虚阁网　>　村上春树　>　1Q84 BOOK3　|　上页　下页

九七

第27章：天吾 只有这个世界或许不够 　　礼拜三的早晨，电话铃响时，天吾还在酣睡之中。结果快到黎明时分才睡着，那时喝下的威士忌还残留在身体里。他从床上爬起，惊讶的发现四周已经是一片大亮。 　　“川奈天吾先生。”男人说。没有听过的声音。 　　“是的。”天吾说。是关于父亲的死的事务手续吧，他想。对方的声音里能听到严肃静谧和实务性的回响。可是闹钟指向八点之前。不是办事处和殡仪馆打电话的时间。 　　“这么早打扰您了，但是有非常紧急的事。” 　　紧急的事。“是什么事呢？”脑袋还是一片晕乎乎的。 　　“青豆小姐这样的名字记得吗？”对方说。 　　青豆？醉意和睡意不知消失去了何处。如同戏剧的风云突变一般意识急速切换。天吾重新用手握着听筒。 　　“记得。”天吾回答。 　　“很稀少的姓氏。” 　　“小学时同班过。”天吾调整声音回答。 　　男人稍稍过了一会。“川奈先生，现在谈谈有关青豆小姐的事，您有兴趣吗？” 　　这个男人说话的方式很奇妙，天吾想。语法独特。简直像是翻译之前的前卫戏剧一样。 　　“如果没有兴趣就是在浪费互相的时间。马上可以挂断这通电话。” 　　“有兴趣。”天吾急忙说道。“但是失礼的问问，您是站在怎样的立场呢？” 　　“有青豆小姐的传话。”男人忽略天吾的提问说道。“青豆小姐希望和您见面。川奈先生怎么样呢？打算和她见面吗？” 　　“打算的。”天吾说。轻轻咳嗽着调整喉咙。“长时间里我也想着和她见面。” 　　“那就好。她也很想见您。您也希望着见到青豆小姐。” 　　天吾突然注意到房间里寒冷的空气。拿起附近的对襟羊毛衫，披在睡衣上。 　　“那么，怎么做才好呢？”天吾问道。 　　“天黑之后到滑梯上来。”男人说道。 　　“滑梯上？”天吾说这个男人究竟在说些什么呢？ 　　“这么对您说就会明白的。希望您到滑梯上来。我只是在转达青豆小姐的话而已。” 　　天吾无意识的用手摸着头发。头发因为睡相不好而结成了一个一个的硬块。滑梯。我在那里看过两个月亮。当然是那个滑梯。 　　“我想是明白的。”他用干巴巴的声音说。 　　“很好。那么，如果有想带走的重要的东西，希望您也带在身上。为了能够这么到远处去。” 　　“想要带走的重要的东西？”天吾惊讶的反问道。 　　“是指不想留下的东西。” 　　天吾考虑着。“不太明白，到远处去是意味着再也不回到这里吗？” 　　“不太清楚。”对方说。“之前也说过。我只是原话转达。” 　　天吾一边用手指梳理乱糟糟的脑袋一边想着。去远处？然后说道。“也许会带整理好的少量文件。” 　　“没有问题。”男人说道。“选择什么是您的自由。只是装在皮包里的话，希望您能保持双手的自由。” 　　“保持双手自由的东西。”天吾说。“也就是说行李箱之类的不行吧？” 　　“我想是这样的。” 　　从男人的声音推测年龄作风和体格之类的很难。缺乏具体线索的声音。像是挂断电话之后就再难想起的类型。个性和感情——如果有那样的东西的话——也隐藏在了很深的深处。 　　“必须转告的话就是这些。”男人说。 　　“青豆小姐现在还好吗？”天吾问。 　　“身体没有问题。”对方谨慎的回答。“可是她现在，处在非常紧迫的状况。一举一动都必须加以注意。一个不小心就有可能遭受损失。” 　　“遭受损失。”天吾机械般的重复道。 　　“不要太迟比较好。”男人说。“时间是重要的要素。” 　　时间是重要的要素，天吾在脑中反复着。是这个男人在选择词汇上有什么问题吗？或者还是我自己太过神经质了呢？ 　　“我想今晚七点能去滑梯上。”天吾说。“如果有什么理由今晚不能见面的话，明天的同一时间也会去那里。” 　　“好的。指的哪个滑梯，您是明白的。” 　　“我想是明白的。” 　　天吾看了看时钟。之后还有十一个小时的富余。 　　“话说，听闻您的父亲在周日去世。我表示深深的遗憾。”男人说。 　　天吾几乎是反射性的道了谢。然后想起【这个男人怎么会知道的呢】 　　“能再说些关于青豆小姐的事吗？”天吾说，“在哪里做些什么，之类的。” 　　“她是单身，在广尾的健身中心做教练。是非常优秀的教练，因为一些缘由现在工作暂停休息。然后在不久之前，因为很偶然的机会，住到了川奈先生附近的地方。其他的事，还是从本人口里直接询问比较好吧。” 　　“她现在处于什么类型的紧迫状况呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页