别闹了，费曼先生(143)

一四三

　　5-2.日本文化真奇怪

　　第二天早上，我请那个为我们安排行程的日本人到我房间来。我说：“我想住到一家日本式的旅馆里。”

　　“费曼教授，这恐怕是不可能的。”

　　我在书上读到过，日本人都很客气，但也非常固执；你必须不断地下工夫。所以我决定要像他们一般顽固，而且一样的客气。这是一场心战，我们反反复复磨了半小时。

　　“为什么你要改住日式旅馆呢？”

　　“因为在这家旅馆里，并不能感觉到自己身在日本。”

　　“日式旅馆不好，你要睡在地板上。”

　　“我就是想这样，我要尝尝看那究竟是什么滋味。”

　　“而且那里没有椅子，要你直接坐在桌子前面的地板上。”

　　“没关系，这样很好，我就是要找这样的地方。”

　　最后，他才坦承：“假如你住另外一家旅馆，巴士要绕道接你去开会。”

　　“不！不！”我说：“早上我会自己来这家旅馆搭车。”

　　“好吧，好吧，这样就没问题。”结果就那么简单，只不过要花半个小时才能谈到真正的问题。

　　他正要走到电话旁，打电话给另一家旅馆，却又突然想起什么停下来。事情又触礁了。我又花了十五分钟才搞懂，这次问题出在邮件，万一会场有什么函件要传过来呢？

　　他们早已在这家旅馆作好妥善的信件寄送安排了！

　　“没关系，”我说，“早上我来搭巴士的时候，会先到旅馆看看有没有我的信。”

　　“好吧，那就没问题。”他打了电话，我们终于上路去日式旅馆。

　　一到旅馆，我就知道还是值得：那家旅馆真可爱，在它的大门前有个让你脱鞋子的地方，然后有个穿传统和服的女孩，脚上穿着拖鞋出来，拿起你的行李。你得跟着她行经走廊上铺着席子的地板，穿过纸门，只听得她“漆—漆—漆”地踩着碎步。一切都太美好了！

　　走进我的房间之后，为我安排事情的日本人整个趴在地板上，鼻子贴着地板，女服务生也跪下来鼻子贴到地板上。我觉得手足无措，我也该把鼻子贴到地板上吗？

　　原来他们是在彼此问候，他为我表示接受这个房间。

　　这真是个很棒的房间。今天大家都对日式房间的标准配备很熟悉，但当时对我来说，一切都是崭新的经验。墙壁上一小块凹下去的地方，挂了一幅画；花瓶里雅致地插着柳枝，地板上摆了一张桌子，旁边放了椅垫；房间的一头还有两扇纸门，推开后直接面向花园。

　　招呼我的女服务生是个中年妇人。她帮我脱掉外套，给我一件和服——那是一件蓝白相间的简单袍子，让我在旅馆里穿。

　　我推开门欣赏花园的可爱，然后坐在桌子前做点事。

　　十几二十分钟后，好像有什么映入我的眼帘。我抬头往花园的方向看去，看到一个很美丽的年轻日本女人，穿着很可爱的衣服，坐在玄关上。

　　我读了很多关于日本风俗的资料，晓得为什么她被派来我的房间。我想：“这可能很有趣！”

　　她会讲一点英文。“你喜欢逛花园吗？”她问。

　　我穿上鞋子，披上和服就走出去。她勾着我的手臂，指点花园的景色给我看。

　　后来我发现，原来只因为她懂一点英文，旅馆经理觉得我大概会喜欢她带我去逛逛花园，就这么简单而已。当然，我有点失望，但我知道东西文化交流时，很容易发生误会。

虚阁网(Xuges.com)