桑道夫伯爵(4)_凡尔纳

四

　　他设想：

　　大教堂由两个小教堂组成，一个是圣母的，一个是特里埃斯特的主保圣人朱斯特的。正面，有扇大型的圆花窗，窗下就是大教堂的主门。正面的一角为一圆塔，上面塔楼高耸，是卡斯特山地的最高点。从这里向下望去，从就近的山坡一直到海湾沿岸，城市像地形图一样铺陈，尾顶组成的方格群，清晰可辨。所以从塔顶放掉鸽子，可以掌握它的行迹。毫无疑问，如果它的目的地在特里埃斯特城内，而不是在依利里半岛的其他地方，找出鸽子在哪家栖息是很可能的。

　　既然有成功的可能，就有试一试的必要。剩下的问题就是释放这只鸟了。

　　于是，萨卡尼和齐罗纳离开古坟场，穿过教堂前的小广场，朝塔楼走去。古老的屋檐下面，与圣·朱斯特的壁龛相垂直的地方，正好有一扇尖顶式拱门开着。俩人走进去，开始沿着通往高处的陡峭的螺旋式楼梯向上攀登。

　　他们花了两、三分钟，才登上最高一层，顶着这座大建筑的屋顶。这一层外面没有平台，但前后各开了一扇窗子，因此下面的山陵、海面，林林总总，都能一览无余。

　　萨卡尼和齐罗纳来到那个正对特里埃斯特城的窗口，站在那儿朝西北方眺望。

　　这时，屹立在大教堂后面卡斯特山路上的、十六世纪修建的城堡上的钟楼，时钟已打四点。尽管临近黄昏，天色却还很亮。纯净的天空中，一轮红日徐徐地向着亚得里亚海面落下。城里面向钟楼的大部分屋舍，在夕阳余辉的映照下，其门面清晰可见。

　　时机非常之有利。

　　萨卡尼把鸽子捧在手里，最后一次抚摩它，以示宽宏和鼓励，然后放飞了鸽子。

　　小鸟振翅而翔，但一开始就急速往下落，使人担心它会突然坠地，结束它空中信使的生涯。

　　出于这种焦虑，西西里人情绪紧张，禁不住失望地叫了起来。

　　“不会的！看，它又飞起来了！”萨卡尼说。

　　果不其然，鸽子在低空恢复了平衡，接着一个急转弯，侧身向城市的西北区飞去。

　　萨卡尼和齐罗纳紧紧盯着鸽子的行踪。

　　绝妙的记路本领，使鸽子在飞行中毫不犹豫，径直飞往它应去的地方——假如没有古坟场树下的这次被迫停留，本来一小时之前它就该抵达那里。

　　萨卡尼和他的伙伴怀着焦急的心情，全神贯注地观察鸽子的去向。他们心想。一旦鸽子飞越了城墙，所有计划便统统落空。

　　鸽子在空中消失了。

　　“我看见了！……我一直盯着它呢！”齐罗纳叫起来。他的视力异常敏锐。

　　“要看清楚，它停在什么地方，”萨卡尼嘱咐道，“定出那儿准确的位置！”

　　几分钟之后，鸽子落在一幢房子上，那房子坐落在一片丛林之中，位于医院和公园那边。它尖尖的屋顶，是城里这一带最高的建筑。当时看得清楚，鸽子穿过阁楼的天窗就不见了，天窗上有个透光的铁制信风标。如果特里埃斯特城位于弗拉芒国家之中的话，信风标肯定是出自冈丹·麦西之手。

　　大体方向已经确定了，信风标又极易识别，以它为参照物，找到那所有天窗的阁楼，就是说，找到密码信收件人的住处，就并不困难了。

　　萨卡尼和齐罗纳立即下山，奔下卡斯特山坡，飞快地走上了通往德拉·勒尼亚广场的一条狭小街道。为了寻找东城的那片房子，他们不得不在广场上停下来，分辨一下方向。

　　在两条主要大街的交叉路口，科尔萨街通往公园，阿克道托街树木成荫，美丽宜人，通到博榭托啤酒厂。左右两条道，究竟该走哪一条？两个冒险家也拿不定主意，他们本能地选择了右边的阿克道托街，想逐个察看一下街上的房子，因为他们在山上时曾注意到，信风标的下面有几处绿荫。他们边走边看街边房舍各式各样的围墙和屋顶，直到大街尽头，都未曾发现他们要找的东西。

　　“看那儿！”齐罗纳喊起来。

　　他指着一枚信风标，海风正吹得它在支柱上哗哗作响。几只鸽子围着天窗在上面飞翔。

　　可以肯定，这正是信鸽飞来栖息的地方。

　　这座外表看起来普普通通的房子，隐没在阿克道托大街尽头的一片屋舍之中。

　　萨卡尼到邻近的店铺打听了些情况。首先，他了解到，多年以来，那幢房子就是拉迪斯拉·扎特马尔伯爵的住所。

　　“扎特马尔伯爵是什么人？”齐罗纳问，这个名字对他毫无意义。

　　“就是扎特马尔伯爵呗！”萨卡尼也不知道。

　　“或许我们可以再问问？……”

　　“以后再说吧，齐罗纳。别这么急。多想想，冷静一下儿，现在，我们回旅店去！”

　　“正好！……吃得起饭的人这会儿正该上桌了！”齐罗纳冷言相讽道。

　　“要是我们今天吃不上饭，很可能明天就有的吃了！”

　　“上哪儿吃去？”

　　“谁知道呢，齐罗纳？说不定是扎特马尔伯爵家吧！”

　　两人不紧不慢地走着，——有什么好急的呢？——不久他们便转回了寒酸的小旅店，可对他俩而言，这已过于奢华，因为他们连住宿费也无力偿付。

　　多么出人意料的惊喜啊！……一封寄给萨卡尼的信件刚刚送到。

　　信里有一张二百费罗林（古代佛罗伦萨金币名）的票据，一条附言，再没别的了。

　　这是我给予你们的最后一笔款项，足够你们返回西西里。走吧，我不愿再听人提到你们了。

　　西拉斯·多龙塔

　　“上帝万岁！”齐罗纳喊道，“银行家回心转意了！可以断言，永远不应对这些财界人士丧失信心！”

　　“这也正是我的想法。”萨卡尼说。

　　“这么一来，这钱可以让我们离开特里埃斯特了吗？……”

　　“不！它可以让我们留下来！”

虚阁网(Xuges.com)