一张彩票(25)_凡尔纳

二十五

　　西尔维尤斯·霍格对这一切自然是了解的。于尔达的心头又增添了一桩烦恼。他感到很不安。若埃尔有时跟他谈起这件事就说：

　　“难道我妹妹没有理由拒绝吗？我赞成她的做法，难道这也不对吗？”

　　“当然对！”西尔维尤斯·霍格说道，“但是，从数学观点。来说，你母亲百万倍正确！然而，世界上的事情并不都是按数学方法来计算的！计算同心事不是一码事！”

　　两个星期之内，大家不得不守护在于尔达的身旁。极端的痛苦使她的体质变得很虚弱，令人十分担心她的健康。幸亏她得到细心的照顾。应西尔维尤斯·霍格的要求，他的朋友、著名的伯克大夫亲自到达尔来给姑娘看病。大夫建议她要多休息，并尽可能保持心情的平静。但是只有奥勒的归来才能真正治好地的病，而这一点只有上帝才能办到。尽管如此，西尔维尤斯·霍格还是想尽一切办法来安慰她，并且不断对她说些充满希望的话。虽然这有点不太现实，但西尔维尤斯·霍格仍然不死心！已经是六月三十日了。自从这张彩票由海军寄到达尔已经过去十三天了。再过半个月，学校彩票的开彩仪式就要在克里斯蒂亚尼亚的一所宽敞的校园里大张旗鼓地举行了。

　　恰好六月三十日这天上午，西尔维尤斯·霍格又收到了海军的一封来信，这是对他的再三要求所作的答复。这封信要他同贝尔根的海军当局进行合作。而且，该信还批准他在国家的赞助下立刻组织搜寻子爵号的工作。

　　关于他即将进行的工作，教授一点也不想告诉若埃尔和于尔达。他只是对他们说：要出去几天，作一次公务旅行。

　　“西尔维尤斯先生，我求求您，别把我们扔下里”可怜的姑娘对他说。

　　“扔下你们……你们不是已经成了我的孩子了吗？”西尔维尤斯·霍格回答说。

　　若埃尔提出要陪他一起去。但是，由于不愿让他猜到自己是去贝尔根，教授只允许他陪到默尔。再说，也不应该把于尔达单独留下和母亲在一起。卧床几天以后，现在于尔达能够起来了，但是她还很虚弱，不能离开房间，她哥哥深感自己不能离开她。

　　十一点钟，马车停在了旅店门口。在和于尔达道别以后，教授和若埃尔登车启程了。接着，到了小路的拐角处，两人就消失在河边高大的桦树林中了。当晚，若埃尔就回到了达尔。

　　第十三章

　　西尔维尤斯·霍格到贝尔根去了。他那坚韧的本性，刚毅的性格，曾经一度受到了动摇，现在又恢复了元气。他不相信奥勒·冈己经死去，也不能让于尔达与她的情人永无相见之日。不！只要消息没有得到具体的证实，他就不认为那是真的。如同人们通常说的，他实在是没有别的办法。

　　那么，他要去贝尔根进行活动，有没有什么站得住脚的根据呢？是的，应该说有，不过那根据还布反不可靠。

　　当然，奥勒·冈什么时候把彩票投入大海，什么时候、什么地方装有彩票的那个瓶子被人捞起，他都知道。海军部的信件刚把上述情况告诉了他。就是那封信使他决定立刻前往贝尔根，去找埃尔普兄弟和港口最有经验的海员了解情况，也许这会给寻找子爵号的工作指明有益的方向。

　　这次旅行很顺利。到达默尔之后，霍格打发若磅

　　埃尔和车子一起回去，自己改乘桦皮船横渡坦恩湖。在蒂诺泽上岸以后，他没有朝邦布勒方向往南走，却又租了一辆马车沿着阿尔当瑞的大路以最快的速度直奔阿尔当瑞湾。他在那儿乘上负责海湾运输的小汽艇到达海湾的南部顶端，然后穿过挪威海岸的许多大小岛屿，于七月二日黎明到贝尔根码多上岸。

　　这座古老的城市濒临索尼亚海湾和阿尔当瑞海湾，地理位置十分优越。如果有朝一日地中海的海水引到瑞士的山脚下来，那么贝尔根就和瑞士极为相似。一条漂亮的秽木林荫道通向贝尔根市郊居民区。市内高大的石砌房屋，宛如阿拉伯城市的建筑，闪着白色的光芒。这些房屋密密麻麻地构成了一个不等边的三角形，在那里共有三万人口。市内教堂建于十二世纪。来自大海的船只远远即可望见高高的教堂塔尖。’贝尔根虽然不在交通要道上，同克里斯蒂亚尼亚和德隆丹又离得很远，但它却是挪威的商城，而那两个城市则是挪威王国数一数二的政治中心。

　　要是在别的情况下，教授本该有兴趣去研究一下这个省城。从它的外貌和风俗看来，贝尔根与其说是挪威的城市，不如说它更象是荷兰的城市，因此，它本是属于旅行计划之内的。但是，自从出了玛丽斯蒂安的意外事件和到了达尔以后，这个计划作了重大修改。西尔维尤斯·霍格不再是打算确切了解这个地区政治和商业情况而进行旅游的议员了，他现在是汉森旅店的客人，若埃尔和于尔达是注贺

　　他的救命恩人，他们的利益高于一切。他现在要不惜一切代价来报答救命之恩。他心里想：他想为他们做的事情，简直是微不足道！

　　乘汽艇到达贝尔根以后，霍格在港湾深处的鱼市码头上了岸，然后他径直奔向蒂克斯二波德罗纳区埃尔普兄弟家小埃尔普的住地。

　　天自然是在下雨，因为贝尔根一年有三百六十天下雨。要想保守秘密，不被外人知道，难得找到比小埃尔普的好客之家再合适的地方了。西尔维尤斯·霍格在那里受到的接待比其他任何地方更为热烈、亲切和感人。他的友人把他当作一件珍贵的寄存包裹一样留下来，并且小心地加以照看，只有拿来一张正式的合法的收据，他才肯交出来。霍格立即把此行的目的告诉了小埃尔普。霍格跟他谈了子爵号，问他自从上封信以来是不是仍然没有消息？本地的海员是不是认为子爵号连人带货全沉没了？这次事故使贝尔根的好几个家庭失去了亲人，难道就没有促使海军当局着手进行调查吗？

　　“既然不知道出事的地点，怎么能去调查呢？”小埃尔普说。

　　“是呀，亲爱的埃尔普，正因为不知道，才要想办法去了解嘛。”

　　“去了解？”

　　“对！暇如对子爵号遇难的地点一无所知，那么至少还知道丹麦船只捡到彩票的地点吧？这是一个可靠的根据，我们要是忽略了这一点，那就是犯罪。”

　　“这个地方在哪儿？

　　“您听我说，亲爱的埃尔普！”

虚阁网(Xuges.com)