虚阁网　>　村上春树　>　奇鸟形状录　|　上页　下页

八四

见我走近，笠原May欠起身，伸手把收录机关了。她比上次见时晒黑好多。不是周末偶尔到海滩晒一次那种一般的黑。黑得十分均匀，全身上下真可谓从耳轮到趾尖统统黑得完美无缺。估计每天每日一味在这里晒太阳来看，我在井底那几天怕也不例外。我四下打量一番，院落光景同上次来时差不多少。剪割得整整齐齐的草坪舒展开去，放空水的水地干涸得一看都觉得嗓子冒烟。 　　我在她旁边的帆布椅坐下，从衣袋掏出柠檬糖。热，糖和包装纸全贴在了一起。 　　笠原May半天没有开口，只顾盯视我的脸。“嗳，拧发条鸟，脸上那块痣到底怎么回事？” 　　“你问怎么回事我也不明白。反正注意到时就已经那样子了。” 　　笠原May半支起身，往我脸上通规。她用指尖指去鼻侧的汗，往上顶了下眼镜梁。镜片颜色很深，几乎看不清里面眼睛。 　　“可有过什么感觉？为什么变成那个样子？” 　　“一点儿也没有。” 　　“半点也？” 　　“从井里出来不久往镜子里一看就这模样，就这么回事。” 　　“痛？” 　　“不痛，也不痒，只有点儿发热。” 　　“去医院了？” 　　我摇下头：“去怕也没用。” 　　“或许。”笠原May说，“我也讨厌大夫。” 　　我摘下帽子，拿开眼镜，掏手帕擦把额上的汗。灰T恤腋下已出汗出得发黑了。 　　“好漂亮的泳衣。”我说。 　　“谢谢。 　　“像是什么废物利用，最大限度利用有限能源。” 　　“家人不在时，上边也解掉来着。” 　　“呵。” 　　“当然，怎么解也那么回事，反正下边没有像样的内容。”她辩解似地说。 　　她泳衣下凸现的乳房确乎很小，且没甚隆起。“就穿这玩艺儿游过？”我询问。 　　“没有。彻底的旱鸭子。你这拧发条鸟呢？” 　　“能游。” 　　“多远？” 　　我用舌尖翻转一下柠檬糖，说：“任凭多远。” 　　“10公里？” 　　“差不多。”我想象自己在克里他岛海滨游泳的光景。导游手册介绍说沙滩白得反正就是白，海水颜色浓得像葡萄酒。我想象不出颜色浓如葡萄酒是什么海。不过大约不坏。我再次擦把脸上的汗。 　　“家人现在不在？” 　　“昨天就去伊豆别墅了。周末，都去了。都去也不过父母和弟弟。” 　　“你不去？” 　　她做出略微耸肩的姿势。接着从浴巾里拿出短支“希望”和火柴，街在嘴上点燃。 　　“拧发条鸟，你脸怎么那么恶心啊？” 　　“在黑得要命的井底不吃不喝待了好几天嘛，脸当然要不成样子。” 　　笠原May摘下太阳镜，脸转向我。她眼旁仍有很深的疤痕。“嗳，拧发条鸟，生我的气？” 　　“讲清楚。我觉得自己有一大堆事情要考虑，顾不上生你的气。” 　　“太太回来了？” 　　我摇头道：“最近来了封信，说再也不回来了。既然信上说再不回来，也就是说久美子是不回来了。” 　　“一旦定下决心，绝不轻易改变——是这样的人吧？” 　　“不改变的。” 　　“可怜的拧发条鸟，”笠原May说着直起身子，伸手轻碰我的膝盖。“可怜啊拧发条鸟！暧，拧发条鸟，也许你不相信，我真的直到最后都打算把你好端端从井里救出来着，只不过想吓唬你让你受受罪，让你发抖让你喊叫罢了。想试验一下你到什么地步才能迷失自己才能惊慌失措。” 　　我不知说什么合适，默默点头。 　　“哎，以为我动真格的了？以为我真想让你死在那里？” 　　我手里揉搓一会柠檬糖纸。“说不清楚啊。你那时说的话，听起来既像是真格的，又像是仅仅吓唬我。井上井下两头说话，声波很是不可思议，表情也没办法判断准确。不过说到底，我想这已不是何是何非那种性质的东西了。明白么，现实这玩艺儿是由好几层复合成的。所以，在那层现实里或许你真要害我，而在这层现实里你也许没那个念头。我想问题在于你取哪层现实，我又取哪层现实。” 　　我把揉成团的柠檬糖纸扔进“清爽”空罐。 　　“暖拧发条鸟，有件事求你，”笠原May说着，指一下草坪上的引水软管，“用那软管往我身上喷点水好么？不常淋水，脑袋晒得要出毛病似的。” 　　我从帆布椅爬起，走到草坪那边拾起蓝色的塑料软管。软管热乎乎软乎乎的。我拧开树阴下的自来水龙头放水。一开始水在软管里升温，出来艄水眼开水差不多，不一会一点点变凉，最后成了冷水。我朝躺在草坪上的笠原May身上使劲儿喷去。 　　笠原May闭紧双眼，身体对着水帘。“凉丝丝的，舒服极了！你不也来点儿？” 　　“这可不是泳衣。”我说。不过眼看笠原May淋得真好像那么畅快淋漓，便觉很难再忍耐下去，毕竟赤日炎炎。于是我脱去汗水打湿的T恤，弯腰往头上浇水，又顺便掬到嘴里尝了尝，凉凉的满好喝。 　　“哎，是地下水吧？”我问。 　　“是啊，从地下泵上来的，冰凉凉的很舒坦是吧？可以喝的！前段时间请保健站的人化验过，说水质毫无问题，还说东京城里很难有这么好的水。化验的人都好像很意外。但没有饮用，总有点放心不下。这一带房子建得密密麻麻的，谁知道混进什么呢，对吧？” 　　“不过想起来也真是不可思议，对面宫胁家干得滴水皆无，这里却有这么新鲜的水一个劲儿上蹿。一胡同之隔，怎么差得这么悬殊？” 　　“这——，什么道理呢？”笠原May歪头沉思。“大概水脉不巧有了点变化，结果那边干了，这边并没干。具体因为什么我可不大清楚。” 　　“你家没发生什么不妙的事？”我试探道。 　　笠原May锁起眉，摇摇头道：“这10年来，我家发生的唯一不妙的事，就是无聊、百无聊赖！” 　　笠原May由我往身上喷了一阵子水，然后边用毛巾擦身边问我喝不喝啤酒，我说想喝。她从家里拿出两罐Heineken，她一罐，我一罐。 　　“拧发条鸟，下一步打算怎么办？” 　　“还没想好怎么办。”我说，“不过有可能离开这里，我想。或者离开日本也不一定。” 　　“离开日本去哪里？” 　　“克里地岛。” 　　“克里他岛？这可和那个人有什么关系？和那个叫作什么克里他的女的？” 　　“有一点点。” 　　经原May想了一会说：“把你从井里救上来的也是那个叫作什么克里他的？” 　　“加纳克里他。”我说，“是的，是加纳克里他把我从井里救上来的。” 　　“你肯定朋友多。” 　　“也不是。总的说来以少闻名。” 　　“可加纳克里他怎么会晓得你在井底呢？下井的事你不是跟谁也没说的吗？那她怎么晓得你在那里呢？” 　　“不知道。”我说，“也请不出。” 　　“总之你是要去克里他岛？” 　　“还没想定。我是说有那种可能性。” 　　笠原May叼烟点燃，指尖碰下眼旁疤痕。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页