| 虚阁网 > 村上春树 > 寻羊冒险记 | 上页 下页 |
| 三十五 |
|
|
|
“那一来‘骡子号’司机就可怜了。”司机做司机式发言，“而‘骡子号’司机是没有罪过的。” “是的是的。”我说。 “是啊，”女友说，“可‘羚羊号’仍是可以乘的。” “喏，”司机说，“问题就在这里。船所以有名字，是大批量生产之前约定俗成沿袭下来的。原理上同给马取名是一回事。所以，当做马来使用的飞机就是自有其名号的。例如‘圣路易之魂’和‘快乐的爱诺拉’等等，显然有意识交流在里边。” “就是说是因为根本上是属于有生命的喽？” “正是。” “那么，目的性这东西对于名字是次要因素？” “是的。仅有目的性用番号即可，就像犹太人在奥施维茨被干掉那样。” “果然。”我说，“那是就名字的根本在于生命的意识交流作业这一前提而言。为什么车站和棒球场有名字呢？尽管不是生命体？” “车站没有名字不好办的嘛！” “所以希望你不是从目的而是从原理上加以说明。” 司机认真沉思起来，以致没注意信号变绿，后面紧跟的露营车改装的“王牌”按响模仿《荒野七人》序曲的喇叭。 “大概没有互换性的缘故吧。比方新宿站只有一个，不能同涩谷站相替换——无互换性和非大批量生产。归结为这两点如何？”司机说。 “要是新宿站在江古田多好玩！”女友道。 “新宿站在江古田，就是江古田站。”司机反驳。 “可要是小田急线也一起带去呢？” “话说回来吧，”我说，“假如车站具有互换性会怎么样呢？假如——我是说假如——国营电气列车站统统是大批量生产的折叠式，故而新宿站同东京站可以整个替换的话呢？” “简单：在新宿就是新宿站，在东京就是东京站。” “既然如此，名字就不是附属于物体，而是附属于作用的。这不还是目的性吗？” 司机沉默下来。但这次沉默没那么长。 “我忽然心想，”司机道，“我们是否应该对这些东西多少投以温和的目光呢？” “你意思是？” “就是说，城镇啦公园啦道路啦车站啦棒球场啦电影院啦全都有名字——作为它们固定于地面的代价而被赋予名字。” 新见解。 “那么，”我说，“假定我完全放弃意识而牢牢固定化于某处，我怕也会得到像模像样的名字吧？” 司机瞥一眼我映在后视镜中的脸。眼神充满狐疑，仿佛在说莫非哪里设有圈套。“固定化？” “如冷冻起来等等。像森林里的睡美人那样。” “你不是已经有名字了么？” “是啊，”我说，“忘了。” 我们在服务台领了登机牌，向跟过来的司机道声再见。看样子他想送到最后，但距起飞还有1个半小时，只好作罢返回。 “人真够特殊的。”女友说。 “有个地方专门住这类人。”我说，“在那里奶牛到处找钳子。” “有点像《岭上我的家》。” “或许。”我说。 我们走进机场餐厅，提前吃午饭。我点炸虾奶汁烤菜，她要意大利面条。窗外747和洛克希勒喷气式以令人想起某种宿命的庄重飞上飞下。她不无怀疑地一条条检查面条吃着面条。 “我一直以为飞机上供饭呢。” “哪里。”我等口里的烤菜块儿稍凉些后吞进去，赶紧喝口凉水。“供饭的是国际航线。国内航线若是远距离也有提供盒饭的，只是不怎么可口。” “电影呢？” “没有。札幌一个钟头多一点点就到了。” “那，岂不什么都没有？” “什么都没有。坐在座位上看一会书就到目的地，跟公共汽车一样。” “没有信号？” “嗯，没有信号。” “得得。”她叹息一声。随后放下叉子，用纸巾擦拭嘴角。面条剩下一半。“也用不着取名字？” “是啊，无聊得很。无非时间大大缩短罢了。坐火车要12小时。” “那，剩下的时间哪里去了？” 我也吃一半不吃了，又要一杯咖啡。“剩下的时间？” “坐飞机不是节省十多个小时么？那么长时间到底去了哪里？” “时间哪里也没去，加算上去而已。我们可以在东京或札幌自由支配这10个小时。10小时可以看4部电影，吃两次饭。对吧？” “要是一不想看电影二不想吃饭呢？” “那是你的问题，时间没有责任。” 她咬起嘴唇，观望一会虎背熊腰的747机体。我也一起望。747总使我想起以前家附近住的肥胖的丑老太婆。没有张力的硕大的乳房和浮肿的双腿，干巴巴的脖颈。机场俨然她们的集会广场。几十个之多的这般模样的“老太婆”一个个赶来又一个个离去。颈项笔挺的飞行员和空中小姐好像给她们掰去了身影，显得异常平板而单薄。DC7和双涡轮螺旋浆客机时代似乎没有这种情形。但究竟如何我已无从记起。大概因为747大像肥胖的丑老大婆了，致使我有如此感觉。 “喂，时间会膨胀？”她问我。 “不，时间不膨胀。”我回答。话本是我自己说的，听起来却不像自己的语声。我清清嗓子，喝一口端来的咖啡。“时间不膨胀。” “可实际上时间是增加的吧？就像你说的——加算上去。” “只不过花在路途的时间减少罢了。时间总量不变。无非可以看多几部电影。” “如果想看的话。”她说。 实际上我们一到札幌就连看两部电影。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |