小把戏(7)_凡尔纳

七

　　“对！……如果看见一位穿得好的先生，兜里露出手绢，那就凑上前，灵巧地拉手绢，手绢就自动到手了。”

　　“放开我，卡凯尔！”

　　“有时候，手绢还可能带出一个钱包来……”

　　“这是偷，这么干！”

　　“富人身上的钱包，装的可不是铜钱，而是先令、银币，还有金币，拿回来跟伙伴们分，你这没用的臭小子！”

　　“对，”另一个也说，“逃跑时还可以逗逗警察。”

　　“再说了，”卡凯尔补充道，“就是进牢房，那又怎么样呢？跟住在这里一样——甚至还要好些，在那儿还能吃上面包、土豆汤，而且管饱吃。”

　　“我不愿意……我不愿意！”孩子连声说，他在这群小流氓中间挣扎，像球儿一样被他们推来推去。

　　格里普进来，急忙把他从这帮人手里抢出来。

　　“你们就不能给我让这小家伙安静点儿！”他握紧拳头嚷道。

　　这回，格里普真的生气了。

　　“你知道，”他对卡凯尔说，“我不常打人，对吧，可是，我一动起手来……”

　　这伙小流氓丢下他们欺侮的人，是拿什么眼珠瞪着他，表示等格里普一走，他们就卷土重来，甚至下一次“一起收拾”他们两个！

　　“肯定，卡凯尔，你要被烧死！”小把戏说道，但口气里还有几分同情。

　　“烧死！……”

　　“对……在地狱……假如你还要坏下去！”

　　这句回答引起这伙不信教的孩子一阵嘲笑。有什么办法吧？卡凯尔要被烧死，这在小把戏的头脑已成为固定的念头。

　　不过，格里普庇护他，恐怕不会产生好的效果。卡凯尔及其同伙决心要报复学监和受他保护的人。

　　贫民学校这帮最坏的孩子，在角落里密谋，这绝不是好兆头。因此，格里普时刻监视他们，尽量不离开小把戏，夜晚还一直把他送上挨房盖的顶楼睡觉。小间陋室又冷又破烂，但是小把戏住在这里，至少避开了坏主意和虐待。

　　有一天，格里普带他去索尔特希海滩散步，前几次，他们高兴起来还下海游泳。格里普水性好，就教小把戏游泳。海水清澈见底，远处，很远处，航船悦目，只见点点白帆隐没在海天之间，啊！小把戏扎进这清澈的水中多么惬意！

　　两个孩子同隆隆扑向海滩的长浪搏斗，格里普抓住孩子的双肩，指示他头几个动作。

　　突然，从岩石那边传来真正豺狼的嗥叫，只见贫民学校的那伙孩子出现了。

　　他们一伙十二人，是全校最坏最凶恶的，领头的便是卡凯尔。

　　他们这样咋呼，这样嗥叫，是因为发现一只翅膀受伤挣扎逃走的海鸥。如果不是挨了卡凯尔投去的一石子，那只海鸥也许能逃掉。

　　小把戏惨叫一声，就好像那石子打在他身上。

　　“可怜的海鸥……可怜的海鸥！”他连声说道。

　　格里普火冒三丈，他正要给卡凯尔一次难忘的教训，却看见小把戏冲上海滩，闯进那伙孩子中间为海鸥求情。

　　“卡凯尔……求求你……”小把戏反复说道，“打我吧……打我吧……别打海鸥……别打海鸥！”

　　看到他光着身子，匍伏在沙滩上，四肢瘦得像麻杆儿，一条条肋骨都数得出来，他们用多么激烈的挖苦话嘲笑他啊！而他却不住嘴地叫嚷：

　　“饶了吧……卡凯尔……饶了海鸥吧！”

　　谁也不听，大家都嘲笑他的哀求。他们还追逐海鸥：那鸟儿挣扎着飞不起来，笨拙地跑，两只瓜子，极力想钻进岩石缝里。

　　徒然挣扎。

　　“坏蛋……坏蛋！”小把戏嚷道。

　　卡凯尔抓住海鸥一只翅膀，用劲一抡，抛向半空。海鸥落下摔在沙滩上。另一个人又把它抓起来，抛向卵石滩。

　　“格里普……格里普！……”小把戏连声呼叫，“保护它……保护它！……”

　　格里普冲向那伙小流氓，要把鸟儿夺过来……可惜太迟了。卡凯尔一脚踏在海鸥的头上。

　　他们笑得更厉害了，并且伴随着一片疯狂的欢呼。

　　小把戏气极了，再也忍不住——这是一种不顾一切的愤怒——，他拾起一个卵石，用全身力气掷向卡凯尔，正中他的前胸。

　　“哼！看我怎么跟你算帐！”卡凯尔叫嚷。

　　他抢在格里普前边，扑向小家伙，把他拖到水边，拳打脚踢，还把小把戏的头按在海浪里，险些把他溺死，而这工夫，其他人则揪胳膊抱腿，把格里普拉住。

　　格里普煽这些坏小子的耳光，将大部分打倒在沙滩上嚎叫，终于挣脱，又冲向卡凯尔。卡凯尔和他一伙人慌忙逃窜。

　　海浪退去，很可能将半昏迷的小把戏带走，幸而让格里普抓住并拉上岸了。

　　格里普用力给他按摩，使他苏醒过来，给他穿上破衣衫，拉起他的手，说道：

　　“走吧……走吧！……”

　　小把戏又登上岩石，找见摔死的海鸥，便跪在那里，止不住热泪盈眶，他在沙滩上挖了个坑，将鸟儿埋葬了。

　　而他本身，不是一只被遗弃的鸟儿又是什么……可怜的人形海鸥！

虚阁网(Xuges.com)