虚阁网　>　村上春树　>　天黑以后　|　上页　下页

二

“以前见过一次的，”男子继续道，“唔——，记得你的名字叫尤丽，和你姐姐一字之差。” 　　她小心地保持着视线，简洁地纠正错误：“玛丽。” 　　男子朝上竖起食指：“是了是了，是玛丽。爱丽和玛丽，一字之差。你肯定不记得我了吧？” 　　玛丽微微歪起脖子。不知是Yes还是No。她摘下眼睛放在咖啡杯旁边。 　　女服务生折回询问：“二位是一起的？” 　　“嗯，是的。”他回答。 　　女服务生把食谱放在桌上。男子弓身坐在玛丽对面，把乐器盒放在相邻座位上，随后突然想起似的问：“稍微坐一会可以么？吃完马上走，别的地方有人等我。” 　　玛丽微微蹙起眉头：“这种话，难道不该最先出口？” 　　男子思索此语的含义。“你在等人？” 　　“不是那个意思。”玛丽说。 　　“那就是作为礼节问题？” 　　“不错。” 　　男子点头：“是啊，的确应该先问是否可以同坐，抱歉。不过，店里很挤，我也不会打扰很久。可以？” 　　玛丽轻轻做了个耸肩动作，仿佛在说请便。男子打开食谱过目。 　　“饭吃过了？” 　　“肚子不饿。” 　　男子苦起脸大致扫视了一遍食谱，“啪”一声合上，置于桌上。“实际上没必要打开食谱，无非装装样子罢了。” 　　玛丽一声不吭。 　　“在这里只吃鸡肉色拉，早已定下了。若让我说，在‘丹尼兹’有吃的价值的只有鸡肉色拉。食谱上的东西倒是大致试了一遍。你在这里可吃过鸡肉色拉？” 　　玛丽摇头。 　　“不坏！鸡肉色拉，加烤得咯嘣咯嘣的面包片，在‘丹尼兹’只吃这两样。” 　　“那为什么一条条看食谱？” 　　他用手指按平眼角的皱纹。“这个嘛，想想好了——走进‘丹尼兹’，食谱看也不看开口就要鸡肉色拉，岂不太单调了？那一来，不等于说是为了贪吃鸡肉色拉才一次又一次来‘丹尼兹’的？所以装模作样大致打开一下菜谱，像是这个那个斟酌一番之后才定下来的。” 　　女服务生拿水过来，他点了鸡肉色拉盒烤得咯嘣咯嘣的面包片。“要真正咯嘣咯嘣的，”他强调，“差一点点就烤焦那样的。”并且要了饭后咖啡。女服务生将其输入手里的电子器具，读了一遍确认。 　　“再给他续一杯咖啡。”他指着玛丽的咖啡杯说。 　　“明白了，咖啡马上送来。” 　　男子注视着女服务生离去。 　　“不喜欢鸡？”他问。 　　“不是不喜欢，”玛丽说，“只是在外面尽可能不吃鸡。” 　　“那又为何？” 　　“因为连锁店里端出来的鸡往往喂了莫名其妙的药物，像催生素之类的东西。鸡被关在又窄又黑的笼子里，打很多很多针，吃含有化学成分的饲料长大，然后放在传送带上，用机器‘咔喳咔喳’拧断脖子，拔毛也用机器。” 　　“噢——！”他说。接着微微一笑，微笑时眼角皱纹深了。“乔治·奥威尔④式鸡肉色拉。” 　　玛丽眯缝眼睛注视对方。她无法准确判断自己是否受到了嘲笑。 　　“那且不说，这里的鸡肉色拉可是不坏的呦！不骗你。” 　　如此说罢，他忽然想起似的脱去皮大衣，叠起放在邻座，而后在桌上“喀哧喀哧”地搓手。大衣下套着一件粗粗拉拉的绿色圆领毛衣，毛衣的毛线也和头发一样到处乱蓬蓬的。看来他是不怎么修边幅的那一类型。 　　“上次见你，是在品川那家宾馆的游泳池吧？两年前的夏天。记得？” 　　“多多少少。” 　　“有我的好友，有你姐姐，有你，顺便有我，一共四人。我们刚上大学，你好像高二。是吧？” 　　玛丽兴味索然地点头。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页