出来，站在空无一人的走廊上，看着手术室的门。 一个医生走了出来，后面跟着一个护士。医生双手捧着什么，像是刚剥了皮的兔子。他匆匆穿过走廊，进了另一个门。我跟着走到那儿，发现他们正在护理一个新生儿。医生托着婴儿给我看。然后他抓住那男婴的脚跟，拍打他。 “他没事吧？” “他真壮，一定有五公斤重。” 我对那个男婴没一点感情，找不到作父亲的感觉。 “不为你儿子骄傲吗？”那个护士问。他们为他清洗、包裹。我看见了他的小黑脸、小黑手，但是不见他动，也听不到他哭。医生又在摆弄他，显得心烦意乱。” “不，”我回答那护士。“他差点要了他妈妈的命。” “这不是小宝宝的过错。你不想有个儿子吗？” “不，”我说。医生还忙着摆弄孩子，他倒提着孩子的脚，不住地拍打他。我没往下看，我走了出去，现在我可以去看她了。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |