虚阁网　>　大仲马　>　黑郁金香　|　上页　下页

四十七

“唉！你离开我，让我在这儿死掉，”高乃里于斯嚷道，“还算对我忠实吗？” 　　“可是，高乃里于斯先生，”萝莎说，“只要能使你高兴的事，我哪一样没有做到呢？难道我没有照料你的郁金香吗？” 　　“萝莎，你好狠心！我在这世界上只有这一种纯真的快乐，可是你为了这个责备我。” 　　“我没有什么好责备你的，高乃里于斯先生，除非是为了在布依坦霉夫我听说你要处死刑的那一天起，我就感到的那种苦痛。” 　　“萝莎，我亲爱的萝莎，我爱花，叫你不高兴了。” 　　“高乃里于斯先生，你爱花，我不会不高兴，只是你爱花比爱我更厉害，这叫我很难过。” 　　“哦，亲爱的，亲爱的爱人，”高乃里于斯嚷道，“你瞧瞧我的手抖得多厉害，瞧瞧我的额头多么苍白，你听听，听听我的心跳得多快。唉，这绝不是因为我的黑郁金香在对我微笑，、在向我招手；不，这是因为你在对我微笑，这是因为你低下额头来望着我；这是因为（我不知道是不是真的）我觉得你的手一边逃避我的手，一边又勾住我的手，这是因为我隔着冷冰冰的铁栅栏，感觉到你美丽的脸上的热气。萝莎，我的爱，你把黑郁金香的球根摔碎吧，把这朵花的希望毁掉吧，灭掉我习惯了每天做的这个纯清美好的梦的甜蜜的光芒吧，那样也好！去它的衣饰华丽、风度文雅、癖性高傲的花，你把这一切都给我拿走吧，忌妒别的花的花儿啊，你把这一切都给我拿走吧，但是你千万别把你的声音、你的举动、你的在大楼梯上发出的脚步声拿走，你千万别把你的在黑暗的走廊里的眼睛的火光，你的永远温睡我的心房的爱的保证拿走；爱我吧，萝莎，因为我知道我只爱你。” 　　“得除了黑郁金香才轮到我呢，”姑娘叹口气说，她那双温暖柔和的手终于伸过铁栅栏，伸到高乃里于斯的嘴唇边。 　　“你胜过一切，萝莎……” 　　“我应该相信你吗？” 　　“就像你相信上帝一样。” 　　“好吧，你爱我不会叫你受到很多束缚吗？” 　　“不幸的是太少了，亲爱的萝莎，不过你却受到不少的束缚。” 　　“我，”萝莎问，“我受到什么束缚？” 　　“首先你就不能结婚。” 　　她笑了。 　　“啊！瞧你们这些专制魔王，”她说，“你爱一个美人儿；你只想到她，梦到她；你虽然被处死刑，走上断头台，还要把最后的一声叹息献给她；可是你却要求我，一个可怜的女孩子，为你牺牲我的梦想和野心。” 　　“可是，你说的是哪个美人儿，萝莎？”高乃里于斯说，他在记忆里寻找萝莎影射的女人，但是怎么也找不到。 　　“就是那个黑美人，先生，那个身材苗条，脚杆纤巧，还有一颗高贵的头的黑美人。我说的是你的花儿。” 　　高乃里于斯笑了。 　　“想象中的美人，我的好萝莎，可是你呢，除了追求你的那个人，不如说追求我的那个雅各卜以外，还有许多漂亮小伙子包围着你，向你求爱呢。萝莎，你还记得你对我谈起过海牙的大学生、军官和店员吗？唉，难道在洛维斯坦因就没有店员、军官和大学生吗？” 　　“啊，当然有，而且很多，”萝莎说。 　　“他们写信吗？” 　　“写的。” 　　“如今，你识字了……” 　　高乃里于斯想到靠了他这个可怜的犯人，萝莎才有了看她收到的情书的特权，不禁叹了一口气。 　　“暖！可是，”萝莎说，“高乃里于斯先生，我觉得在看别人写给我的信，打量来见我的情人的时候，我只是在服从你一个人的指示。” 　　“怎么，我的指示？” 　　“是啊，你的指示；你忘了吗？”萝莎接着说，这回轮到她叹气了，“你忘了你在高乃依·德·维特先生的《圣经》上写的遗嘱了吗？我呀，我可不会忘记，因为，如今我认得字了，每天都看它，而且常常不是看一遍，而是看两遍。哎！在这个遗嘱里，你命令我爱一个二十六岁到二十八岁的漂亮年轻人，并且嫁给他。我正在找这样一个年轻人，因为我白天的时间都要花在你的郁金香上，你只好让我在晚上去找他了。” 　　“啊！萝莎，那份遗嘱是在我料到非死不可的情况下立的，总算老天帮忙，我还活着。” 　　“好！那么我就不去找那个二十六岁到二十八岁的漂亮的年轻人了，我以后就上这儿来看你。” 　　“啊！对，萝莎，来啊，一定来啊！” 　　“不过有一个条件。” 　　“我现在就接受。” 　　“三天之内不准提起黑郁金香。” 　　“如果你一定要这祥，我可以永远不提它，萝莎。” 　　“啊！”姑娘说，“我不要求办不到的事。” 　　好像是出于疏忽，她把娇嫩的脸颊凑近了铁栅栏，凑得那么近，高乃里于斯能够用嘴唇碰了一下。 　　萝莎轻轻地叫了一声逃走了，叫声中充满了爱情。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页