两百年的孩子(5)_大江健三郎

五

　　第一章开始冒险以前与结束之后

　　1

　　"三人组"是一些什么样的孩子呢？倘若需要首先就此多少说上几句，我觉得还是说说他们各自喜欢的话语比较合适。提起孩子们喜欢的话语，大致说来，也不总是完全一致……

　　每年，来自四国森林中的奶奶送出礼品后，便会注视着"三人组"得到礼品后欢乐的模样，然后就等待他们说出回谢的话语，也就是我们现在要说起的喜欢的话语。

　　两年前送来的那些礼品，后来竟成为最后一次。当时还在上小学六年级的明得到了六支彩色铅笔（这六支彩色铅笔的笔芯，是她非常喜爱的天蓝色）。她的面庞由于喜悦和羞怯而涨红了，回答说：

　　"我，和以前一样……还是'安全'。"

　　比她小一岁的弟弟朔从《树木图鉴》上抬起眼睛，像是有些瞪着似的说：

　　"也谈不上特别喜欢，是'无意义'。"

　　这么说了以后，他又解释："我好像说得多了些，班上同学就把这当作我的绰号了。"

　　哥哥真木当时十六岁，往年他的礼物都是古典音乐的CD光盘，可那一年，他得到的却是装着奶奶绘制的水彩画的纸箱。他用平静的声音说：

　　"是'持久'。"

　　2

　　"三人组"以"森林之家"为基地的暑假冒险结束之后，明详细说起了冒险期间也曾思考过的问题：

　　"真没想到，冒险的规模最终竟变得这么大！"

　　"不过，在现实里不也什么都没发生吗?"朔回答。

　　稍微隔了一会儿后，真木说：

　　"我去帮助'腊肉'了！"

　　而且，漂亮的柴犬①"腊肉"现在也还在家里，当然不能说在现实里什么都没发生。尽管如此，当新年期间父母亲从美国回来后，"三人组"用好几天时间长谈时，朔又说到了同样的意思。

　　母亲当时一言不发，像是陷入了沉思，父亲则说：

　　"无论是经历过的这次大冒险，还是现实里什么都不曾发生过的说法，只要把'三人组'想起来的都写进一本书中去，问题就能解决。因为如此一来，所谓你们什么都没有的看法就会自然消失。

　　"在这个半年期间，明和朔你们两人的身高不都增长了十公分之多吗？真木虽说没有长高多少，不也长高了一些吗？你们的身体的几乎所有部分，都或多或少地一点点长大了。

　　即便仅就这一点而言，我也觉得孩子们进行了一场惊人的冒险。"

　　"内心的、几乎所有部分也是如此。"母亲沉静地说。

虚阁网(Xuges.com)