虚阁网　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

一四八

富凯微笑着向达尔大尼央致意，这个人早来一小时，会给他带来毁灭和死亡。 　　达尔大尼央一看到他那善良的心地以及他用不完的精力，就足以回忆起这个人曾以礼接待过自已的情景，于是也向他施礼致敬，不过这种施礼与其说是出自尊敬，还不如说是出自感恩和同情。 　　他感觉到有两个字己经升到唇边，这两个字有人曾多次冲着德· 吉兹公爵说过： 　　“逃吧！” 　　可是，说出这两个字就会泄露天机；在国王的书房里，在掌门官面前讲会使自己遭受不必要的灾难，同时也救不了谁。 　　于是，达尔大尼央只向富凯施了个礼，没有出声，就进去了。 　　这时候，国王正在为富凯最后几句话感到惊奇，同时又在对达尔大尼央的归来感到愉快。 　　达尔大尼央不是一个朝臣，却有着与朝臣一样准确和敏锐的眼光。 　　一进书房，他就看到柯尔培尔脸上刻着被奇耻大辱折腾过的痕迹。他甚至听见国王对他说这样的话： 　　“啊！柯尔培尔先生，那么说，您那里有财政总监先生的九十万利弗尔罗？” 　　柯尔培尔张口结舌，哈着腰，无言以对。 　　这全部情景通过眼睛和耳朵，同时印入达尔大尼央的脑袋。 　　路易十四对达尔大尼央说的第一句话，好象故意要和刚才说的话语气完全不同似的，他　满怀深情地说了声“您好”。 　　跟着的第二句话是打发柯尔培尔离开。 　　柯尔培尔脸色铁青，踉踉跄跄地从国王的书房里出去，这时候，达尔大尼央在捻他那向上翘起的胡子梢。 　　“我喜欢看见我的手下人这样衣冠不整，”国王边说边欣赏他那雄赳赳的、满身污迹的使者。 　　“我想，陛下，”达尔大尼央说，“会原谅我这副样子来到您面前，因为我十万火急要赶到卢佛宫来。” 　　“先生，那么说您给我带来什么重要消息罗？”国王笑着问。 　　“陛下，请允许我用三言两语把事情说清楚：美丽岛修筑了防御工事，修筑得好极了，美丽岛有双重围墙、一座城堡、两个前哨堡垒，港口可以停泊三艘海盗船，海岸炮台也已筑好，只等安装大炮了。” 　　“这一切我全知道了，先生，”国王回答说。 　　“噢！陛下全知道了？”火枪手不无惊讶地问。 　　“我有一份美丽岛防御工程的设计图纸，”国王说。 　　“陛下有设计图纸……？” 　　“这就是。” 　　“一点不错，陛下，”达尔大尼央说，“正是这张图纸，在那边，我见过同祥的一份。” 　　达尔大尼央脸上一下子布满愁云。 　　“啊！我全明白了，原来陛下不是只信赖我一个人，还派了别人前去，”他带着责怪的口气说。 　　“先生，重要的是，怎样才能知道我想了解的情况，至于用什么方法去了解，又有什么关系呢？” 　　“就算这样，陛下，”火枪手接着说，甚至不想掩饰他的不满情绪：“可是，请允许我禀告陛下，那就犯不着让我如此疲于奔命，冒着二十次折断肢骨的风险；然后，等我回来的时候，拿这样的话来跟我打招呼。陛下，您对不信任的人，或信任得不够的人，请不要使用他们。” 　　说完，达尔大尼央以地道的军人动作，跺了跺脚，沾着血迹的尘土撒落在镶木地板上。 　　国王望着他，内心享受着他的第一个胜利。 　　“先生，”过了片刻，他才说，“我不但知道美丽岛的情况，而且美丽岛还是属于我的了。” 　　“那很好，那很好，陛下，我不要求什么了，”达尔大尼央回答说，“我只请求辞职！” 　　“什么，您想辞职！” 　　“当然罗！我有相当强烈的自尊心，我不能无功受禄，或者说功少禄多，我辞职了，陛下！” 　　