虚阁网　>　村上春树　>　海边的卡夫卡　|　上页　下页

八七

“得得！”星野长叹一声，把手机塞进包里，然后开始叫中田。 　　“喂，中田，喂，老伯，失火了！发大水了！地震了！革命了！哥基拉①来了！快快起来！快！” 　　叫醒中田花了相当不少时间。“中田我刚才刨板来着，剩下的当引火柴用了。不不，猫君没有洗澡，洗澡的是中田我。”中田说。 　　中田好像去了另一个世界。星野摇中田的肩，捏他的鼻，扯他的耳，总算让中田恢复了知觉。 　　“您不是星野君吗？”中田问。 　　“啊，我是星野。”小伙子说，“叫醒你了，对不起。” 　　“不不，没关系。中田我也差不多该起来了。请别介意。引火柴已经准备好了。” 　　“那就好。不过么，出了点儿不妙的事，我们必须赶快离开这里。” 　　“不是琼尼·沃克的事？” 　　“详细情况我也不太清楚，总之从有关方面来了情报，叫我们离开这里。警察正在找咱们。” 　　“是那样的吗？” 　　“听说是那样的。可你和琼尼·沃克之间到底有什么呢？” 　　“哦——，没向您说过那件事？” 　　“没有，没有说过。” 　　“觉得好像说过了……” 　　“哪里，关键的没有听到。” 　　“实不相瞒，中田我杀了琼尼·沃克。” 　　“不是开玩笑？” 　　“是的，不是玩笑，是杀了。” 　　“得得。” 　　星野把东西塞进旅行包内，石头用包袱皮包了。石头又返回原来的重量，不至于拿不动。中田也把东西收拾在自己的帆布包里。星野走去服务台，说有急事要走。房费提前付了，结算没花多少时间。中田脚步还有点踉跄，但总算可以行走了。 　　“中田我睡了多长时间？” 　　“是啊，”星野在脑袋里计算，“大约四十个钟头吧。” 　　①Gozilla，日本东宝电影中出现的力大无穷的怪兽名。②“我觉得睡得很好。” 　　“是啊，那怕是的。若是觉得睡得不好，睡也就无从谈起了么。哟，老伯，肚子没饿？” 　　“像是相当饿了。” 　　“能不能忍一忍？我们必须赶紧离开这儿，吃要放在下一步。” 　　“明白了，中田我还可以忍耐。” 　　星野搀着中田走上大街，拦住驶来的出租车，给司机看了卡内尔·山德士告诉的地址。司机点一下头，把两人拉走。路上用了二十五分钟。车穿过市区，开上国道，不久进入郊外住宅区。这里环境幽雅安静，同刚才住的车站附近旅馆那里截然不同。 　　公寓是哪里都可见到的还算漂亮的普普通通五层建筑，名字虽叫“高松花园”，但建在平地，附近没有什么花园。两人乘电梯上到三楼，星野从伞筒下面找出钥匙。里面是所谓两室一厅套间。两个房间，客厅，加上厨房兼餐厅，洗脸间带整体式浴室。一切崭新，干干净净，家具几乎没有使过的痕迹。大屏幕电视，小型音响装置，配套沙发。房间里各一张床，床上卧具一应俱全。厨房里烹调用品一样不少，餐橱里碟碗排列整齐。墙上挂着几幅蛮有情调的版画。未尝不可以看作高级单售公寓开发商为客户准备的样板房。 　　“一点也不差嘛，”星野说，“个性谈不上，但至少整洁。” 　　“很漂亮的地方。”中田说。 　　打开浅灰色电冰箱，里面满满地装着食品。中田一边嘟囔着什么一边逐个查看了一遍，从中拿出鸡蛋、青椒和黄油，洗净青椒细细切好先下锅炒了，然后把鸡蛋打在碗里用筷子搅拌。挑出一个大小合适的平底锅，以熟练的手势做了两个掺有青椒的煎蛋。又烤了面包片。如此做成两份早餐端到桌上。还烧水沏了红茶。 　　“简直训练有素，”星野好生佩服，“真是了不起！” 　　“始终一个人生活，这些已经习惯了。” 　　“我也一个人生活，可做饭根本提不起来。” 　　“中田我本来就是闲人，此外无事可干。” 　　两人吃面包、吃煎蛋。但两人都意犹未尽。中田又炒了燻肉和油菜，接着各烤两片面包吃了，肚子总算安顿下来。 　　两人坐在沙发上喝第二杯红茶。 　　“那么，”星野说，“老伯你杀人了？” 　　“是的，中田我杀人了。”中田讲了自己刺杀琼尼·沃克的经过。 　　“太惊险了，”星野说，“荒唐到了极点！这种事情，你就是再如实述说，警察也根本不会信以为真。我因为是现在，才好歹相信，再往前一点儿压根儿不会当回事。” 　　“中田我也丈二和尚摸不着头脑。” 　　“但不管怎样，一个人被杀死了。人被杀了，光发呆是没有用的。警察要动真格地搜查，那伙人正在追捕你，已经到了四国。” 　　“给您星野君也添了麻烦。” 　　“那，自首的心情可有？” 　　“没有。”中田语气中透出少有的坚定，“那时候有来着，但现在没有。因为中田我此外有必须做的事情。现在自首，事情就做不成了。而那样一来，中田我来四国就失去了意义。” 　　“打开的入口必须关上。” 　　“那是，星野君，是那样的。打开的东西非关上不可。之后中田我将成为普通的中田。但在那之前有几件事必须完成。” 　　“卡内尔·山德士协助我们行动。”星野说，“石头位置是他告诉的，他会掩护我们。他到底为什么做这样的事呢？莫非卡内尔·山德士同琼尼·沃克之间有什么关系不成？” 　　但越想星野越是糊涂。本来讲不通的事硬要讲通是不可能的，他想。 　　“愚者之虑，莫如休憩。”星野抱臂说道。 　　“星野君，” 　　“什么？” 　　“有海的味道。” 　　小伙子去窗前打开窗，走到阳台上把空气深深吸入鼻孔。但没有海的味道。唯见远处有苍翠的松林，松林上方飘浮着初夏的白云。 　　“没有海味儿嘛。”小伙子说。 　　中田出来像松鼠一样一喘一喘地嗅着。“有海味儿，那里有海。”他往松林那边指去。 　　“嗬，老伯，你鼻子好使。”星野说，“我有点儿鼻炎，闻味儿闻不来。” 　　“星野君，不走到去海边看看？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页