别闹了，费曼先生(116)

一一六

　　4-22.有头脑才有运气

　　几星期后，那个日本人跑到我下榻的旅馆会客厅里。

　　他认得我，跑过来说：“告诉我，你怎么能那么快就把立方根算出来？”

　　我告诉他这是个求近似值的方法，跟误差有关，“比方你说28.那么，27的立方根是3……”

　　他拿起算盘：哒哒哒哒——“噢！是的。”他说。

　　我发现：他根本不懂得怎样处理数字。有了算盘，你不必记诵一大堆的算术组合；你只需要知道怎样把小珠子推上拨下。你根本不必知道9加7等于16，而只需要记住加9时，要推一颗十位数的珠子上去，拨一颗个位数的下来便好了。也许我们算得较慢，但我们才真正懂得数字的奥妙。

　　此外，他根本无法理解求近似值方法所包含的道理，他不明白在很多情况下，任何方法都求不出完整的立方根，但可以求近似值。因此我永远无法教会他我求立方根的方法，甚至让他明白那天我有多幸运，因为他刚好挑了个像1729.03这样的数字！

虚阁网(Xuges.com)