虚阁网　>　村上春树　>　1Q84 BOOK3　|　上页　下页

九二

“有些微妙的来龙去脉。”对方停了一会说道。“对不起，现在无法将详细的事情讲明。” 　　“好好考虑你们的立场比较好。”Tamaru说。“现在游戏的发球方在这边。我们可以自由的联络你们，你们却不行。我们是谁你们也不清楚。不是吗？” 　　“正是。主导权现在在对方。也不知道你们是谁。可是不管怎样，这不是能在电话里交谈的事。现在说的这些，我已经说的太过了。恐怕在我被赋予的权限以上。” 　　Tamaru短暂的沉默着。“好吧，关于提案会考虑看看的。这边也有商谈的必要。也许之后再联系你。” 　　“等着您的电话。”对方说。“虽然是重复的话，这份提案对于哪一方来说都不是一件坏事。” 　　“如果我们无视这份提案或者拒绝呢？” 　　“那样的话，我们只能照我们的方式去做。我们多少有些力量，也许事情会毫不留情的变得十分粗暴，也许会给周围的人带去麻烦。不管你们是谁，也不可能毫发无损的全身而退。这恐怕对双方都称不上是愉快的发展吧。” 　　“也许是那样。不过事情发展到那个地步需要花时间吧。而且借用你的话来说，事态非常紧急。” 　　对方的男人轻轻咳嗽着。“也许是会花时间。或者说，也许不会那么的花时间。” 　　“不实际的干一下是不会知道的。” 　　“正是。”对方说。“那么，还有一件必须指明的重要的要点。借用你的比喻，确实你们掌握着游戏的发球权。可是这个游戏最基本的规则恐怕你们还不清楚。” 　　“不实际干一下是不会知道的。” 　　“实际干了的话，干的不好也许会变成不甚有趣的事。” 　　“彼此彼此。”Tamaru说。 　　包含着多种暗示的短暂的沉默。 　　“那么，牛河先生的事怎么样？”Tamaru问道。 　　“会尽早到那里去。哪怕是今天晚上。” 　　“房间没有上锁哦。” 　　“对此表示感谢。”对方说。 　　“话说，你们会对牛河先生的死表示深深的哀悼吗？” 　　“不论是谁，在这里都会对人的死进行深深的悼念。” 　　“悼念一下比较好。是很能干的男人。” 　　“但是还不足够。是这样的吧？” 　　"任何地方都没有能永远活着的能干的人。" 　　“你是这么想的。”对方说。 　　“当然。”Tamaru说。“我是这么想的。你不这么想吗？” 　　“等待您的联络。”对方没有回答这个问题就用冷冰冰的声音说道。 　　Tamaru沉默着挂断电话。没有继续谈话的必要。有需要的话由这边去电话就行。从电话亭里出来，他走向停车的地方。深蓝色旧式丰田卡罗拉的小面包车，毫不引人注意。车子开了十五分钟之后，在没有人烟的公园前停下，确认过没有人后，将装着垃圾的塑料袋绳子和橡胶轮胎扔掉了。还有手术用的手套。 　　“不论是谁，在那里都会对人的死进行深深的悼念。”Tamaru开动引擎，系上安全带时小声呢喃道。那是比什么都重要的事，他想。人的死必须得到哀悼。哪怕是多么短暂的时间。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页