别闹了，费曼先生(61)

六一

　　3-10.保密防谍？

　　接下来我想谈谈罗沙拉摩斯的“保密防谍”。那时候他们实施了一项绝对是违法的作法，就是检查我们的往来信件——而他们实在没有干涉通信的权利。因此他们采用巧妙的方式，美其名为“自愿制度”：我们全都“自愿”

　　同意寄信时不封口，也同意他们可以随意拆开寄给我们的信。等他们觉得信件没问题，才替我们把信件封起来寄出。

　　如果他们觉得有问题，便会把信退回来给我们，附张小便条，说明哪一段违反了我们“协议”内的某条某款。

　　就这样，他们很巧妙地在我们这些偏向自由思想的科学家间，建立起一套名目繁多的检查制度。不过，我们可以批评当局的管理方式，因此如果真有什么不满，我们也可以写信给自己州的参议员，表达不满。他们答应这样做如有不妥，会通知我们。

　　一切都安排好了，保密防谍第一天：铃……铃！电话铃响！

　　我问：“什么事？”

　　“请你来一趟。”我跑去了。

　　“这是什么？”

　　“这是我父亲写来的信。”

　　“上面都是些什么？”

　　那是一张有横线的纸，线条上下有很多小点——四点在线下、一点在上、两点在下、一点在线的上方，点下又有点……

　　“这些是什么？”

　　我说：“这是密码。”

　　他们说：“是呀，这是密码，但代表什么意思？”

　　我告诉他们：“我不晓得。”

　　他们问：“解码呢？你怎么把它翻译出来？”

　　我回答：“哈，我不晓得。”

　　他们问：“这又是什么？”

　　我说：“这是我太太的来信，上面写着TJXYWZ TWIX3.”

　　“那又是什么？”

　　我说：“另一组密码。”

　　“解码在哪里？”

　　“我不晓得。”

　　他们火了：“你收到一大堆密件，而你说不晓得解码？”

　　我说：“答对了。我们在玩游戏，我跟他们挑战，可以破解任何密码，明白了没？因此他们拼命编些密码寄来，但不告诉我解码是什么。”

虚阁网(Xuges.com)