“啊！啊！” 　　“请允许我辞职，要不，我就自行辞职。” 　　“您生气啦，先生？” 　　“真见鬼！可不是吗，我有理由，我夜以继日，马不停蹄，以惊人的速度连续奔波了三十二个小时，到达时全身僵硬，象个吊死鬼；结果，另外一个却捷足先登，得了，我是个傻瓜！陛下，我只好申请辞职！” 　　“达尔大尼央先生，”路易十四用他白皙的手按在火枪手沾满尘土的胳膊上说，“我刚才对您说的话丝毫也不影响我的诺言。一言既出，驷马难追嘛。” 　　说到这里，年轻的国王径直走到桌前，打开抽屉，取出一张折迭的纸张。 　　“达尔大尼央先生，这是您火枪队队长的委任状，您得到了。”他说。 　　达尔大尼央急忙打开委任状，连看了两遍。他几乎不相信自己的眼睛。 　　“这张委任状，”国王接着说，“是发给您的，这不仅是奖励您的美丽岛之行，而且还包括那次您勇敢地干预了沙滩广场事件。在那里，您确实也为我英勇地效劳了。” 　　“噢！噢！”达尔大尼央不能自制地满脸通红说，“这个您也知道了吗，陛下？” 　　“是的，我知道了。” 　　在看出一个人的心思方面，国王有着敏锐的洞察力和正确无误的判断力。 　　“您有什么话要说，”他对火枪手说，“有什么要说的话没有说出来。好，先生，您就直截了当地说吧。您知道，我曾经对您说过，不妨再说一遍，以便一劳永逸，我说，您我之间可以推心置腹，以诚相见。” 　　“陛下，那么，我说，我情愿当个火枪队队长，在我的带领下控制一座炮台，或夺取一个城镇，而不情愿去吊死两个可怜虫。” 　　“您说的，都是真话吗？” 　　“我不得不问陛下为什么怀疑我说假话？” 　　“因为我非常了解您，先生，您决不会后悔为我拔剑出鞘的。” 　　“噢！陛下，那您就错了，而且是大大的错了，为了这个行动产生的结果，我后悔拔剑出鞘；陛下，那两个被吊死的可怜人，既不是您的冤家，也不是我的对头，再说，他们也不能自卫。” 　　国王沉默片刻。 　　“达尔大尼央先生，您那位伙伴也和您一样后悔吗？” 　　“我的伙伴？” 　　“是的，看来那一回您不是单独一个人行动的。” 　　“您说单独一个人？在什么地方？” 　　“在沙滩广场。” 　　“不，陛下，不是，”达尔大尼央说，他红着脸，担心国王会怀疑他有这样的想法，认为他，达尔大尼央有意把属于拉乌尔的荣誉也占为己有了。“不是一个人，见鬼，正如陛下说的，我有一个伙伴，而且是个好伙伴。” 　　“是个年轻人吗？” 　　“是的，陛下，是个年轻人。啊！我真该向陛下祝贺，陛下，不论里里外外，您消息都很灵通。大概都是柯尔培尔先生给陛下的出色汇报吧？” 　　“柯尔培尔先生只在我面前说您的好话，达尔大尼央先生，如果他说别的就不受欢迎了。” 　　“啊！那我非常荣幸！” 　　“他对那位年轻人也说了许多好话。” 　　“那是公正的，”火枪手说。 　　“是呀，看样子这个年轻人是个好汉，”路易十四这么说，是想激励他的感情，这种感情他误认为是妒忌。 　　“是的，陛下，是个好汉，”达尔大尼央重复说，在他这方面，乐于将国王的注意力引向拉乌尔。 　　“您知道他的名字吗？” 　　“我想……” 　　“那么说，您是知道的罗？” 　　“是的，陛下，我已经知道了差不多二十五个年头了。” 　　“怎么，他也只不过二十五岁呀！”国王嚷着说。 　　“噢！是这样的，陛下，他一生出来我就知道了，就是这么回事。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页