虚阁网　>　村上春树　>　天黑以后　|　上页　下页

二十七

“也不是每次，时不时地。” 　　“时不时怕也够受的！” 　　玛丽默默地摸猫。 　　“那么你呢？”高桥问。 　　“过敏？” 　　“嗯。” 　　“那类名堂我一概没有。”玛丽说，“从没得过病……所以，在家里姐姐是敏感的白雪公主，我是壮壮实实的放山羊的姑娘。” 　　“白雪公主一家不需要两个。” 　　玛丽点头。 　　高桥说：“不过，健康的牧羊姑娘不错嘛，不用介意什么新涂旧涂的油漆。” 　　玛丽目视高桥：“事情没那么简单。” 　　“事情当然没那么简单。”高桥说，“这个我清楚……我说，这里不冷？” 　　“不冷，不怕。” 　　玛丽又揪下一块金枪鱼三明治给小猫。小猫看样子饿坏了，吃得甚是专注。 　　高桥一时拿不定主意是不是该提起那件事，但最终决定说出：“说实话，有一次——仅仅一次——我跟你姐姐单独谈得很深入。” 　　玛丽看他的脸：“什么时候的事？” 　　“今年四月间吧。傍晚我要找东西，路过TowerRecords②，在那前面突然碰见浅井爱丽。我一个人，她也一个人。极普通地站着聊了一会儿，但要说的话太多，就进了附近一家咖啡馆。最初聊的都是不咸不淡的日常闲话，无非高中同学相隔好久在路上碰见聊的那些——谁谁怎么怎么样啦。不料后来她提出改去能喝酒的地方，说起了相当深入的个人话题。怎么说呢，她好像有很多话想说。” 　　“深入的个人话题？” 　　“是的。” 　　玛丽显出十分费解的神色：“她怎么会对你说那种话呢？印象中你同爱丽并不那么亲密……” 　　“你姐姐和我当然不特别亲密。两年前和你一起去宾馆游泳池时才第一次像样地交谈，我甚至怀疑她是否知道我的全名。” 　　玛丽默不作声，继续抚摸膝上的猫。 　　高桥说：“不过，当时她肯定想对谁说话来着。按理那种话本该对要好的女友说才是，可你姐姐好像没有能够推心置腹的女友，所以才选中了我，大概。碰巧罢了，谁都无所谓的。” 　　“可是为什么选你了呢？据我所知，她应该一向不缺男朋友的。” 　　“肯定不缺。” 　　“可偏偏对在路上不期而遇的你，也就是说对不怎么亲密的人说了个人心里话，这是为什么呢？” 　　“是啊……”高桥就此略加思索，“怕是因为我看上去没什么害处吧？” 　　“没害处？” 　　“就是说即使一时交心也构不成威胁。” 　　“不好明白啊！” 　　“就是说，”高桥难以启齿似的吞吞吐吐，“说来奇怪，我时常被误认为是同性恋者，在路上时常有不相识的男人向我打招呼、引诱我。” 　　“其实不然？” 　　“我想我大概不是……但不管怎样，过去就有人向我说心里话。无论男女，即使不怎么要好、甚至素不相识的人都向我公开心里非同一般的秘密。怎么回事呢？又不是我想问那些事。” 　　玛丽在脑袋里咀嚼他的话，然后说道：“总之，爱丽对你说出心里话了？” 　　“嗯。心里话，或者不如说是个人话题。” 　　“比方什么？”玛丽问。 　　“比方……对了，比如家人的事。” 　　“家人的事？” 　　“比方说。”高桥说。 　　“那里边也包括我喽？” 　　“是啊。” 　　“具体说来？” 　　高桥约略考虑了一下该怎么说。“比如……她想和你更要好些。” 　　“想和我更要好些？” 　　“她好像觉得你有意和她保持距离，自从过了某个年龄以来。” 　　玛丽用手心轻轻包拢小猫，微微的温煦传递到她手上。 　　“可是，即使保持适当距离，人与人不也可以要好的么？”玛丽说。 　　“当然，”高桥说，“那当然可以做到。问题是对于某种人来说是适当的距离，对于另一种人则未免过长——这类情况可能也是有的。” 　　一只褐色的大猫不知从哪里赶来，往高桥脚上蹭脑袋。高桥弯腰摸猫，丛衣袋里掏出鱼肉山芋饼，撕开塑料包装，分一半给它。猫津津有味地吃了起来。 　　“那就是爱丽怀有的个人问题？”玛丽问，“就是说，没办法和妹妹进一步要好？” 　　“那是她个人问题里面的一个，不止这个。” 　　玛丽默然。 　　高桥继续道：“跟我说话的时间里，浅井爱丽吃了所有种类的药。手袋里全是药，一边喝番茄汁伏特加一边像吃花生米一样一粒一粒地吃药。我当然认为是合法药品，可是用量不正常。” 　　“她那人是药物迷，过去就那样，越来越严重。” 　　“应该有人劝阻。” 　　玛丽摇头：“药，算卦，减肥——就她来说，谁也劝阻不了。” 　　“我委婉地说，是不是最好找专科医生看看，例如精神疗法专家或精神科医生。可她似乎完全没有前去就医的念头，或者不如说压根儿就没觉察出自己身上发生了什么。因此，怎么说呢，作为我也相当放心不下——浅井爱丽到底怎么样了呢？” 　　玛丽面露难色。“那种事，打电话直接问本人不就得了？如果你真正关心爱丽的话。” 　　高桥轻叹一声：“这就回到今晚一开始所说的了。我往你们家打电话，浅井爱丽接起，我真不知道到底该怎么说、说什么好。” 　　“两人当时不是喝着酒亲密地说了那么长时间吗？而且说的是深入的个人话题！” 　　“呃，那倒是那样的。不过，虽说是说了，但实际上我那时几乎没开口，基本上是她一个人说，我只是哼哼哈哈地听着。况且，我觉得现实中我能为她做的，好像并不是很多。就是说，除非在更深层次上有个人交往……” 　　“作为你又不想深入到那个地步。” 　　“莫如说……我想我是做不到的。”说着，高桥伸手去搔猫的耳后，“或许应该说没那个资格。” 　　“直截了当说来，你对爱丽无法怀有深到那个程度的关心？” 　　“如果那么说，浅井爱丽对我也不是说就有深度关心。刚才也说了，她只是想找个人说话。对她来说，我不过是一堵能够适当哼哈作答的、多少有点人情味儿的墙壁罢了。” 　　“这且不说，你对于爱丽有还是没有深度关心？Yes还是No？” 　　高桥不知所措似的轻搓双手。微妙的问题。如何回答非常困难。 　　“Yes，我想我对浅井爱丽怀有关心。你的姐姐拥有极其自然而然地闪光的东西，那种特殊的东西对于她是与生俱来的。例如，我们两个喝着酒亲切交谈的时间里，大家都眼盯盯地看着，大概心里在想，那般美貌的女子为什么和我这样其貌不扬的男人在一起呢？” 　　“可是……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页