1Q84 BOOK3(96)_村上春树

九六

　　和领袖说的一样。天吾也在搜寻我。明白这些就已经足够。她的内心满溢着幸福。这个世界存在的无论什么语言，对于青豆都已经不再有任何意义。

　　“那时他会带着重要的东西去。像你说的那样。我推测应该包括正在写作的小说原稿。”

　　“一定。”青豆说。

　　“我检查过了那栋外表谦虚的公寓周围。看起来很安全。四周也没有发现东张西望的可疑人物。福助头的房间里没有人。周围很安静，说来也不是过于安静。教团应该是半夜里收拾了东西，然后离开了。应该想着久待会很麻烦吧。就我绵密的考虑来看，应该不会有漏下的东西。”

　　“太好了。”

　　“但是这不过是应该，而且是现在的事。事态是时时刻刻变化的。即使是我也不是万全的。也会漏过重要的事。而且教团也可能比我更为精明。”

　　“所以归根结底只能自己保护自己。”

　　“之前也是这么说的。”Tamaru说。

　　“谢谢你，种种的事。真的很感谢你。”

　　“你之后会在哪里做些什么，我都不知道。”Tamaru说。“可是你就这么去到远方，而且走之前也不能见面的话，我多少会感到寂寞的吧。你表现的很出色，是个难得的人物。像你这样的人以后都很难再见到了。”

　　青豆在话筒边上微微笑着。“我也有同样的感想想要留给你。”

　　“夫人需要你的存在。不是工作，而是作为个人的同伴。所以不得不以这样的方式离开的话，一定会感到深深的悲伤。现在她不能接电话。希望你能理解。”

　　“理解的。”青豆说。“也许我也说不出话来。”

　　“你说要去很远的地方。”Tamaru说。“有多远呢？”

　　“那是无法用数字测量的距离。”

　　青豆闭上眼睛，深深的呼吸着。还差那么一点眼泪就要落下。却又还是忍住了。

　　Tamaru平静的声音说道。“我会祈求你事事顺利。”

　　“对不住。也许Heckler&Koch不能还给你了。”青豆说。

　　“没关系。算是我个人赠送给你的东西。拿着很麻烦的话扔到东京湾里去就好。那样一来世界又朝着非武装化迈进了一步。”

　　“也许，到最后手枪都不会有开火的时候。虽然是违背了契诃夫的原则。”

　　“那样也没关系。不开火也没什么。如今已经是接近二十世纪的尾声。和契诃夫活着的时代已经完全不同了。没有奔走的马车，也没有穿着紧身胸衣的妇女。世界在纳粹主义原子弹爆炸和现代音乐的横流中苟延残喘着。在这期间小说的写作方式也大大变化了。不用在意什么。”Tamaru说。“有一个问题。今夜七点你会在滑梯上和川奈天吾见面。”

　　“顺利的话。”青豆说。

　　“如果见到他的话，在滑梯上做些什么呢？”

　　“两人一块看月亮。”

　　“非常的罗曼蒂克。”Tamaru佩服似的说道。

虚阁网(Xuges.com)